View source for καθιερόω

{{LSJ1
|Full diacritics=καθιερόω
|Medium diacritics=καθιερόω
|Low diacritics=καθιερόω
|Capitals=ΚΑΘΙΕΡΟΩ
|Transliteration A=kathieróō
|Transliteration B=kathieroō
|Transliteration C=kathieroo
|Beta Code=kaqiero/w
|Definition=Ion. [[κατιρόω]],<br><span class="bld">A</span> [[dedicate]], [[devote]], [[Herodotus|Hdt.]]1.92, 164; τῇ μὲν γὰρ Ἀθηναίᾳ καθιέρωσεν εἰς ἀναθήματα… πεντακισχιλίους στατῆρας Lys.19.39; τὸ λαχὸν μέρος ἑκάστῳ τῷ θεῷ [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''745d; Χώραν Aeschin.3.109; <b class="b3">ἑαυτοὺς ὑπὲρ τῆς πατρίδος τῷ δαίμονι κ.</b> Plu.''Cam.''21; τὸ θέατρον D.C.39.38, cf. ''SIG''791''B''5 (Delph., i A.D.), etc.:—Pass., <b class="b3">ἐμοὶ τραφείς τε καὶ καθιερωμένος</b> [ῑ] A.''Eu.''304; <b class="b3">ἡ Κιρραία Χώρα καθιερώθη</b> was [[consecrate]]d, D.18.149; καθιερωμένα ἀναθήματα Plb.7.14.3, cf. 3.22.1; <b class="b3">οἱ καθιερούμενοι τῷ Διΐ</b> his priests, S.E.''P.''3.224.<br><span class="bld">2</span> [[set up as sacred]], [[establish as sacred]], τὴν φήμην [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''838d:—Pass., <b class="b3">νόμιμον καθιερωθέν</b> ib.839c; δίκαια ἐν στήλῃ καθιερωμένα Plb.9.36.9.—Prose word, used once by A.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1285.png Seite 1285]] ion. [[κατιρόω]], heiligen, weihen; ἐμοὶ τραφείς τε καὶ καθιερωμένος Aesch. Eum. 304; [[οἴκημα]], τὴν οὐσίην κατιρῶσαι, Her. 1, 92. 164; τῷ θεῷ τι Plat. Legg. V, 745 d, öfter; καθιερωθὲν τοῦτο τὸ νόμιμον VIII, 839 b, u. öfter von gesetzlichen Vestimmungen. Bei Plut. Cam. 21 u. a. Sp. ἑαυτοὺς τῷ δαίμονι ὑπὲρ τῆς πατρίδος, se diis devovere.
}}
{{bailly
|btext=[[καθιερῶ]] :<br />[[consacrer]], [[dédier]], [[dévouer]].<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[ἱερόω]].
}}
{{elnl
|elnltext=καθιερόω, Ion. κατιρόω &#91;[[κατά]], [[ἱερός]]] [[wijden]], [[toewijden]]:. ἐμοὶ τραφείς τε καὶ καθιερωμένος voor mij gevoed en aan mij gewijd Aeschl. Eum. 304; ἑαυτοὺς ὑπὲρ τῆς πατρίδος τῷ δαίμονι zichzelf ten behoeve van het vaderland aan de godheid (d.w.z. aan de dood) wijden Plut. Cam. 21.4; κ. ταύτην τὴν φήμην παρὰ πᾶσι zorgen dat iedereen dat standpunt als heilig erkent Plat. Lg. 838d; καθιερωθὲν τοῦτο ἱκανῶς τὸ νόμιμον wanneer deze regel in voldoende mate als heilig wordt erkend Plat. Lg. 839c.
}}
{{elru
|elrutext='''κᾰθιερόω:''' ион. κᾰτῑρόω<br /><b class="num">1</b> [[посвящать]], [[приносить в дар]], [[жертвовать]] (богам) (τὴν οὐσίην Her.; τῷ θεῷ τι Plat.; ἑαυτοὺς τῷ δαίμονι Plut.): τῇ Ἀθηνᾷ κ. εἰς ἀναθήματα πεντακισχιλίους στατῆρας Lys. пожертвовать на дары Афине 5000 статеров; οἰ καθιερωμένοι τῷ [[Διΐ]] Sext. посвятившие себя Зевсу, т. е. жрецы Зевса;<br /><b class="num">2</b> [[делать священным]], [[объявлять незыблемым]], [[освящать]] (τὴν φήμην, τὸ [[νόμιμον]] Plat.).
}}
{{lsm
|lsmtext='''καθιερόω:''' Ιων. κατ-ῑρόω, μέλ. <i>-ώσω</i>· [[αφιερώνω]], [[αφοσιώνω]], [[αγιάζω]], [[καθαγιάζω]], σε Ηρόδ., Αττ.
}}
{{ls
|lstext='''καθιερόω''': Ἰων. κατῑρόω: μέλλ. -ώσω: - ἀφιερῶ, Ἡρόδ. 1. 92, 164· τῇ μὲν γὰρ Ἀθηνᾷ καθιέρωσεν.., ΄Ϛ στατῆρας εἰς ἀναθήματα.. Λυσ. 155. 24· τὸ λαχὸν [[μέρος]] ἑκάστῳ τῷ θεῷ Πλάτ. Νόμ. 745Ε· [[ἱερόν]], [[ἄγαλμα]] Πολύβ. 3. 22, 1, κτλ.· ἑαυτὸν [[ὑπὲρ]] τῆς πατρίδος τῷ δαίμονι καθ. Πλουτ. Κάμιλλ. 21· τὸ [[θέατρον]] Δίων Κ. 39. 38. - Παθ., ἐμοὶ τραφείς τε καὶ καθιερωμένος ῑ Αἰσχύλ. Εὐμ. 304· ἡ Κιρραία [[χώρα]] καθιερώθη Δημ. 277. 7, πρβλ. Αἰσχίν. 69. 8· οἱ καθιερωμένοι τῷ Διΐ, οἱ ἱερεῖς [[αὐτοῦ]], Σέξτ. Ἐμπ. ΙΙ. 3. 224. 2) [[καθορίζω]] τι ὡς [[ἱερόν]], τὴν φήμην, τὸ νόμιμον Πλάτ. Νόμ. 838D 839C· δίκαια ἐν στήλῃ καθιερωμένα Πολύβ. 9. 36, 9. Λέξις τοῦ πεζοῦ λόγου ἐν χρήσει [[ἅπαξ]] παρ’ Αἰσχύλ. ἐν Εὐμ. 304, πρβλ. Λοβέκ. εἰς Φρύν. 192.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=ionic κατ-ῑρόω fut. ώσω<br />to [[dedicate]], [[devote]], [[hallow]], Hdt., Attic
}}