View source for σφάλλω

{{LSJ1
|Full diacritics=σφάλλω
|Medium diacritics=σφάλλω
|Low diacritics=σφάλλω
|Capitals=ΣΦΑΛΛΩ
|Transliteration A=sphállō
|Transliteration B=sphallō
|Transliteration C=sfallo
|Beta Code=sfa/llw
|Definition=<span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>192</span>, <span class="bibl">Hdt.7.16</span>.ά, etc.: fut. <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> σφᾰλῶ <span class="bibl">Th.7.67</span>: aor. 1 <b class="b3">ἔσφηλα</b>, Ep. σφῆλα <span class="bibl">Od.17.464</span>, Dor. ἔσφᾱλα <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>8.15</span>: but the intrans. ἔσφαλεν <span class="bibl">LXX <span class="title">Jb.</span>21.10</span>, <span class="bibl"><span class="title">Si.</span>13.22</span>, <span class="bibl"><span class="title">Am.</span>5.2</span>, opt. <b class="b3">σφάλαι</b> ib.<span class="bibl"><span class="title">Jb.</span> 18.7</span>, are prob. forms of a Hellenistic aor. 1 <b class="b3">Εσφᾰλα</b> (presupposing <b class="b3">Εσφᾰλον</b> as <b class="b3">ἦλθα</b> presupposes <b class="b3">ἦλθον</b>, etc.): pf. ἔσφαλκα <span class="bibl">Plb.8.9.2</span>:— Pass., fut. σφᾰλήσομαι <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>719</span>,<span class="bibl">1113</span>, <span class="bibl">Th.3.14</span>, etc.; freq. in med. form <b class="b3">σφᾰλοῦμαι</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>588</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">Smp.</span>2.26</span>: aor. <b class="b3">ἐσφάλην [ᾰ</b>] Alc.<span class="title">Supp.</span> 27.13 (prob.), <span class="bibl">Hdt.4.140</span>, <span class="bibl">Th.8.24</span>, etc.; <b class="b3">ἐσφάλθην</b> only in Gal.5.62: pf. ἔσφαλμαι <span class="bibl">E.<span class="title">Andr.</span>896</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Cra.</span>436c</span>: plpf. ἔσφαλτο <span class="bibl">Th.7.47</span>:— <b class="b2">make to fall, overthrow</b>, properly <b class="b2">by tripping up, trip up in wrestling</b>, οὔτ' Ὀδυσεὺς δύνατο σφῆλαι οὔδει τε πελάσσαι <span class="bibl">Il.23.719</span>; οὐδ' ἄρα μιν σφῆλεν βέλος <span class="bibl">Od.17.464</span>; Ἕκτορα <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>2.81</span>; ἀλλάλους σφάλλοντι παλαίμασι <span class="bibl">Theoc.24.112</span>; [<b class="b3">πώλους</b>] <span class="bibl">E.<span class="title">Hipp.</span>1232</span>; γόνυ τινός <span class="bibl">Id.<span class="title">Heracl.</span>128</span>; τινὰ γνύξ <span class="bibl">A.R.3.1310</span>; τινὰ ἐπὶ τὴν γῆν <span class="bibl">D.S.14.23</span>; <b class="b3">τὸ μὴ ὑπερπίνειν ἧττον ἂν καὶ σώματα καὶ γνώμας σ</b>. <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>8.8.10</span>, cf. <span class="bibl">1.3.10</span> (Pass.); <b class="b3">σ. ναῦς</b> <b class="b2">throw</b> them <b class="b2">on</b> their <b class="b2">beam-ends</b>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Them.</span>14</span>, cf. <span class="bibl">Polyaen.3.11.13</span>; [<b class="b3">ἵπποι] ἔσφηλαν</b> (gnomic aor.) <b class="b3">τὸν ἀναβάτην</b> <b class="b2">throw</b> him, <span class="bibl">X.<span class="title">Eq.</span>3.9</span>:—Pass., <b class="b2">to be tripped up</b>, Φρυνίχου παλαίσμασιν <span class="bibl">Ar. <span class="title">Ra.</span>689</span> (troch.); of a drunken man, <b class="b3">σφαλλόμενος προσέρχεται</b> <b class="b2">reeling, staggering</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">V.</span>1324</span>, cf. <span class="bibl">Heraclit. 117</span>; σ. ὑπὸ οἴνου <span class="bibl">X.<span class="title">Lac.</span>5.7</span>, cf. <span class="title">AP</span>11.26 (Marc. Arg.); σ. ἵππος <span class="bibl">Plu.<span class="title">Phil.</span>18</span>; <b class="b3">σ. [ἱππεύς</b>] <b class="b2">is thrown</b>, <span class="bibl">X. <span class="title">Eq.</span>7.7</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> generally, <b class="b2">cause to fall, overthrow</b>, βία καὶ μεγάλαυχον ἔσφαλεν <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>8.15</span>; ἀνθρώπων κακῶν ὁμιλίαι σ. τινά <span class="bibl">Hdt.7.16</span>.ά; σμικροὶ λόγοι ἔσφηλαν ἤδη καὶ κατώρθωσαν βροτούς <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>416</span>; σφάλλω . . ὅσοι φρονοῦσιν εἰς ἡμᾶς μέγα <span class="bibl">E.<span class="title">Hipp.</span>6</span>; [ὀργὴ] πλεῖστα . . σ. βροτούς <span class="bibl">Id.<span class="title">Fr.</span>31</span>; <b class="b3">ἡ καταφρόνησις, ἡ ἀπειρία σ. τινά</b>, <span class="bibl">Th.1.122</span>, <span class="bibl">2.87</span>: abs., ἀτρεκεῖς ἐπιτηδεύσεις φασὶ σφάλλειν πλέον ἢ τέρπειν <span class="bibl">E.<span class="title">Hipp.</span>262</span> (anap.): also of things, ἁμαρτίαι σ. τὴν σωτηρίαν <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>192</span>; δειναὶ τύχαι σ. δόμους <span class="bibl">E.<span class="title">Med.</span>198</span> (anap.); σ. τὰς πόλεις <span class="bibl">Th.3.37</span>, etc.; σ. δίκαν <span class="bibl">E.<span class="title">Andr.</span>780</span> (lyr.); <b class="b3">σφάλλων</b>, name of a throw of the dice, <span class="bibl">Eub.57.5</span> (s. v.l.):—Pass., <b class="b2">to be overthrown, fall</b>, esp. of persons falling from high fortunes, σφαλεὶς γὰρ οὐδεὶς εὖ βεβουλεῦσθαι δοκεῖ <span class="bibl">Chaerem. 26</span>, cf. <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>297</span>,<span class="bibl">719</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Fr.</span>262.2</span>, etc.; <b class="b3">ἢν σφαλῇ [ἡ Ἑλλάς</b>] <span class="bibl">Hdt.7.168</span>; <b class="b3">ἢν ἄρα τι σφαλλώμεθα</b>, opp. <b class="b3">κατορθοῦν</b>, <span class="bibl">Th.1.140</span>, cf. <span class="bibl">Ar. <span class="title">Ra.</span>736</span> (troch.), <span class="bibl"><span class="title">Pl.</span>351</span>; σφαλλομένους ἐπανορθῶν <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>2.4.6</span>; ταῖς τύχαις σφάλλεσθαι <span class="bibl">Th.2.87</span>, cf. <span class="bibl">43</span>; <b class="b3">ὑπὸ νόσων, ἐρώτων, μέθης ἐσφαλμένος</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>396d</span>; <b class="b3">ὑπὸ χρόνων τι σ</b>. <b class="b2">suffer</b> from length of time, <span class="bibl">Id.<span class="title">Lg.</span>769c</span>: c. dat. modi, σφάλλεσθαι ἀξιόχρεῳ δυνάμει <span class="bibl">Th.6.10</span>; τοῖς ἀγῶσι <span class="bibl">Id.7.61</span>; τοῖς ὅλοις <span class="bibl">Plb.1.43.8</span>: with a Prep., ἐν τῇ μάχῃ <span class="bibl">X. <span class="title">HG</span>7.2.2</span>, cf. <span class="bibl">Hdt.7.50</span>; τι ἐν τοῖς λόγοις <span class="bibl">Pl.<span class="title">Grg.</span>461d</span>; περί τι <span class="bibl">Id.<span class="title">R.</span> 451a</span>; περί τινος Plu.2.164c: with neut. Adj., σφάλλεσθαι ἓν μέγα <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>648e</span>; <b class="b3">ἐν τοῖς δικασταῖς, κοὐκ ἐμοί, τόδ' ἐσφάλη</b> this <b class="b2">mishap took place</b> by means of... <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>1136</span>; <b class="b3">οὔ τι μὴ σφαλῶ γ' ἐν σοί</b> <b class="b2">I shall</b> not <b class="b2">fail</b> in thy business, <span class="bibl">Id.<span class="title">Tr.</span>621</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">III</span> <b class="b2">baffle, balk, frustrate</b>, of an oracle, <span class="bibl">Hdt.7.142</span>; θεὰ ἤδη μ' . . ἔσφηλεν <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>452</span>, cf. <span class="bibl">E.<span class="title">Alc.</span>34</span> (anap.), <span class="bibl"><span class="title">Andr.</span>223</span>; <b class="b3">ἐκ τοῦ φανεροῦ τὴν πόλιν σ</b>. <span class="bibl">Aeschin.3.125</span>:— Pass., <b class="b2">err, go wrong, be mistaken</b>, κατὰ γνώμην <span class="bibl">Hdt.7.52</span>: abs., <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span> 1481</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">IA</span>1541</span>, etc.; <b class="b3">μῶν ἐσφάλμεθ'</b>; <b class="b2">am I mistaken?</b> <span class="bibl">Id.<span class="title">Andr.</span>896</span>; ἡ ψυχὴ πολλὰ σφάλλεται <span class="bibl">Isoc.1.32</span>; γνώμῃ σφαλέντες <span class="bibl">Th.4.18</span>; <b class="b3">διανοίᾳ σ</b>. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Sph.</span>229c</span>; so <b class="b3">σ. τὴν γνώμην, τὸν λογισμόν</b>, <span class="bibl">Clearch.23</span>, <span class="bibl">Plu. <span class="title">Sull.</span>15</span>: c. inf., <b class="b3">οὐκ ἂν σφαλείη . . ἑλέσθαι</b> <b class="b2">be led astray</b> into choosing, Id.2.711b. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> Pass. also, c. gen. rei, <b class="b2">to be balked of</b> or <b class="b2">foiled in</b> a thing, <b class="b3">ἦ καὶ πατήρ τι σφάλλεται βουλευμάτων</b>; <span class="bibl">A.<span class="title">Eu.</span>717</span>; <b class="b3">γάμων, δόξης, τύχης</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">Or.</span>1078</span>, <span class="bibl"><span class="title">Med.</span>1010</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ph.</span>758</span>; τῆς δόξης <span class="bibl">Th.4.85</span>; τοῦ αὐχήματος <span class="bibl">Id.7.66</span>, cf. <span class="bibl">5.110</span>; οὐκ ἔσφαλται τῆς ἀληθείας <span class="bibl">Pl.<span class="title">Cra.</span>436c</span>; τῶν πραγμάτων ᾗ ἔχει <span class="bibl">Id.<span class="title">Hp.Mi.</span>372b</span>; <b class="b3">ἀνδρός</b> <b class="b2">lose</b> him, <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>1113</span>; τοῦ παντός <span class="bibl">Plu.<span class="title">Brut.</span>20</span>:—<b class="b3">σφάλλειν τινὰ ἀπ' ἐλπίδος</b> <b class="b2">cast</b> him <b class="b2">down</b> from his hope, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Dem.Enc.</span>29</span>.</span>
}}
{{ls
|lstext='''σφάλλω''': μέλλ. σφᾰλῶ, Θουκ. 7.67, Πλάτ.· ἀόρ. α΄ ἔσφηλα, Ἐπικ. σφῆλα Ὀδ. Ρ. 464, Δωρ. ἔσφᾱλα Πινδ. Ο. 2. 145· πρκμ. ἔσφαλκα Πολύβ. - Παθητ., μέλλ. σφᾰλήσομαι Σοφ. Τρ. 719, 1113, Θουκ., κλπ.· [[συχνάκις]] ἐν τῷ μέσῳ τύπῳ, σφᾰλοῦμαι Σοφ. Ἀποσπ. 513, Ξεν. Συμπ. 2, 26· ἀόριστ. ἐσφάλην [ᾰ] Ἡρόδ. καὶ Ἀττ.· ἐσφάλθην μόνον παρὰ Γαληνῷ· πρκμ. ἔσφαλμαι Εὐρ. Ἀνδρ. 897, Πλάτ.· ὑπερσ. ἔσφαλτο Θουκ. 7. 47. - Ὁ ἐνεργητ. ἀόρ. β΄ καὶ μέσ. ἔσφᾰλον, -όμην, ἐν χρήσει παρὰ [[λίαν]] μεταγενεστέροις εἰσήχθησαν ὑπὸ τῶν Ἀντιγραφέων εἰς τὸ κείμενον τοῦ Θουκ. 1. 140., 5. 110., 6. 23, κτλ. (Ἐκ τῆς √ ΣΦΑΛ γίνονται καὶ αἱ λ. σφάλμα, σφαλερός, ἀσφαλής, καὶ αἱ λ. σφηλὸς (ἔσφηλα), ἐρίσφηλος, πρβλ. Σανσκρ. sphal, sphul, sphal-âmi, sphul-âmi (vacilo, concutio)· Λατιν. fall-o, fall-ax, κτλ.· Ἀρχ. Γερμ. fall-an (fall-en, fehlen· to fall, fail)· τὸ δὲ s ἐξέπεσεν ὡς ἐν τοῖς φηλός, φηλητής, [[φηλόω]], Λατ. funda = σφενδόνη, fundus = σφόγγος). Κάμνω τινὰ νὰ πέσῃ, [[καταρρίπτω]], [[ἀνατρέπω]], [[κυρίως]] [[παρεμβάλλω]] τὸν [[πόδα]] μου (pedes fallere, Ι. v. 21.36), [[ἀνατρέπω]] κατὰ τὴν πάλην, οὔτ’ Ὀδυσσεὺς δύνατο [[σφῆλαι]] οὔδει τε πελάσσαι Ἰλ. Ψ. 719· οὐδ’ ἄρα μιν σφῆλεν [[βέλος]] Ὀδ. Ρ. 464· σφ. Ἕκτορα Πινδ. Ο. 2. 145· ἀλλάλως σφάλλοντι παλαίσματι Θεόκρ. 24, 110· σφ. ἵππους Εὐρ. Ἱππ. 1232· σφ. γόνυ τινὸς ὁ αὐτ. ἐν [[Ἡρακλ]]. 129· σφ. τινὰ γνὺξ Ἀπολλ. Ρόδ. Γ. 1310· ἐπὶ τὴν γῆν Διόδ. 14. 23· αἱ πόσεις σφ. σώματα Ξεν. Κύρ. 8. 8, 10, πρβλ. 1. 3, 10· τὸ [[πνεῦμα]] ἔσφαλλε (τὰς [[ναῦς]]) προσπῖπτον καὶ παρεδίδου πλαγίας τοῖς Ἕλλησι Πλουτ. Θεμιστ. 1, Πολύαιν. 3. 11, 13· - [[ἵππος]] σφ. τὸν ἀναβάτην, ἀνατρέπει, καταρρίπτει, Ξεν. Ἱππ. 3, 9. - Παθ., ἀνατρέπομαι, Φρυνίχου παλαίσμασιν Ἀριστοφ. Βάτρ. 689· ἐπὶ μεθύσου, σφαλλόμενος προσέρχεται, παραπαίων, κλονούμενος, ὁ αὐτ. ἐν Σφ. 1324· σφ. ὑπὸ οἴνου Ξεν. Λακ. 5, 7· σφ. [[ἵππος]] Πλουτ. Φιλοπ. 18· σφ. [[ἱππεύς]], ῥίπτεται, Ξεν. Ἱππ. 7, 7. ΙΙ. [[καθόλου]], [[κάμνω]] τινὰ νὰ πέσῃ, [[ἀνατρέπω]], νικῶ, βία σφάλλει καὶ μεγάλαυχον Πινδ. Π. 8. 19· ἀνθρώπων κακῶν ὁμιλίαι σφ. τινὰ Ἡρόδ. 7. 16, 1· μικροὶ λόγοι ἔσφηλαν ἤδη καὶ κατώρθωσαν βροτοὺς Σοφ. Ἠλ. 416· [[σφάλλω]]... ὅσοι φρονοῦσι μέγα Εὐρ. Ἱππ. 6· ὀργὴ πλεῖστα σφ. βροτοὺς ὁ αὐτ. ἐν Ἀποσπ. 31· ἡ [[καταφρόνησις]], ἡ [[ἀπειρία]] σφ. τινὰ Θουκ. 1. 122., 2. 87· ἀπολ., ἀτρεκεῖς ἐπιτηδεύσεις σφ. [[μᾶλλον]] ἢ τέρπουσι Εὐρ. Ἱππ. 261· - [[ὡσαύτως]] ἐπὶ πραγμάτων, ἁμαρτίαι σφ. σωτηρίαν Σοφ. Ἀποσπ. 204· δειναὶ τύχαι σφ. δόμους Εὐρ. Μήδ. 198· σφ. τὰς πόλεις Θουκ. 3. 37, κλπ.· σφ. δίκαν Εὐρ. Ἀνδρ. 780· - σφάλλων, [[ὄνομα]] βόλου τινὸς τῶν κύβων, Εὔβουλος ἐν «Κυβευταῖς» 2. 5. - Παθ., ἀνατρέπομαι, καταρρίπτομαι, [[πίπτω]], [[ἐκλείπω]], φθείρομαι, καταστρέφομαι, ἐπὶ τῶν ἐκπιπτόντων ἐξ ὑψηλῆς θέσεως ἢ πλούτου, σφαλεὶς γὰρ οὐδεὶς εὖ βεβουλεῦσθαι δοκεῖ Αἰσχύλ. Ἀποσπ. 258, Σοφ. Τρ. 297, 719, Εὐριπ., κλπ.· ἢν σφαλῇ ἡ Ἑλλὰς Ἡρόδ. 7. 168· ἢν ἄρα τι σφαλλώμεθα, ἀντίθετον τῷ κατορθοῦν ἢ κατορθοῦσθαι, Θουκ. 1. 140, Ἀριστοφ. Βάτρ. 736, Πλ. 351· σφαλλομένους ἐπανορθῶν Ξεν. Ἀπομν. 2. 4, 6· ταῖς τύχαις σφάλλεσθαι Θουκ. 2. 87, πρβλ. 43· ὑπὸ νόσων, ἔρωτος, μέθης ἐσφαλμένος Πλάτ. Πολ. 396D· ὑπὸ χρόνων σφ., [[ὑποφέρω]] [[ἕνεκα]] τοῦ μακροῦ χρόνου, ὁ αὐτ. ἐν Νόμ. 769C· - [[μετὰ]] δοτ. τρόπου, σφάλλεσθαι ἀξιόχρεῳ δυνάμει Θουκ. 6. 10· τοῖς ἀγῶσι ὁ αὐτ. 7. 61· τοῖς ὅλοις Πολύβ. 1. 43, 8· - μετ’ ἐμπροθέτου προσδιορισμοῦ, ἐν τῇ μάχῃ Ξεν. Ἑλλ. 7. 2, 2, πρβλ. Ἡρόδ. 7. 50, 1· ἐν τοῖς λόγοις Πλάτ. Γοργ. 461D [[περί]] τι ὁ αὐτ. ἐν Πολ. 451Α· [[περί]] τινος Πλούτ. 2. 164C˙ καὶ μετ’ οὐδετ. ἐπιθ., ἓν μέγα σφάλλεσθαι Πλάτ. Νόμ. 648 Ε˙ - [[οὕτως]], ἐν τοῖς δικασταῖς, κοὐκ ἐμοί, τόδ’ ἐσφάλη, τοῦτο ἐγένετο διὰ τῶν δικαστῶν καὶ οὐχὶ δι’ ἐμοῦ, Σοφ. Αἴ. 1136˙ οὔ τι μὴ σφαλῶ γ’ ἐν σοί, δὲν θὰ κάμω [[σφάλμα]] εἰς [[τίποτε]] ἀποβλέπον σέ, ὁ αὐτ. ἐν Τρ. 621. ΙΙΙ. καταστρατηγῶ, ματαιῶ, [[ἀνατρέπω]], [[βλάπτω]], ἐπὶ χρησμοῦ, Ἡρόδ. 7. 142˙ θεὰ σφ. τινά Σοφ. Αἴ. 452, πρβλ. Εὐρ. Ἄλκ. 34, Ἀνδρ. 223˙ ἐκ τοῦ φανεροῦ τὴν πόλιν σφ. Αἰσχίν. 72. 20. - Παθ., σφάλλομαι, πλανῶμαι, ἀπατῶμαι, κατά τι Ἡρόδ. 7. 52, Σοφ. Ἠλ. 1481, Εὐρ. Ι. Α. 1541, Πλάτ. κλπ.˙ μῶν ἐσφάλμεθ’; [[μήπως]] εἶμαι ἠπατημένος; Εὐρ. Ἀνδρ. 896˙ ἡ ψυχὴ πολλὰ σφάλλεται Ἰσοκρ. 9Β˙ γνώμῃ σφαλέντες Θουκ. 4. 18˙ σφ. διανοίᾳ Πλάτ. Σοφιστ. 229C˙ οὕτω, σφ. τὴν γνώμην, τὸν λογισμὸν Κλέαρχ. παρ’ Ἀθην. 590C, Πλουτ. Σύλλ. 15. 2) τὸ παθητ. [[εἶναι]] [[ὡσαύτως]] ἐν χρήσει παρ’ Ἀττ. [[μετὰ]] γενικ. πράγματος, ἀπατῶμαι ἢ [[ἀποτυγχάνω]] εἴς τι [[πρᾶγμα]], ἦ καὶ [[πατήρ]] τι σφάλλεται βουλευμάτων; Αἰσχύλ. Εὐμ. 717˙ γάμου, δόξης, τύχης Εὐρ. Ὀρ. 1078, Μήδ. 1010, Φοίν. 758˙ τῆς δόξης Θουκ. 4. 85˙ τοῦ αὐχήματος ὁ αὐτ. 7. 66, πρβλ. 5. 110˙ οὐκ ἔσφαλται τῆς ἀληθείας Πλάτ. Κρατύλ. 436C˙ [[ὡσαύτως]], ἀνδρὸς τοῦδέ γ’ εἰ σφαλήσεται, ἐὰν χάσῃ τοῦτον τὸν ἄνδρα, Σοφ. Τρ. 1113˙ τοῦ παντὸς Πλουτ. Βροῦτ. 20˙ -σφάλλειν τινὰ ἀπ’ ἐλπίδος, διαψεύδειν τὰς ἐλπίδας τινός, Λουκ. Δημοσθ. Ἐγκώμ. 29. - Καθ’ Ἡσύχ.: «σφάλλειν˙ κλίνειν. καταβάλλειν. ἁμαρτάνειν». - Ἴδε Κόντου Γλωσσ. Παρατηρ. σ. 486-489.
}}
{{bailly
|btext=<i>f.</i> σφαλῶ, <i>ao.</i> ἔσφηλα, <i>pf. réc.</i> ἔσφαλκα;<br /><i>Pass. f.</i> σφαλοῦμαι, <i>f.2</i> σφαλήσομαι, <i>ao.2</i> ἐσφάλην, <i>pf.</i> ἔσφαλμαι;<br />faire glisser, <i>d’où</i><br /><b>1</b> faire tomber, abattre, renverser ; <i>Pass.</i> tomber;<br /><b>2</b> faire vaciller, faire chanceler : [[αἱ]] πόσεις σφ. σώματα XÉN, γνώμας XÉN la boisson fait chanceler les corps, les intelligences ; <i>Pass.</i> vaciller, chanceler : ὑπὸ οἴνου XÉN par l’effet du vin ; σφ. καὶ ταῖς γνώμαις καὶ τοῖς σώμασι XÉN chanceler de corps et d’esprit ; <i>fig.</i> mettre en danger ; [[ναῦς]] THC des vaisseaux;<br /><b>3</b> tourner sur le côté, faire chavirer (un navire) acc. ; <i>fig.</i> précipiter, renverser, faire tomber dans le malheur, abattre, acc. ; <i>avec une prép.</i> : σφ. ἀπ’ ἐλπίδος LUC faire perdre l’espoir ; <i>Pass.</i> tomber, échouer, souffrir un dommage, subir un malheur <i>ou</i> un échec ; [[κεῖνος]] [[εἰ]] σφαλήσεται SOPH s’il lui arrive un malheur ; <i>avec un dat.</i> : τύχαις σφ. THC subir des revers de fortune ; [[ἤν]] [[τι]] σφαλώμεθα THC si nous subissons qqe échec <i>ou</i> qqe dommage ; [[μή]] [[τι]] σὸν σφαλῂ [[στόμα]] EUR que ta bouche ne commette pas une erreur ; σφ. παρασκευῇ THC échouer dans ses préparatifs ; σφ. [[ἐν]] [[τῇ]] μάχῃ XÉN échouer dans le combat ; [[ἐν]] [[τῷ]] διανοεῖσθαι [[μεγάλα]] σφ. XÉN faire de graves erreurs de raisonnement ; <i>avec l’acc.</i> : ἐσφάλη [[τόδε]] SOPH il a échoué dans ce combat ; σφάλλεσθαι τὸν λογισμόν PLUT courir un danger dans sa façon de raisonner, de calculer, agir d’une façon déraisonnable, imprudente ; <i>avec le gén.</i> : σφ. [[ἀνδρός]] SOPH perdre un homme, être privé de lui ; [[τοῦ]] πάντος PLUT perdre tout;<br /><b>4</b> induire en erreur, tromper, égarer : τινα qqn ; <i>Pass.</i> s’égarer, se faire illusion, se tromper, commettre une erreur : [[τι]], ἔν τινι, [[περί]] [[τι]] en qch ; [[περί]] τινος au sujet de qch ; σφ. πείρᾳ [[του]] THC se tromper dans l’essai de qch, se tromper dans son calcul, éprouver un mécompte ; γνώμῃ THC se tromper dans son calcul ; avec le gén. : σφ. δόξης THC, γνώνης THC se voir déçu dans son attente, dans sa manière de voir ; [[τοῦ]] αὐχήματος THC dans sa confiance exagérée ; τῆς ἐλπίδος LUC dans son espérance ; avec l’inf. : se faire illusion sur ce point que.<br />'''Étymologie:''' R. Σφαλ, glisser ; cf. <i>lat.</i> fallo.
}}