View source for ἐννύχιος

{{LSJ1
|Full diacritics=ἐννῠχιος
|Medium diacritics=ἐννύχιος
|Low diacritics=εννύχιος
|Capitals=ΕΝΝΥΧΙΟΣ
|Transliteration A=ennýchios
|Transliteration B=ennychios
|Transliteration C=ennychios
|Beta Code=e)nnu/xios
|Definition=[ῠ], α, ον <span class="bibl">Hes.<span class="title">Th.</span>10</span>, etc.; ος, ον <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>180</span> (lyr.): (νύξ):—<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">by night, at night</b>, ἐ. προμολών <span class="bibl">Il.21.37</span>; [νῆες] ἐννύχιαι κατάγοντο <span class="bibl">Od.3.178</span>; ἐννύχιαι στεῖχον Hes. l.c.; ἐ. μέλπεσθαι <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>3.79</span>; ἐ. τέρψις <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>1203</span> (lyr.); Ῥιπαί <b class="b2">gloom-encompassed</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">OC</span>1248</span> (lyr.); φροντίδες <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>1290</span>, etc.: neut. as Adv., dub. in <span class="bibl">Parrhas.3</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b3">ἐννυχίων ἄναξ Ἀϊδωνεῦ</b> king <b class="b2">of those who dwell in the realms of Night</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>1558</span> (lyr.); cf. sq. <span class="bibl">11</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">III</span> ἐννύχιον κρύπτεις· σκοτεινῶς καὶ δολίως, τινὲς δὲ ἐμμύχιον ἐν τῷ μυχῷ Hsch., cf. <span class="bibl">Call.<span class="title">Aet.</span>3.1.21</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0848.png Seite 848]] α, ον, auch 2 Endgn, nächtlich, bei Nacht; [[ἐννύχιος]] προμολών Il. 21, 37; [[νῆες]] ἐννύχιαι κατάγοντο, sie landeten bei Nacht, Od. 3, 178, wie ἐννύχιαι στεῖχον Hes. Th. 9; μέλπονται Pind. P. 3, 79; ἐννυχίοις μαχαναῖς Soph. Ai. 181; ἐννυχίαν τέρψιν ἰαύειν 1182; Pluto heißt ἐννυχίων [[ἄναξ]], der finsteren Schatten; προσέβα [[στρατός]] Eur. Rhes. 45; sp. D.; φροντίδες Ar. Equ. 1287. – Ἐννύχιον adv., Ath. XII 549 a.
}}
{{ls
|lstext='''ἐννύχιος''': ῠ, -α, -ον, Ἡσ. Θ. 10, -ος, ον, Σοφ. Αἴ. 180 (νύξ): ἐν καιρῷ νυκτός, διὰ νυκτός, κατὰ τὴν νύκτα, [[νυκτερινός]], Λατ. nocturnus, ἐνν. προμολὼν Ἰλ. Φ. 37· [[νῆες]] ἐννύχιοι κατάργοντο Ὀδ. Γ. 178· ἐνν. μέλπεσθαι Πίνδ. Π. 3. 140· ἐνν. [[τέρψις]], [[δῶμα]] Σοφ. Αἴ. 1203, 1211· φροντίδες Ἀριστοφ. Ἱππ. 1290, κτλ.· - οὐδέτ. ἐννύχιον ὡς ἐπίρρ., Ἐπίγραμμ. παρ’ Ἀθην. 544Α. ΙΙ. ἐννυχίων [[ἄναξ]] Αἰδωνεῦ, βασιλεῦ τῶν κατοικούντων ἐν ταῖς χώραις τῆς Νυκτός, δηλ. τῶν νεκρῶν, ὡς τὸ τοῦ Ὁμήρου Ἰλ. Υ. 61) [[ἄναξ]] ἐνέρων, Σοφ. Ο. Κ. 1558, πρβλ. τὸ ἑπόμενον.
}}
{{bailly
|btext=α <i>ou</i> ος, ον :<br /><b>1</b> qui fait qch pendant la nuit : [[ἐννύχιος]] [[προμολών]] IL s’étant avancé pendant la nuit ; ([[νῆες]]) ἐννύχιαι κατάγοντο OD les vaisseaux furent poussés (par le vent) pendant la nuit;<br /><b>2</b> qui a lieu <i>ou</i> se produit pendant la nuit <i>(pensée, souci, crainte, etc.)</i>;<br /><b>3</b> qui concerne les régions plongées dans la nuit : [[οἱ]] ἐννύχιοι SOPH ceux qui dorment dans le royaume de la nuit, <i>càd</i> des enfers ; ἐννύχιαι ῥιπαί SOPH les ouragans des régions de la nuit, <i>càd</i> du septentrion ; qui vit dans les ténèbres (Hadès).<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[νύξ]].
}}
{{Autenrieth
|auten=(Il. 11.716†): in the [[night]] [[time]].
}}