View source for ἵκω

{{LSJ1
|Full diacritics=ἵκω
|Medium diacritics=ἵκω
|Low diacritics=ίκω
|Capitals=ΙΚΩ
|Transliteration A=híkō
|Transliteration B=hikō
|Transliteration C=iko
|Beta Code=i(/kw
|Definition=[v. sub fin.], chiefly Ep., Lyr., and Dor., never in Hdt. or Trag. (in <span class="bibl">A.<span class="title">Supp.</span>176</span> Pors. restored <b class="b3">ἥκετε</b>); cf. <b class="b3">ἱκάνω, ἱκνέομαι</b>; Dor., Arc. ἵκω <span class="title">IG</span>4.329 (Corinth), 952.16(Epid.), <span class="title">Schwyzer</span>323<span class="title">C</span>37 (Delph.), <span class="title">IG</span>5(2).3.12 (Tegea), written <b class="b3">εἵκω</b> in <span class="bibl">Epich.35.13</span> codd., but <b class="b3">ἵκει</b> correctly in <span class="bibl">Ar.<span class="title">Lys.</span>87</span>; 3pl. <b class="b3">ἵκαντι</b>,= <b class="b3">ἥκουσιν</b>, Hsch. (cf. [[παρίκω]]): impf. <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> ἷκον <span class="bibl">Il.1.317</span>: poet. fut. inf. ἱξέμεν <span class="bibl">Pi.<span class="title">Pae.</span>6.116</span>; Dor. fut. <b class="b3">ἱξῶ</b> Megar. in <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>742</span>: Ep. aor. <b class="b3">ἷξον</b> (v. infr.); also aor. 1 ἷξα <span class="bibl">Q.S.12.461</span> (v.l.): for <b class="b3">ἵξομαι, ἷγμαι</b>, v. [[ἱκνέομαι]]:—<b class="b2">come</b>, of persons, ἐς δόμον ἵκει <span class="bibl">Od.18.353</span>; ἷξεν δ' ἐς Πριάμοιο <span class="bibl">Il.24.160</span>, cf. <span class="bibl">122</span>; εἰ δέ κεν οἴκαδ' ἵκωμι φίλην ἐς πατρίδα γαῖαν <span class="bibl">9.414</span>; ἐς Ῥόδον ἷξεν ἀλώμενος <span class="bibl">2.667</span>; ἐπὶ Θρῃκῶν . . τέλος ἷξον ἰόντες <span class="bibl">10.470</span>; ἷξε δ' ἐπ' ἐσχατιήν <span class="bibl">20.328</span>; ποταμοῖο κατὰ στόμα . . ἷξε νέων <span class="bibl">Od.5.442</span>: in Hom. freq. c. acc., <b class="b2">come to</b>, δόμον <span class="bibl">Il.18.406</span>, etc.; Μαλειάων ὄρος <span class="bibl">Od.3.288</span>; εἰ Θεμίστιον ἵκεις ὥστ' ἀείδειν <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>5.50</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">O.</span>5.9</span>; <b class="b3">αἴ κ' αὐτὸς ἵκη, ἀνελέσθω</b> prob. in <span class="title">IG</span>5(2).159.2 (<span class="title">Class.Phil.</span>20.134). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> of things, <b class="b3">Φρυγίην . . κτήματα περνάμεν' ἵκει</b> <b class="b2">come</b> or <b class="b2">are brought to . .</b>, <span class="bibl">Il.18.292</span>; also ὁπότε χρόνος ἷξε δικασπόλος <span class="bibl">Maiist.52</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> <b class="b2">attain to, reach</b>, κνίση δ' οὐρανὸν ἷκεν <span class="bibl">Il.1.317</span>, cf. <span class="bibl">2.153</span>, <span class="bibl">14.60</span>; αἴγλη δι' αἰθέρος οὐρανὸν ἷκε <span class="bibl">2.458</span>; ὀρυμαγδὸς . . οὐρανὸν ἷκε δι' αἰθέρος <span class="bibl">17.425</span>; κλέος οὐρανὸν ἵκει <span class="bibl">Od.9.20</span>; ὕβρις τε βίη τε . . οὐρανὸν ἵκει <span class="bibl">15.329</span>; Ἰθάκης γε καὶ ἐς Τροίην ὄνομ' ἵκει <span class="bibl">13.248</span>; ἵκῃ τ' ἐς ἄκρον ἀνδρείας <span class="bibl">Simon.58.6</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">4</span> of sufferings, feelings, etc., <b class="b3">ὅτε κέν τινα . . χόλος ἵκοι</b> <b class="b2">come upon</b> him, <span class="bibl">Il. 9.525</span>; τοι πινυτὴ φρένας ἵκει <span class="bibl">Od.20.228</span>; χρειὼ ἵκει τινά <span class="bibl">2.28</span>, <span class="bibl">5.189</span>: abs., χρειὼ τόσον ἵκει <span class="bibl">Il.10.142</span>. [In <b class="b3">ἵκω, ῑ</b> always; in <b class="b3">ἱκάνω</b>, and the unaugmented moods of <b class="b3">ἱκόμην, ῐ</b> always.—<b class="b3">ἵκοντ'</b> is prob. for <b class="b3">ἵκοντο [ῐ</b>] in <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>2.36</span>.] (Prob. cogn. with <b class="b3">ἥκω</b>.)</span>
}}
{{ls
|lstext='''ἵκω''': ἴδε ἐν τέλει, ἐν χρήσει [[κυρίως]] παρ’ Ἐπικ., [[οὐδέποτε]] παρ’ Ἡρόδ., [[οὔτε]] παρ’ Ἀττ. (ἐν Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 176 ὁ Πόρσ. διώρθωσεν: ἥκετε, καὶ ἐν Ἀποσπ. 5, ὁ Burges ἥξουσ’)· οἱ ἐνεστῶτες: ἵκω καὶ [[ἱκάνω]] [[εἶναι]] οἱ κατὰ τὸ πλεῖστον ἐν χρήσει παρ’ Ὁμήρῳ, πρβλ. [[ἱκνέομαι]] ἐν ἀρχ.: Δωρ. [[εἴκω]] Ἐπίχ. 19. 13 Ahr., ἀλλ’ ἵκει Λακων. ἐν Ἀριστοφ. Λυσ. 87 : παρατ. ἷκον Ἰλ. Α. 317: Δωρ. μέλλ. ἱξῶ Μεγαρεὺς ἐν Ἀριστοφ. Ἀχ. 742: ἀόρ. [[ἷξον]], ἴδε ἐν τέλει· [[ἕτερος]] ἀόρ. ἷξα ἐν Κοΐντ. Σμ. 12. 461, Ἀνθ. Π. 8. 170· περὶ τοῦ ἵξομαι, [[ἷγμαι]], ἴδε ἐν λ. [[ἱκνέομαι]]. (Ἐκ τῆς √ϜΙΚ (ἂν καὶ τὸ ϝ δὲν φαίνεται παρ’ Ὁμήρῳ), πρβλ. Σανσκρ. viś, viś âmi (intro, adeo, contingo), Ζενδ. viś (venire): [[ἐντεῦθεν]] [[ὡσαύτως]], [[ἱκάνω]], [[ἱκνέομαι]], [[ἱκέτης]], ἵκμενος). Ἔρχομαι, ἐς δόμον ἵκει Ὀδ. Σ. 353· ἷξεν δ’ ἐς Πριάμοιο Ἰλ. Ω. 160, πρβλ. 122· εἰ δέ κεν οἴκαδ’ ἵκωμι φίλην ἐς πατρίδα γαῖαν Ι. 414· ἐπὶ Θρῃκῶν... [[τέλος]] [[ἷξον]] Κ. 470· ἷξε δ’ ἐπ’ ἐσχατιὴν Υ. 328· ποταμοῖο κατὰ [[στόμα]]... ἷξε νέων Ὀδ. Ε. 442· κατὰ νῆας ἷξε θέων Ἰλ. Λ. 807· [[ἔνθεν]] δὴ νῦν [[δεῦρο]] τόδ’ ἵκω Ὀδ. Ρ. 444: - ἀλλὰ παρ’ Ὁμήρῳ [[συχνάκις]] μετ’ αἰτ., [[ἔρχομαι]] εἰς, δόμον, Τροίην, κλισίην Ἰλ. Σ. 406, κτλ.· Μαλειάων [[ὄρος]] Ὀδ. Γ. 288· - ἐπὶ προσώπων, Πινδ. Ν. 5. 91, πρβλ. Ο. 5. 20· - συναπτόμενον [[μετὰ]] μετοχῆς, ἷξε θέων, ἦλθε τρέχων· ἷξε νέων, ἴδε ἀνωτ.· ἷξεν ἁλώμενος Ἰλ. Β. 667· [[ἷξον]] ἰόντες Κ. 470. 2) ἐπὶ πραγμ., πολλὰ δὲ δὴ Φρυγίην καὶ Μῃονίην κτήματα περνάμεν’ ἵκει, πιπρασκόμενα φθάνουσι, φέρονται [[ἐκεῖ]], Ἰλ. Σ. 292. 3) [[φθάνω]] ἕως εἰς..., κνίση δ’ οὐρανὸν ἷκεν Ἰλ. Α. 317· ἀϋτὴ δ’ οὐρανὸν ἵκει Β. 153, Ξ. 60· [[αἴγλη]] δι’ αἰθέρος· οὐρανὸν ἷκε Β. 458, πρβλ. Θ. 509· ὀρυμαγδὸς... οὐρανὸν ἷκε δι’ αἰθέρος Ρ. 425· [[κλέος]] οὐρανὸν ἵκει Ὀδ. Ι. 20· [[ὕβρις]] τε βίη τε... οὐρανὸν ἵκει Ὀδ. Ο. 329, Ρ. 565· Ἰθάκης γε καὶ ἐς Τροίην ὄνομ’ ἵκει Ν. 248· [[οὕτως]], ἵκει τα’ ἐς [[ἄκρον]] ἀνδρείας Σιμων. 26· 6. 4) [[οὕτως]] ἐπὶ αἰσθημάτων, κτλ., ὅτε κέν τινα.. [[χόλος]] ἵκοι Ἰλ. Ι. 525, Ρ. 399· τοι πινυτὴ φρένας ἵκει Ὀδ. Υ. 228· χρειὼ ἵκει με, [[ἀνάγκη]] μοι ἐπίκειται, Β. 28, Ε 189· [[ὡσαύτως]] ἀπόλ., χρειὼ τόσον ἵκει Ἰλ. Κ. 142. Ἐν τῷ ἵκω ῑ ἀείποτε· ἐν τῷ [[ἱκάνω]], καὶ ταῖς ἀναυξήτοις ἐγκλίσεσι τοῦ ἱκόμην, ῐ ἀείποτε. - Ἐν Πινδ. Π. 2. 67 (36) ἔχομεν ἵκοντ’ [[μετὰ]] ῐ, [[ὁπόθεν]] ὁ Böckh ἐπηνώρθωσεν ἑκόντ’.
}}
{{bailly
|btext=<i>impf.</i> ἷκον, <i>f.</i> [[ἵξομαι]], <i>ao.2</i> ἷξον, <i>postér.</i> ao. [[ἷξα]];<br />venir : [[ἐς]] δόμον OD à la maison ; [[ἐς]] Πριάμοιο IL dans le palais de Priam ; <i>avec</i> [[ἐπί]] <i>ou</i> [[κατά]] et l’acc., <i>ou simpl.</i> avec acc. : δόμον IL dans la maison ; avec un part. : ἷξε [[θέων]] IL, [[νέων]] OD il vint en courant, en nageant ; <i>en parl. de choses</i> parvenir jusqu’à, atteindre : [[ἐς]] Τροίην OD parvenir jusqu’à Troie ; οὐρανόν, jusqu’au ciel ; ἵκει με [[χρειώ]] OD la nécessité pèse sur moi ; [[χόλος]], la colère me gagne.<br />'''Étymologie:''' R. ἱκ, cf. [[ἱκάνω]], [[ἱκνέομαι]].
}}
{{Autenrieth
|auten=subj. [[ἵκωμι]], ipf. ἷκε, aor. [[ἷξον]]: [[come]] (to), [[reach]]; [[ἵκω]] is the [[stem]]-[[form]] [[answering]] to [[ἱκάνω]] and [[ἱκνέομαι]], and has the [[same]] applications and constructions as those verbs; πινυτὴ φρένας ἵκει, ‘informs,’ Od. 20.228.
}}
{{Slater
|sltr=<b>ῑκω</b> (ἵκεις, -ει; ἵκων, -οντι: fut. ἱξέμεν: impf. ἷκε（ν).) <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> [[come]] Ψαύμιος γὰρ ἵκει ὀχέων (sc. ?[[κῶμος]]) (O. 4.10) ἵκων δ' παῤ εὐηράτων σταθμῶν (O. 5.9) ἶκεν δὲ Μιδέαθεν (O. 10.66) ἀλλ' ὥτε [[παῖς]] ἐξ ἀλόχου πατρὶ ποθεινὸς ἵκοντι νεότατος τὸ [[πάλιν]] [[ἤδη]] (O. 10.87) [ (P. 2.36) v. [[ἱκνέομαι]].] [[ταχέως]] δ' Ἄδματος ιλτ;γτ;κεν καὶ Μέλαμπος (P. 4.126) θάνεν μὲν αὐτὸς [[ἥρως]] Ἀτρείδας ἵκων χρόνῳ κλυταῖς ἐν Ἀμύκλαις (i. e. [[when]] he returned) (P. 11.32) εἰ δὲ Θεμίστιον ἵκεις ὥστ' ἀείδειν, [[μηκέτι]] ῥίγει (N. 5.50) ὤμοσε γὰρ [[θεός]] μή μιν εὔφρον' ἐς οἶκον μήτ ἐπὶ [[γῆρας]] ἱξέμεν βίου (Pae. 6.116) ]ον ἷκε συγγόνους [[τρεῖς]] π[ (Schr.: εἷκε Π.) fr. 140. 70 (44).
}}
{{Slater
|sltr=<b>ῑκω</b> (ἵκεις, -ει; ἵκων, -οντι: fut. ἱξέμεν: impf. ἷκε（ν).) <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> [[come]] Ψαύμιος γὰρ ἵκει ὀχέων (sc. ?[[κῶμος]]) (O. 4.10) ἵκων δ' παῤ εὐηράτων σταθμῶν (O. 5.9) ἶκεν δὲ Μιδέαθεν (O. 10.66) ἀλλ' ὥτε [[παῖς]] ἐξ ἀλόχου πατρὶ ποθεινὸς ἵκοντι νεότατος τὸ [[πάλιν]] [[ἤδη]] (O. 10.87) [ (P. 2.36) v. [[ἱκνέομαι]].] [[ταχέως]] δ' Ἄδματος ιλτ;γτ;κεν καὶ Μέλαμπος (P. 4.126) θάνεν μὲν αὐτὸς [[ἥρως]] Ἀτρείδας ἵκων χρόνῳ κλυταῖς ἐν Ἀμύκλαις (i. e. [[when]] he returned) (P. 11.32) εἰ δὲ Θεμίστιον ἵκεις ὥστ' ἀείδειν, [[μηκέτι]] ῥίγει (N. 5.50) ὤμοσε γὰρ [[θεός]] μή μιν εὔφρον' ἐς οἶκον μήτ ἐπὶ [[γῆρας]] ἱξέμεν βίου (Pae. 6.116) ]ον ἷκε συγγόνους [[τρεῖς]] π[ (Schr.: εἷκε Π.) fr. 140. 70 (44).
}}