View source for furor

{{Lewis
|lshtext=<b>fūror</b>: ātus, 1,<br /><b>I</b> v. dep. a. ([[act]]. inf. furasse, Fulg. Myth. 2, 6; [[sup]]. furatum, Plaut. Rud. 1, 2, 23; id. Trin. 4, 2, 22: furatus, in [[pass]]. signif., App. M. 10, p. 220) [[fur]], to [[steal]], [[purloin]], [[pilfer]] (syn.: [[latrocinor]], [[clepo]], [[rapio]]).<br /><b>I</b> Lit. ([[class]].): solet haec, quae rapuit et furatus est dicere se emisse, Cic. Verr. 2, 1, 22, § 60: furatur aliquid aut eripit, id. Off. 2, 11, 40; id. N. D. 2, 63, 157: pecuniam ex templo, Quint. 3, 6, 41; Suet. Caes. 54.—Absol.: ad furandum venire, Plaut. Ps. 3, 2, 61; so of pillaging, [[military]] raids: [[ille]] robore [[exercitus]] inpar, furandi [[melior]], Tac. A. 3, 74 init.; of [[literary]] [[theft]]: ut [[iste]] in furando manibus suis uteretur, Cic. Verr. 2, 4, 15, § 33: si ego tuum (librum) [[ante]] legissem, furatum me abs te esse diceres, id. Att. 2, 1, 1; cf. Poët. ap. Quint. 8, 3, 29.—<br /><b>II</b> Transf., in gen., to [[take]] [[away]] by [[stealth]], [[remove]] [[secretly]], to [[withdraw]]: [[pone]] [[caput]], fessosque oculos furare labori, Verg. A. 5, 845: membra, Sil. 10, 74: [[sese]], id. 14, 561: [[vultus]] veste, i. e. to [[hide]], Sen. Agam. 914: non [[enim]] furatus esse civitatem, non [[genus]] suum ementitus dicitur, Cic. Balb. 2, 5: speciem furabor Iacchi, [[will]] [[represent]], [[personate]], Prop. 4 (5), 2, 31: audiendi facultatem, to [[obtain]] by [[stealth]], Amm. 14, 11, 15.<br /><b>fŭror</b>: ōris, m. [[furo]],<br /><b>I</b> a [[raging]], [[raving]] (in [[sickness]] or [[violent]] [[passion]]), [[rage]], [[madness]], [[fury]].<br /><b>I</b> Prop.: hanc insaniam (μανίαν), quae juncta stultitiae patet latius, a furore disjungimus... Quem nos furorem, μελαγχολίαν [[illi]] ([[Graeci]]) vocant ... Qui ita [[sit]] [[affectus]], eum dominum esse rerum suarum vetant [[duodecim]] tabulae. Itaque non est [[scriptum]]: Si INSANVS, sed: SI FVRIOSVS ESCIT. Stultitiam [[enim]] censuerunt insaniam, constantiā, id est sanitate vacantem ... furorem [[autem]] esse rati sunt mentis ad omnia caecitatem: [[quod]] cum majus esse videatur [[quam]] [[insania]], [[tamen]] ejusmodi est, ut [[furor]] in sapientem cadere possit, non possit [[insania]], Cic. Tusc. 3, 5, 11; id. Ac. 2, 27, 88: ira [[furor]] [[brevis]] est, Hor. Ep. 1, 2, 62; cf.: [[fere]] ira et [[concitatio]] furori sunt similia, Quint. 7, 4, 31: hic si mentis esset suae, [[nisi]] poenas patriae furore [[atque]] [[insania]] penderet, Cic. Pis. 21, 50; cf.: furore [[atque]] amentiā [[impulsus]], Caes. B. G. 1, 40, 4; cf. id. ib. 7, 42: Catilinae, Sall. C. 24, 2: versatur mihi [[ante]] oculos [[aspectus]] Cethegi et [[furor]] in vestra caede bacchantis, Cic. Cat. 4, 6, 11: caeci furore, Liv. 28, 22, 14; cf. Cat. 64, 197: [[rabidus]], id. 63, 38: [[caecus]], Hor. Epod. 7, 13: nec se comitem illius furoris, sed ducem praebuit, Cic. Lael. 11, 37; cf. id. Rep. 1, 28 fin.: si [[decima]] [[legio]] ad eundem furorem redierit, Planc. ap. Cic. Fam. 10, 11, 2; so of [[political]] [[excitement]], Caes. B. G. 2, 3, 5; Liv. 2, 29, 11; 25, 4, 5; 28, 25, 12; Hor. C. 4, 15, 17; of the [[fierce]] [[passion]] of [[love]], Prop. 1, 13, 20; Verg. A. 4, 101; Ov. H. 9, 145.—In plur.: [[mille]] puellarum, puerorum [[mille]] furores, Hor. S. 2, 3, 325; of the [[inspired]] [[frenzy]] of prophets and poets (as translation of the Gr. [[μανία]]): ea ([[praesagitio]]) si exarsit acrius, [[furor]] appellatur, cum a corpore [[animus]] [[abstractus]] [[divino]] instinctu concitatur, Cic. Div. 1, 31, 66: negat [[sine]] furore [[Democritus]] quemquam poëtam magnum esse posse, id. ib. 1, 37, 88: [[ille]] [[furor]] (Cassandrae) patriae fuit [[utilis]], Prop. 3, 13 (4, 12), 65.—In plur.: fatidicos concepit mente furores, Ov. M. 2, 640: ad hunc impendiorum furorem, Suet. Ner. 31.—Prov.: [[furor]] [[fit]] laesa saepius [[patientia]], Pub. Syr. 178 Rib.—Poet. also in a [[good]] [[sense]]: vidi animos, mortesque virŭm, decorisque furorem, [[vehement]] [[desire]], Sil. 2, 324.—In plur.: nec [[tamen]] incautos laudum exhorresce furores, Sil. 3, 146.—Poet., of things: caeli [[furor]] [[aequinoctialis]], the [[raging]] storms, Cat. 46, 2.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>(b)</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Furor est, it is [[madness]] or [[folly]]; [[with]] inf. ([[poet]]. and in [[post]]-Aug. [[prose]]): [[quis]] [[furor]] est, [[census]] corpore ferre suo? Ov. A. A. 3, 172: [[furor]] est, mensuram ejus (mundi) [[animo]] quosdam agitasse [[atque]] prodere ausos ... [[furor]] est, [[profecto]] [[furor]], egredi ex eo, etc., Plin. 2, 1, 1, § 3: magno [[furor]] (leonis) est in [[sanguine]] mergi, [[raging]] [[desire]], Stat. Th. 8, 596: simplexne [[furor]] (est) sestertia [[centum]] perdere et, etc., is it not [[worse]] [[than]] [[folly]], Juv. 1, 92.—<br /><b>II</b> Transf., the [[cause]] of [[wrath]] ([[poet]].): non ita saeva ira mea ut [[tibi]] sim [[merito]] [[semper]] [[furor]], Prop. 1, 18, 15.—<br /><b>III</b> Fŭror, personified, Verg. A. 1, 294; cf. v. 348; as a [[deity]], the [[companion]] of [[Mars]], Sil. 4, 327; Stat. Th. 3, 424; 7, 52; cf. Petr. S. 124.
}}
{{Gaffiot
|gf=(1) <b>fūror</b>,¹¹ ātus sum, ārī ([[fur]]), tr.,<br /><b>1</b> voler, dérober ([[aliquid]], qqch.) : Cic. Verr. 2, 1, 60 ; Off. 2, 40, etc. ; pecuniam ex templo Quint. 3, 6, 41, voler de l’argent dans un temple &#124;&#124; librum ab [[aliquo]] Cic. Att. 2, 1, 1, voler à qqn son livre, être un plagiaire, cf. Quint. 8, 3, 29 ; Vitr. Arch. 7, pr.&nbsp;3<br /><b>2</b> [fig.] dérober, soustraire : fessos oculos labori Virg. En. 5, 845, dérober au travail ses yeux fatigués ; [poét.] se Sil. 12, 300, se dérober, s’esquiver ; membra Sil. 10, 74, dissimuler son corps &#124;&#124; s’approprier indûment : civitatem Cic. Balbo 5, dérober le titre de citoyen<br /><b>3</b> user de ruses à la guerre, faire des coups furtivement : Tac. Ann. 3, 74. part. [[furatus]], sens passif : Apul. M. 10, 4 &#124;&#124; forme act. furasse : Fulg. Myth. 2, 6.<br />(2) <b>fŭror</b>,⁷ ōris, m. ([[furo]]),<br /><b>1</b> délire, folie, égarement, frénésie : Cic. Tusc. 3, 11 ; Ac. 2, 88 ; [[ira]] [[furor]] [[brevis]] [[est]] Hor. Ep. 1, 2, 62, la colère [[est]] une courte folie ; cf. Quint. 7, 4, 31 ; versatur [[mihi]] [[ante]] oculos [[aspectus]] Cethegi et [[furor]] in vestra cæde bacchantis Cic. Cat. 4, 11, j’ai devant les yeux (je me représente) l’aspect et (la démence) les transports frénétiques de Céthégus se baignant avec ivresse dans votre sang ; [[ejus]] ecfrenatus et præceps [[furor]] Cic. Har. 2, sa folie déchaînée et aveugle &#124;&#124; [poét., en parl. de choses] cæli [[furor]] æquinoctialis Catul. 46, 2, les déchaînements de l’équinoxe dans le ciel<br /><b>2</b> délire prophétique, inspiration des poètes, enthousiasme créateur : Cic. Div. 1, 66 ; 1, 88 ; [pl.] Ov. M. 2, 640<br /><b>3</b> amour violent, passion furieuse : Virg. En. 4, 101, etc. &#124;&#124; [objet de la passion] : Virg. B. 10, 38 &#124;&#124; désir violent : Sil. 2, 324 ; 3, 146 ; [[furor]] [[est]] in sanguine mergi Stat. Th. 8, 596, il a un furieux désir de se baigner dans le sang<br /><b>4</b> [[furor]] [[est]] [avec inf.], c’[[est]] une folie de : Tib. 1, 10, 33 ; Ov. M. 6, 170, etc. ; Juv. 1, 92 ; Sen. Helv. 10, 6 &#124;&#124; [avec prop. inf.] Plin. 2, 3<br /><b>5</b> [personnif.] fureur guerrière : Furor [[impius]] Virg. En. 1, 294, la Fureur [[impie]], cf. Sil. 4, 327 ; Stat. Th. 3, 424 ; 7, 52.||librum ab [[aliquo]] Cic. Att. 2, 1, 1, voler à qqn son livre, être un plagiaire, cf. Quint. 8, 3, 29 ; Vitr. Arch. 7, pr.&nbsp;3<br /><b>2</b> [fig.] dérober, soustraire : fessos oculos labori Virg. En. 5, 845, dérober au travail ses yeux fatigués ; [poét.] se Sil. 12, 300, se dérober, s’esquiver ; membra Sil. 10, 74, dissimuler son corps||s’approprier indûment : civitatem Cic. Balbo 5, dérober le titre de citoyen<br /><b>3</b> user de ruses à la guerre, faire des coups furtivement : Tac. Ann. 3, 74. part. [[furatus]], sens passif : Apul. M. 10, 4||forme act. furasse : Fulg. Myth. 2, 6.<br />(2) <b>fŭror</b>,⁷ ōris, m. ([[furo]]),<br /><b>1</b> délire, folie, égarement, frénésie : Cic. Tusc. 3, 11 ; Ac. 2, 88 ; [[ira]] [[furor]] [[brevis]] [[est]] Hor. Ep. 1, 2, 62, la colère [[est]] une courte folie ; cf. Quint. 7, 4, 31 ; versatur [[mihi]] [[ante]] oculos [[aspectus]] Cethegi et [[furor]] in vestra cæde bacchantis Cic. Cat. 4, 11, j’ai devant les yeux (je me représente) l’aspect et (la démence) les transports frénétiques de Céthégus se baignant avec ivresse dans votre sang ; [[ejus]] ecfrenatus et præceps [[furor]] Cic. Har. 2, sa folie déchaînée et aveugle||[poét., en parl. de choses] cæli [[furor]] æquinoctialis Catul. 46, 2, les déchaînements de l’équinoxe dans le ciel<br /><b>2</b> délire prophétique, inspiration des poètes, enthousiasme créateur : Cic. Div. 1, 66 ; 1, 88 ; [pl.] Ov. M. 2, 640<br /><b>3</b> amour violent, passion furieuse : Virg. En. 4, 101, etc.||[objet de la passion] : Virg. B. 10, 38||désir violent : Sil. 2, 324 ; 3, 146 ; [[furor]] [[est]] in sanguine mergi Stat. Th. 8, 596, il a un furieux désir de se baigner dans le sang<br /><b>4</b> [[furor]] [[est]] [avec inf.], c’[[est]] une folie de : Tib. 1, 10, 33 ; Ov. M. 6, 170, etc. ; Juv. 1, 92 ; Sen. Helv. 10, 6||[avec prop. inf.] Plin. 2, 3<br /><b>5</b> [personnif.] fureur guerrière : Furor [[impius]] Virg. En. 1, 294, la Fureur [[impie]], cf. Sil. 4, 327 ; Stat. Th. 3, 424 ; 7, 52.
}}
{{Georges
|georg=(1) fūror<sup>1</sup>, ātus [[sum]], ārī ([[fur]]), I) [[stehlen]], [[heimlich]] [[entwenden]], stibitzen, wegstibitzen, a) übh.: [[aliquid]], Cic.: [[haec]], [[quae]] rapuit et [[furatus]] est, Cic.: de proxima [[villula]] spirantem (glimmende) carbunculum, Apul.: pecuniam privatam ex templo, Quint.: tria [[milia]] [[pondo]] auri e Capitolio, Suet.: [[aber]] [[aliquid]] ex iis (rebus), Cic.: absol., ad furandum, Plaut.: furandi causā, Quint.: fallere ac furari per iocum [[fas]] erat, Suet. – b) v. literarischen Diebstahle, [[librum]] ab alqo, Cic. ad Att. 2, 1, 1: verba antiqui Catonis, Poët. inc. [[bei]] Quint. 8, 3, 29: [[qui]] eorum scripta furantes [[pro]] [[suis]] praedicant, Vitr. 7. pr. § 3. – II) übtr.: A) [[stehlen]], d.i. [[insgeheim]] u. [[unvermerkt]] an [[sich]] [[ziehen]], [[erschleichen]], civitatem, Liv.: speciem alcis, jemandes [[Gestalt]] [[annehmen]], [[für]] jmd. gehalten [[werden]], Prop. – u. ([[insgeheim]]) [[entziehen]], patri equos, Verg. Aen. 7, 283: se, [[sich]] [[wegstehlen]], Sil. 12, 300 u. 14, 561: se [[aegre]], Apul. [[met]]. 7, 7 extr. – od. [[vor]] jmd. [[verbergen]], in densis membra maniplis, Sil.: oculos labori, Verg.: [[vultus]] veste, poet. = [[bedecken]], Sen. poët. – B) Handstreiche [[gegen]] den [[Feind]] [[ausführen]], Tac. ann. 3, 74; vgl. [[furtum]] no. II, B, 2. – / Aktive Nbf., [[Fut]]. furabis, Itala Matth. 19, 18: Perf. furaverit, Symm. epist. 2, 48 (al. furetur): Infin. Perf. furasse, Fulg. myth. 2, 6: Partiz. Perf. [[furatus]] [[passiv]], Apul. [[met]]. 10, 14.<br />'''(2)''' [[furor]]<sup>2</sup>, ōris, m. ([[furo]]), die [[Raserei]], die [[Wut]], I) [[als]] physischer [[Zustand]], die [[Raserei]], Tobsucht, der Wutausbruch, die [[Wut]], [[ira]] [[furor]] [[brevis]] est, Hor.: [[fere]] [[ira]] et [[concitatio]] furori sunt similia, Quint.: [[ubi]] [[maxime]] [[furor]] urget, Cels.: virgines [[velut]] captae furore eo cursu se ex sacrario proripuerunt, ut etc., Liv. – II) übtr.: A) v. Leb., [[als]] Geistes- od. Gemütsstimmung: 1) im engern Sinne: a) die [[Raserei]] [[bei]] der Bacchusfeier usw., maiorem [[orsa]] furorem, Verg.: [[face]], ut [[hunc]] [[furor]] agitet, Catull.: beim [[Feste]] der [[Cybele]], violenti signa furoris, Lucr.: venit in [[exemplum]] [[furor]] [[hic]], Ov.: bildl., versatur [[mihi]] [[ante]] oculos [[aspectus]] Cethegi et [[furor]] in vestra caede bacchantis, Cic. Cat. 4, 11. – b) die [[Raserei]] [[des]] Begeisterten, die Verzückung, [[Begeisterung]], [[sine]] quodam adflatu [[quasi]] furoris, Cic.: feminae in furorem turbatae [[adesse]] [[exitium]] canebant, Tac.: negat [[sine]] furore [[Democritus]] poëtam magnum [[esse]] posse, Cic.: [[cuius]] [[furor]] consederit, Cic.: ut [[primum]] [[furor]] cessit, Verg.: Plur., vaticinos concepit mente furores, Ov. [[met]]. 2, 640. – c) die [[Wut]] [[des]] Kämpfenden, die Kampfwut, [[Kriegswut]], bellandi [[furor]], Sil.: [[fur]]. Teutonicus, Lucan.: [[fur]]. armorum, Vell.: [[sic]] animis iuvenum [[furor]] [[additus]], Verg.: [[sine]] me furere ([[austoben]]) [[ante]] furorem, Verg.: der Tiere, [[furor]] illorum (taurorum), Phaedr. – personif., Furor, im [[Gefolge]] [[des]] [[Mars]], Verg. Aen. 1, 294. Sil. 4, 327. Stat. Theb. 3, 424 u. 7, 52. – d) die [[Wut]] [[des]] Zornigen, tum [[regia]] [[Iuno]] [[acta]] furore gravi, Verg.: [[inceptum]] [[frustra]] submitte furorem, Verg.: populum Romanum egit in furorem [[praetexta]] C. Caesaris cruenta, Quint. – meton., die [[Ursache]] [[des]] Zorns, – Unwillens, ut [[tibi]] sim [[merito]] [[semper]] [[furor]], Prop. 1, 18, 15. – e) die [[Raserei]] der Liebenden die wahnsinnige-, heftige [[Leidenschaft]], Liebeswut, amenti caeca furore, Catull.: [[intus]] erat [[furor]] [[igneus]] (glühende), Ov.: furori indulgere, Ov.: furorem vincere ratione, Ov.: [[ante]] omnes [[furor]] est [[insignis]] equarum, [[Geilheit]], [[Brunst]], Verg.: Plur., [[mille]] puellarum, puerorum [[mille]] furores, Hor.: [[mens]] [[tamen]] ut rediit, [[pariter]] rediere furores, Ov. – meton., der [[Gegenstand]] der heftigen [[Leidenschaft]], [[sive]] [[mihi]] [[Phyllis]], [[sive]] esset [[Amyntas]], [[seu]] [[quicumque]] [[furor]], Verg. ed. 10, 38. – 2) im weitern Sinne, das wahnsinnige-, unsinnige Beginnen jmds., der [[Wahnsinn]], die [[Tollheit]], [[Verrücktheit]], Verblendung, a) übh.: furore [[atque]] amentiā [[impulsus]], Caes.: [[indomitus]] furore, Catull.: caeci furore, Verg.: [[idem]] [[furor]] et Cretenses lacerabat, Liv.: dignum furore [[suo]] habuit exitum, Vell. – [[furor]] est m. Infin., Tibull. 1, 10, 33. Ov. [[met]]. 6, 170 u. art. am. 3, 172. Sen. ad Helv. 10, 6: u. so id [[primum]] aliis videri [[furor]] ([[Unsinn]]) m. folg. Infin., Iustin. 18, 3, 11. – m. folg. [[quod]] ([[weil]], daß), Iuven. 15, 35. – b) insbes.: α) leidenschaftliche-, heftige Begierde, [[nec]] [[minor]] in campo (Martio) [[furor]] est, Petron.: movit [[tantum]] [[vox]] [[illa]] furorem, Lucan.: m. obj. Genet., [[prodigus]] vitae [[furor]], Poët. inc.: [[impius]] lucri [[fur]]., Sen. poët.: [[fur]]. impendiorum, Suet.: [[quis]] [[vos]] agitat [[furor]] m. folg. Infin., Sen. Thyest. 339; vgl. Sen. Phaedr. (Hippol.) 917. – β) das unsinnige-, maßlose Beginnen derer, die [[sich]] [[gegen]] den [[Staat]] [[auflehnen]], die Verbissenheit, aufrührerische [[Gesinnung]], [[Empörung]], [[fur]]. multitudinis, Cic.: abiecti hominis et semivivi [[fur]]., Cic.: [[comes]] od. [[dux]] illius furoris, Liv.: [[scelus]] ac [[furor]] [[tuus]], Cic.: alcis [[effrenatus]] et [[praeceps]] [[furor]], Cic.: Cinnani furores, Pacat. pan.: tribunicii furores, Liv.: alcis furorem frangere, Cic., armis compescere, Vell. – B) v. Lebl., die [[Wut]], das [[Toben]] der Stürme u. [[Gewässer]], caeli [[furor]] [[aequinoctialis]], Catull.: boreae [[dirus]] [[furor]], Sil.: [[fur]]. [[maris]], Tibull.: furores et [[rabies]] tanta caeli marisque, Verg.
}}
{{esel
|sltx=[[βακχεία]], [[ἀποθηρίωσις]]
}}