View source for ἁγιωσύνη

{{LSJ1
|Full diacritics=ἁγιωσύνη
|Medium diacritics=ἁγιωσύνη
|Low diacritics=αγιωσύνη
|Capitals=ΑΓΙΩΣΥΝΗ
|Transliteration A=hagiōsýnē
|Transliteration B=hagiōsynē
|Transliteration C=agiosyni
|Beta Code=a(giwsu/nh
|Definition=ἡ, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">holiness, sanctity</b>, <span class="bibl">LXX <span class="title">2 Ma.</span>3.12</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ep.Rom.</span>1.4</span>, etc. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> as title, <span class="bibl"><span class="title">PMeyer</span>24.2</span> (vi A. D.).</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0014.png Seite 14]] ἡ, Heiligkeit, N. T.
}}
{{ls
|lstext='''ἁγιωσύνη''': ἡ, [[ἁγιότης]], [[καθαρότης]], Ἑβδ. (Μακκ. Β΄ γ΄, 12), Ῥωμ. α΄ 4, κτλ.
}}
{{bailly
|btext=ης (ἡ) :<br />sainteté ; SEPT consécration.<br />'''Étymologie:''' [[ἅγιος]].
}}
{{DGE
|dgtxt=-ης, ἡ<br /><br /><b class="num">• Alolema(s):</b> ἁγιο- Eus.M.23.409A, Chrys.M.56.389, Socr.Sch.<i>HE</i> 4.12.19, <i>SEG</i> 34.1494 (Siria, biz.); frec. en pap.<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[santidad]], [[ἁγιωσύνη]] [[αὐτοῦ]] de Yahveh, LXX <i>Ps</i>.29.5, 96.12, cf. 95.6, Chrys.l.c., τοῦ τόπου LXX 2<i>Ma</i>.3.12, κατὰ πνεῦμα ἁγιωσύνης <i>Ep.Rom</i>.1.4, de los cristianos ἐπιτελεῖν ἁ. 2<i>Ep.Cor</i>.7.1, Eus.l.c., <i>SEG</i> l.c.<br /><b class="num">2</b> como tít. de diversos cargos eclesiásticos [[Su Santidad]] ἡ σὴ [[ἁγιωσύνη]] <i>Cod.Iust</i>.1.1.7.3, <i>PMasp</i>.112.17, Socr.Sch.<i>HE</i> 4.12.19, <i>PMeyer</i> 1.24.1, ἡ ὑμετέρα πατρικὴ ἁ. <i>PFouad</i> 86.1, cf. 7, 20, <i>PMasp</i>.21re.2, <i>PZilliac</i>.14.19 (todos VI d.C.).<br /><b class="num">II</b> [[santuario]] Cyr.H.<i>Catech</i>.2.17.
}}
{{Abbott
|astxt=† [[ἁγιωσύνη]] (cf. [[ἀγαθωσύνη]]), -ης, ἡ (< [[ἅγιος]]), [in LXX: Ps 29 (30):4 96(97):12 (קֹדֶשׁ), 95(96):6 (עֹז), 144(145):5 (הוֹד), II Mac 3:12 *;] <br />holiness, the state in man resulting from [[ἁγιασμός]], q.v.: Ro 1:4, II Co 7:1, I Th 3:13 (Cremer, 52; MM, VGT, s.v.). †
}}