View source for μεσόω

{{LSJ1
|Full diacritics=μεσόω
|Medium diacritics=μεσόω
|Low diacritics=μεσόω
|Capitals=ΜΕΣΟΩ
|Transliteration A=mesóō
|Transliteration B=mesoō
|Transliteration C=mesoo
|Beta Code=meso/w
|Definition=(μέσος) <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">to be in</b> or <b class="b2">at the middle</b>, τόδ' ἴσθι, μηδέπω μεσοῦν κακόν <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>435</span>; ἐν ἀρχῇ πῆμα κοὐδέπω μεσσῖ <span class="bibl">E.<span class="title">Med.</span>60</span>; ἐπειδὴ τὸ δρᾶμα ἤδη μεσοίη <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>924</span>; esp. of Time, <b class="b3">μεσοῦσα ἡμέρη</b> <b class="b2">mid</b>day, <span class="bibl">Hdt. 3.104</span>; <b class="b3">θέρους μεσοῦντος</b> in <b class="b2">mids</b>summer, <span class="bibl">Th.5.57</span>; ἐν [ἐνιαυτῷ] μεσοῦντι <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>2.2.24</span>; <b class="b3">πρὸς ἥλιον μεσοῦντα</b> to wards <b class="b2">mid</b>day, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">CP</span>2.4.8</span>; μεσούντων τῶν ζῳδίων <span class="bibl">Hipparch.2.3.19</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> c. gen., <b class="b2">to be in the middle of</b>, τῆς ἀναβάσιος <span class="bibl">Hdt.1.181</span>; τὰ δὲ καὶ μεσοῦν τούτων <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span> 618b</span>; <b class="b3">μεσοῦντα τῆς ἀρχῆς</b> <b class="b2">in the middle of</b> his time of office, Sch. <span class="bibl">Aeschin.3.12</span>: and c. part., μεσοῦν δειπνοῦντας <span class="bibl">Pl.<span class="title">Smp.</span>175c</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0141.png Seite 141]] in der Mitte, halb sein; εὖ νῦν τόδ' [[ἴσθι]] [[μηδέπω]] μεσοῦν κακόν, Aesch. Pers. 427, wie ἐν ἀρχῇ [[πῆμα]] κοὐδέπω μεσοῖ, Eur. Med. 60; ἐπειδὴ τὸ [[δρᾶμα]] μεσοίη, Ar. Ran. 922; [[ἡμέρα]] μεσοῦσα, Mittag, Her. 3, 104; θέρους μεσοῦντος, Thuc. 6, 30; ἐν μεσοῦντι ἐνιαυτῷ, Xen. Hell. 2, 2, 20; ᾤμην γε μεσοῦν αὐτὸν τὸν λόγον, Plat. Phaedr. 241 d; κατ' ἀρχὰς – καὶ μεσοῦσιν, Polit. 265 b; auch = in der Mitte sein, die Mitte halten, Her. 4, 181, c. gen., wie τὰ δὲ καὶ μεσοῦν τούτων, Plat. Rep. X, 618 b, v. l. [[μέσον]]; c. part., [[σφᾶς]] μεσοῦν δειπνοῦντας, sie seien mitten im Essen gewesen, Conv. 175 c; – auch = sich ins Mittel schlagen, vermitteln.
}}
{{ls
|lstext='''μεσόω''': μέλλ. -ώσω, ([[μέσος]]) ἀποτελῶ τὸ [[μέσον]], [[εἰμὶ]] ἐν μέσῳ ἢ κατὰ τὸ [[μέσον]], τόδ’ [[ἴσθι]], [[μηδέπω]] μεσοῦν κακὸν Αἰσχύλ. Πέρσ. 435· ἐν ἀρχῇ [[πῆμα]] κοὐδέπω μεσοῖ Εὐρ. Μήδ. 60· [[ἐπειδὴ]] τὸ [[δρᾶμα]] ἤδη μεσοίη Ἀριστοφ. Βάτρ. 923· ἰδίως ἐπὶ χρόνου, [[ἡμέρα]] μεσοῦσα, μεσημέριον, Ἡρόδ. 3. 104· θέρους μεσοῦντος, κατὰ τὸ [[μέσον]] τοῦ θέρους, Θουκ. 5. 57· ἐν μεσοῦντι ἐνιαυτῷ Ξεν. Ἑλλ. 2. 2, 24· πρὸς ἥλιον μεσοῦντα, meridiem versus, Θεόφρ. π. Φυτ. Αἰτ. 2. 4, 8. 2) [[μετὰ]] γεν., εἶμαι ἢ εὑρίσκομαι ἐν τῷ μέσῳ τινός, τῆς ἀναβάσιος Ἡρόδ. 1. 181· τὰ δὲ καὶ μεσοῦν τούτων Πλάτ. Πολ. 618B· οὕτω, μετ’ αἰτ., μεσῶν τὴν [[ἀρχήν]], κατὰ τὸ [[μέσον]] τοῦ χρόνου τῆς ἀρχῆς [[αὐτοῦ]], Αἰσχίν. 57. 19· καὶ [[μετὰ]] μετοχ., μεσοῦν δειπνοῦντας Πλάτ. Συμπ. 175C.
}}
{{bailly
|btext=-ῶ :<br />être au milieu :<br /><b>1</b> être parvenu à son milieu : μεσοῦσα [[ἡμέρα]] XÉN le milieu du jour ; avec le gén. : μεσοῦν τῆς ἀναβάσιος HDT être à la moitié de la retraite;<br /><b>2</b> être au milieu de deux <i>ou</i> de plusieurs.<br />'''Étymologie:''' [[μέσος]].
}}
{{StrongGR
|strgr=from [[μέσος]]; to [[form]] the [[middle]], i.e. (in [[point]] of [[time]]), to be [[half]]-[[way]] [[over]]: be [[about]] the [[midst]].
}}