View source for βελτιόω

{{LSJ1
|Full diacritics=βελτιόω
|Medium diacritics=βελτιόω
|Low diacritics=βελτιόω
|Capitals=ΒΕΛΤΙΟΩ
|Transliteration A=beltióō
|Transliteration B=beltioō
|Transliteration C=veltioo
|Beta Code=beltio/w
|Definition=[[improve]], Ph.1.202, al., ''Stud.Pal.''1.7 ii 20 (v A. D.), etc.:—Pass., Ph.1.169, al., Plu.2.85c, ''SIG''888.5 (Thrace, iii A. D.), Antyll. ap. Orib.10.23.18, etc.; <b class="b3">οὔτε βελτιοῦσι τὴν αἰτίαν τῶν παθῶν</b> [[give no better reason for]], Posidon. ap. Gal.5.469.
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[mejorar]] οὔτε ... βελτιοῦσι τὴν αἰτίαν τῶν παθῶν no dan mejor razón de los afectos</i> Posidon.187, moralmente τὰ ἐπιτηδεύματα ὑμῶν Aq.<i>Ie</i>.35.15 (var.), cf. Ph.1.202<br /><b class="num">•</b>abs. [[hacer mejoras]] en fórmulas de compra y alquiler de viviendas δεσποτείαν δέδωκα καὶ διοικεῖν καὶ οἰκονομεῖν καὶ βελτιοῦν <i>Stud.Pal</i>.1.p.7.2.20 (V d.C.), cf. <i>PLond</i>.1044.2 (V d.C.), <i>SB</i> 11578.9 (V d.C.), <i>PMasp</i>.97re.36, <i>PPar</i>.21<i>bis</i>.17 (ambos biz.)<br /><b class="num">•</b>en v. pas. βελτιοῦται γὰρ ὑπὸ τοῦ χαλκοῦ τὰ ὀφθαλμικά Antyll. en Orib.10.23.18, cf. <i>IGBulg</i>.4.2236.13 (III d.C.), moralmente, Origenes <i>Io</i>.10.19.<br /><b class="num">2</b> en v. med. [[hacerse mejor]], [[perfeccionarse]] ἐὰν δὲ βελτιούμενος ἀεὶ πρὸς τέλος ἀφίκῃ Ph.1.169, cf. <i>Ep.Diog</i>.6.9, c. ac. de rel. ἀνὴρ βελτιούμενος τὸ ἦθος Plu.2.85c.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0442.png Seite 442]] verbessern, Arist. plant. u. Sp.
}}
{{bailly
|btext=[[βελτιῶ]] :<br /><i>f.</i> βελτιώσω;<br />[[améliorer]].<br />'''Étymologie:''' [[βελτίων]].
}}
{{ls
|lstext='''βελτιόω''': βελτιώνω, καλλιτερεύω· ἀναφερόμενον ἐκ τοῦ Φίλωνος· - ὡς ἐπὶ τὸ πλεῖστον ἐν τῷ παθ., Ἀριστ. Φυτ. 1. 7, 3, Πλούτ. 2.85C ([[ἔνθα]] ἴδε Wytt.).
}}
{{elmes
|esmgtx=[[mejorar]] mediante magia en v. pas. βεβελτιωμένος ὑπὸ κράτους μεγαλοδυνάμου καὶ δεξιᾶς χειρὸς ἀφθάρτου <b class="b3">mejorado por una fuerza poderosísima y una mano derecha inmortal</b> P IV 518 
}}