View source for διάδηλος

{{LSJ1
|Full diacritics=διάδηλος
|Medium diacritics=διάδηλος
|Low diacritics=διάδηλος
|Capitals=ΔΙΑΔΗΛΟΣ
|Transliteration A=diádēlos
|Transliteration B=diadēlos
|Transliteration C=diadilos
|Beta Code=dia/dhlos
|Definition=διάδηλον, also η, ον [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''613b1:—[[distinguishable among others]], Th.4.68, [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 474b, Plb.6.22.3; δ. παρὰ τοὺς ἄλλους D.H.1.72; of a person, [[distinguished]], ''OGI''504.9 (Aezani): c. part., δ. εἶναι εὐτακτῶν [[Xenophon|X.]]''[[Memorabilia|Mem.]]''4.4.1: c. dat., δ. τῇσι μελεδώνῃσι Aret.''SD''2.4.
}}
{{DGE
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> ζάδηλος Alc.208a.7, hiperdor. διάδαλος <i>Dialex</i>.1.11<br /><b class="num">• Morfología:</b> [fem. -η Arist.<i>HA</i> 613<sup>b</sup>1]<br /><b class="num">1</b> de concr. y pers. [[distinguible]], [[claramente reconocible]], [[fácil de identificar]] por los sentidos, esp. la vista αὐτοὶ δὲ διάδηλοι ἔμελλον ἔσεσθαι Th.4.68, (τὰς θηλείας) διαδήλας εἶναι τῷ ἔχειν τὰ περὶ τὰ χείλη σκληρά Arist.l.c., διὰ τὸ μὴ σφόδρα διαδήλους εἶναι τὰς ὀσμάς Arist.<i>de An</i>.421<sup>a</sup>31, περὶ δὲ τῆς λειότητος ... οὐ γὰρ [[ἄλλως]] διάδηλον γίνεται Hp.<i>Mul</i>.1.21, cf. <i>Genit</i>.6, τῶν μὲν ἀρσένων σφόδρα διάδηλα γίνεται πάντα en los varones todas las partes (del feto) son muy reconocibles</i>, Hp.<i>Oct</i>.1.10, cf. <i>SEG</i> 9.72.106 (Cirene IV a.C.), ἢν δὲ συμπεφύκῃ τῇ κύστει λίθος, δ. μὲν τῇσι μελεδόσι Aret.<i>SD</i> 2.4.3.<br /><b class="num">2</b> de abstr. [[claro]], [[manifiesto]], [[evidente]] ἔχει τινὰ ἕξιν τῆς ψυχῆς, ἣ δ. ἐκ τῆς ἀκοσμίας τοῦ τρόπου γίγνεται Aeschin.1.189, καὶ πρὸς θεοὺς καὶ πρὸς ἀνθρώπους διάδηλον ἔσχηκε τὴν φιλοτιμίαν la generosidad que ha tenido para con los dioses y los hombres ha sido manifiesta</i>, <i>IClaros</i> 1.M.3.5 (II a.C.), cf. <i>FD</i> 1.480.13 (I a.C.), ἐπὶ μὲν γὰρ τῶν τῆς γῆς ἀγώνων δ. ἡ ἀρετὴ γίνεται [[Diodorus Siculus|D.S.]]20.51, cf. 16.86, ὅπως δὲ ᾖ δ. ἁ δεδομένα ὑπ' αὐτῶν τᾷ πόλει χάρις <i>SEG</i> 23.207.38 (Mesene I a.C.)<br /><b class="num">•</b>en constr. pers., c. part. pred. ὥστε δ. εἶναι παρὰ τοὺς ἄλλους εὐτακτῶν hasta el punto de que destacaba sobre los demás en disciplina</i> X.<i>Mem</i>.4.4.1, ἵνα τοῖς ... ἡγεμόσι, προκινδυνεύοντες ἐρρωμένως καὶ μή, διάδηλοι γίνωνται Plb.6.22.3, c. or. complet. c. ὅτι: μηδενὶ πλὴν μόνῳ τῷ ἀναπνεῖν ὅτι ζῇ διάδηλον οὖσαν Arist.<i>Fr</i>.43, cf. [[LXX]] <i>Ge</i>.41.21.<br /><b class="num">3</b> de pers. [[famoso]], [[renombrado]] en buen o mal sent., c. dat. de causa διάδηλοι ταῖς κακίαις γενόμενοι de los de Sodoma, [[LXX]] 3<i>Ma</i>.2.5, c. prep. ἐπὶ τῇ παιδείᾳ ... διάδηλον ἑαυτὸν πεποιηκέναι <i>OGI</i> 504.9 (Ezanos II d.C.)<br /><b class="num">•</b>[[conocido]], [[identificado]] ἵνα, διαδήλων γενομένων, δύνηταί τις ἀμύνεσθαι Pl.<i>R</i>.474b.<br /><b class="num">4</b> prob. [[que deja ver a través]] por agujeros o transparencias λαῖφος Alc.l.c., pero v. s.u. ζάδηλος.<br /><b class="num">II</b> adv. -ως [[a las claras]], [[claramente]] τοῦτο ποιήσασθαι Eus.<i>Theoph</i>.7.13, cf. Eust.367.43, Sch.Er.<i>Il</i>.2.860.
}}
{{bailly
|btext=ος <i>ou</i> η, ον :<br />visible <i>ou</i> reconnaissable entre tous.<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[δῆλος]].
}}
{{elnl
|elnltext=διά-δηλος -ον goed zichtbaar; pers. constr. met ptc.: ὥστε διάδηλος εἶναι παρὰ τοὺς ἄλλους εὐτακτῶν zodat hij vergeleken bij de anderen opviel in discipline Xen. Mem. 4.4.1.
}}
{{pape
|ptext=femin. διαδήλη Arist. <i>H.A</i>. 9.7, <i>sehr [[deutlich]], [[einleuchtend]]</i>; Thuc. 4.68 Plat. <i>Rep</i>. V.474b und Folgde; ὥς τε [[διάδηλος]] [[εἶναι]] εὐτακτῶν Xen. <i>Mem</i>. 4.4.1.
}}
{{elru
|elrutext='''διάδηλος:''' и<br /><b class="num">1</b> [[ясно видный]], [[хорошо заметный]], [[явственно ощутимый]]: [[ψόφος]] δ. πρὸς τὴν ἐναντίαν σιγήν Arst. звук, ясно слышимый в тишине;<br /><b class="num">2</b> [[ясно различимый]] Thuc., Plat.: οὐθὲν δ. ὁ [[πλούσιος]] καὶ ὁ [[πένης]] Arst. (по природным признакам) нельзя отличить богача от бедняка; [[ἵνα]] τοῖς ἡγεμόσι διάδηλοι γίνωνται Polyb. чтобы можно было (солдат) отличать от командиров.
}}
{{grml
|mltxt=-η, -ο (AM [[διάδηλος]], -ον) [[δήλος]]<br />[[ολοφάνερος]], [[πασίδηλος]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''διάδηλος:''' -ον, [[ολοφάνερος]] [[μεταξύ]] άλλων, [[διακριτός]] [[ανάμεσα]] σε άλλους, σε Θουκ.
}}
{{ls
|lstext='''διάδηλος''': -ον, [[ὡσαύτως]] η, ον, Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 9. 7, 10· ― [[πάνυ]] δῆλος, φανερώτατος (ὁλοφάνερος), Θουκ. 4. 68, Πλάτ. Πολ. 474Β, κτλ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=διά-δηλος, ον<br />[[distinguishable]] [[among]] others, Thuc.
}}
{{trml
|trtx====[[famous]]===
Afrikaans: beroemd; Albanian: famshëm, famëmadh; Arabic: مَشْهُور‎, شَهِير‎; Egyptian Arabic: مشهور‎; Armenian: հայտնի; Azerbaijani: tanınmış; Basque: famatu; Belarusian: вядомы; Bengali: বিখ্যাত, মশহুর, নামজাদা; Bulgarian: прочут, известен; Catalan: famós; Chinese Cantonese: 出名; Mandarin: 有名, 著名; Czech: slavný, proslulý, věhlasný; Danish: berømt; Dutch: [[beroemd]]; Esperanto: fama; Estonian: kuulus; Faroese: víðagitin; Finnish: kuuluisa; French: [[fameux]], [[célèbre]]; Galician: de sona, famoso, afamado; Georgian: სახელოვანი, ცნობილი, სახელგანთქმული, სახელმოხვეჭილი; German: [[bekannt]], [[berühmt]]; Greek: [[διάσημος]], [[περίφημος]]; Ancient Greek: [[ἀγακλεής]], [[ἀγακλειτός]], [[ἀγακλήεις]], [[ἀγακλυμένη]], [[ἀγακλυτός]], [[ἀγαυνός]], [[ἀγλαός]], [[ἀμφιβόητος]], [[ἀμφιβῶτις]], [[ἀνάγραπτος]], [[ἀξιόλογος]], [[ἀξιοφανής]], [[ἀοίδιμος]], [[ἀρίγνωτος]], [[ἀριδείκετος]], [[ἀρίδηλος]], [[ἀρίζηλος]], [[ἀριήκοος]], [[ἀρίσημος]], [[αὐδήεις]], [[βαθύδοξος]], [[βαθυκλεής]], [[γνωτός]], [[δακτυλόδεικτος]], [[δημοαδής]], [[δημολάλητος]], [[διαβόητος]], [[διάδηλος]], [[διαθρύλλητος]], [[διαλάλητος]], [[διαπρεπής]], [[διάσημος]], [[διαφανής]], [[διάφημος]], [[διωνομασμένος]], [[δόκιμος]], [[ἐκβεβοημένος]], [[ἐκπρεπής]], [[ἐλλόγιμος]], [[ἐμφανής]], [[ἔνδοξος]], [[ἐξάκουστος]], [[ἐπάϊστος]], [[ἐπιβόητος]], [[ἐπικλεής]], [[ἐπίσημος]], [[ἐπιφανής]], [[ἐπόψιος]], [[ἐπώνυμος]], [[ἐρικυδής]], [[εὐδιαβόητος]], [[εὐδόκιμος]], [[εὔδοξος]], [[εὐκλεής]], [[εὐκλειής]], [[ἐϋκλειής]], [[εὔκλεινος]], [[εὐφανής]], [[κλεεννός]], [[κλεινός]], [[κλειτός]], [[κλύμενος]], [[κλυτός]], [[κυδάλιμος]], [[λαμπρός]], [[λόγιμος]], [[μεγακλεής]], [[ὀνομαστός]], [[περίβλεπτος]], [[περιβόατος]], [[περιβόητος]], [[περίβωτος]], [[περιθρύλητος]], [[περίθρυλος]], [[περικλήϊστος]], [[περικλυτός]], [[περίσαμος]], [[περίσημος]], [[περίφαντος]], [[περιφήμιστος]], [[περίφημος]], [[περιώνυμος]], [[πολυαίνετος]], [[πολύαινος]], [[πολύυμνος]], [[πρεπτός]], [[τηλεκλειτός]], [[ὑμνούμενος]], [[φαίδιμος]], [[φαμιστός]], [[φατός]], [[φερεκυδής]], [[φημιστός]]; Greenlandic: tusaamasaq; Hawaiian: kaulana; Hebrew: מפורסם‎; Hindi: मशहूर, नामदार; Hungarian: híres; Icelandic: frægur; Ido: famoza; Indonesian: terkenal, termahsyur; Interlingua: famose; Irish: cáiliúil; Italian: [[famoso]]; Japanese: 有名, 高名, 名高い; Kazakh: әйгілі, мәшһүр; Khmer: ល្បី; Korean: 유명한; Latin: [[famosus]], [[inclitus]], [[nobilis]], [[notus]]; Latvian: slavens; Ligurian: famôzo; Lithuanian: garsus, įžymus, gerai žinomas; Luxembourgish: berühmt; Macedonian: познат; Malay: terkenal, masyhur; Malayalam: പ്രശസ്ത, പ്രശസ്തമായ, പേരുകേട്ട; Manchu: ᡤᡝᠪᡠᠩᡤᡝ; Mansaka: bantogan; Maori: rongonui; Mirandese: afamado, famoso; Mongolian: алдарт; Neapolitan: famuso; Nepali: प्रसिद्ध; Norman: fanmeux; Northern Sami: beakkálmas; Norwegian: berømt; Old English: hlīsful; Old Norse: ágætr; Ottoman Turkish: بللی‎; Persian: نامدار‎, مشهور‎, معروف‎; Plautdietsch: beriemt, huachberiemt; Polish: sławny, słynny; Portuguese: [[famoso]], [[afamado]], [[célebre]]; Romanian: celebru, faimos; Romansch: famus; Russian: [[известный]]; Scottish Gaelic: cliùiteach, ainmeil; Serbo-Croatian Cyrillic: познат; Roman: poznat; Slovak: slávny, známy; Slovene: slaven; Sorbian Lower Sorbian: znaty; Upper Sorbian: sławny; Spanish: [[famoso]], [[célebre]], [[afamado]]; Swedish: känd, berömd; Tagalog: kilala; Tarantino: famuse; Thai: มีชื่อเสียง, โด่งดัง; Tibetan: སྐད་གྲགས; Turkish: meşhur, ünlü; Ukrainian: відомий; Vietnamese: nổi tiếng, nổi danh; Welsh: enwog; West Frisian: ferneamde; Western Bukidnon Manobo: mevantug; Yakut: ааттаах
===[[distinguished]]===
Arabic: مميزة; Bulgarian: виден, изтъкнат; Catalan: distingit; Cherokee: ᎠᏥᎸᏉᏗ; Chinese Mandarin: [[卓著]]; Danish: anset, fremtrædende; Dutch: [[voortreffelijk]], [[eminent]], [[voornaam]]; Finnish: tunnettu, arvostettu; French: [[distingué]]; Galician: distinguido; German: [[bedeutend]], [[hervorragend]]; Greek: [[επιφανής]], [[διαπρεπής]], [[εξέχων]]; Ancient Greek: [[ἀξιόλογος]], [[διάδηλος]], [[διαπρεπής]], [[διαφανής]], [[διάφορος]], [[δόκιμος]], [[ἐκπρεπής]], [[ἐλλόγιμος]], [[ἔνδοξος]], [[ἔξοχος]], [[ἐπίδηλος]], [[ἐπικυδής]], [[ἐπίσημος]], [[ἐπιφανής]], [[εὐδόκιμος]], [[εὔδοξος]], [[εὐκλεής]], [[κλεινός]], [[λαμπρός]], [[ὀνομαστός]], [[περίβλεπτος]], [[περιβόητος]], [[περίοπτος]], [[πρεπτός]], [[ὑπείροχος]], [[ὑπέροχος]]; Italian: [[emerito]], [[distinto]]; Japanese: 非凡な, 特異な, 傑出した; Latin: [[egregius]], [[amplus]], [[notatus]]; Malayalam: വിശിഷ്ട; Maori: taiea, kairangatira, ahurei, matararahi, amaru; Polish: wybitny; Portuguese: [[distinto]]; Romanian: distinct; Russian: [[видный]], [[выдающийся]], [[именитый]]; Sanskrit: प्रभव; Scottish Gaelic: cliùiteach; Spanish: [[distinguido]]; Tocharian B: ṣotarye
}}