View source for δρᾶμα

{{LSJ1
|Full diacritics=δρᾶμα
|Medium diacritics=δρᾶμα
|Low diacritics=δράμα
|Capitals=ΔΡΑΜΑ
|Transliteration A=drâma
|Transliteration B=drama
|Transliteration C=drama
|Beta Code=dra=ma
|Definition=-ατος, τό, ([[δράω]])<br><span class="bld">A</span> [[deed]], [[act]], opp. [[πάθος]], [[Aeschylus|A.]]''[[Agamemnon|Ag.]]''533; [[office]], [[business]], [[duty]], [[Plato|Pl.]]''[[Theaetetus|Tht.]]''150a, ''R.''451c; <b class="b3">τὸ δ. δρᾶν</b> to go about one's [[business]], Id.''Tht.''169b.<br><span class="bld">II</span> [[action]] represented on the stage, [[drama]], [[play]], Ar.''Ra.''920, Arist.''Po.''1448a28, etc.; <b class="b3">μὴ ἐν τῷ δ.</b> not in [[the action on the stage]], ib.1460a31; <b class="b3">ἔξω τοῦ δ.</b> ib.1453b32; δ. ποιεῖν Ar.''Ra.''1021; σατυρικὸν δ. [[Plato|Pl.]]''[[Symposium|Smp.]]'' 222d (with play on ''1''): metaph., [[stage-effect]] of any kind, τὰ ἐλεινὰ ταῦτα δ. εἰσάγειν Id.''Ap.''35b: also, [[tragical event]], Plb.23.10.12, Him.''Ecl.''1.12, etc.
}}
{{DGE
|dgtxt=-ματος, τό<br /><b class="num">I</b> [[representación dramática o teatral]], [[drama]]<br /><b class="num">a)</b> de la tragedia ποιήσαντι Φρυνίχῳ δ. Μιλήτου ἅλωσιν Hdt.6.21, δ. ποήσας Ἄρεως μεστόν (habla Esquilo), Ar.<i>Ra</i>.1021, cf. 923, E.<i>Ep</i>.2.9, <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.2318.202 (IV a.C.), <i>IIasos</i> 153.19 (II a.C.), μηχανῇ χρηστέον ἐπὶ τὰ ἔξω τοῦ δράματος Arist.<i>Po</i>.1454<sup>b</sup>3, cf. D.19.246, Longin.33.5, <i>Vit.A</i>.1.5;<br /><b class="num">b)</b> [[de la comedia]] <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.2318.317 (IV a.C.), <i>IG</i> 12(7).226.5 (Minoa III/II a.C.), <i>IUrb.Rom</i>.1526.9 (II/III d.C.), κωμικὸν δ. Poll.9.11, Macho 261, τὰ Δράματα Los Dramas</i> tít. de una comedia de Aristófanes, llamada tb. Κένταυρος Poll.3.74, otra del mismo autor, llamada Νίοβος Ath.301b;<br /><b class="num">c)</b> del drama satírico τὸ σατυρικόν σου δ. Pl.<i>Smp</i>.222d, cf. <i>IM</i> 88e.5 (II a.C.);<br /><b class="num">d)</b> [[de todos ellos]] <i>IM</i> 88a.2 (II a.C.), cf. Hsch.<br /><b class="num">•</b>equiparado a formas preteatrales como un tíaso de centauros y sátiros, Pl.<i>Plt</i>.303c<br /><b class="num">•</b>δ. δρᾶν [[interpretar un papel]] σὺ δὲ κατ' Ἀνταῖόν τί μοι μᾶλλον δοκεῖς τὸ δ. δρᾶν Pl.<i>Tht</i>.169b<br /><b class="num">•</b>fig. τὸ μέγα τοῦ κόσμου δ. Synes.<i>Prouid</i>.1.13, cf. D.C.63.28.4, Lib.<i>Or</i>.1.155.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>[[hecho trágico o de consecuencias trágicas]] el rapto de Helena οὔτε ... ἐξεύχεται (Paris) τὸ δ. τοῦ πάθους πλέον A.<i>A</i>.533, τρίτον δ' ἡ τύχη δ. ... ἐπεισήγαγεν τὸ κατὰ τοὺς υἱούς Plb.23.10.12, τὰ δράματα ὧν πᾶσα μικροῦ πλήρης γῆ Gr.Naz.M.35.1096C, cf. Lib.<i>Eth</i>.15.1<br /><b class="num">•</b>[[hecho extraordinario]] γίνωσκε πάντα τῶν καλῶν τὰ δράματα conoce todos los hechos de los buenos</i> Gr.Naz.M.37.909A.<br /><b class="num">2</b> [[escena]], [[espectáculo]], [[exhibición]] pública καταψηφιεῖσθε τοῦ τὰ ἐλεινὰ ταῦτα δράματα εἰσάγοντος condenareis al que introduce estas escenas miserables</i> en los juicios, Pl.<i>Ap</i>.35b, προφάσει δὲ δίκης ἦλθεν ἐπ' ἐμὲ καὶ ὅλον τὸ δ. ... κατεσκεύασε Charito 6.3.6, cf. 1.4.2, Plu.<i>Lys</i>.26, 2.710c, <i>Mar</i>.17, Const.<i>Ep</i>. en Eus.<i>VC</i> 3.64.2.<br /><b class="num">3</b> [[narración]], [[relato dramático]] κατὰ Λευκίππην ἐγεγόνει <τὸ> δ. la narración se refería a Leucipa</i> Ach.Tat.8.5.3, cf. 2<br /><b class="num">•</b>simpl. [[historia]], [[narración]] τὸ τοῦ πλουσίου καὶ τοῦ πένητος ὁ προφήτης συντέθεικε δ. Thdt.<i>Qu.in</i> 2<i>Re</i>.24 (p.87), cf. Demetr.<i>Eloc</i>.62, <i>Gloss</i>.2.69.<br /><b class="num">4</b> [[maquinación]], [[complot]] criminal δ. γὰρ παραδέδωκε δράματι ... τοῖς ὁρῶσι δὲ φοβερώτατον Lib.<i>Decl</i>.49.81, τὸ παμμίαρον ἐκεῖνο καὶ δυσσεβὲς κατεσκεύασαν δ. Thdt.<i>HE</i> 2.8.57, cf. Gr.Naz.M.35.1097B, <i>Gloss</i>.2.69.<br /><b class="num">5</b> [[función]], [[papel]] τὸ μὲν τοίνυν τῶν μαιῶν τοσοῦτον, ἔλαττον δὲ τοῦ ἐμοῦ δράματος Pl.<i>Tht</i>.150a, cf. <i>R</i>.451c, [[βελτίων]] μὲν ὁ τῶν ἀντιδίκων ὑποκριτής, δ. δὲ τοὐμὸν ἄμεινον Lys.<i>Fr</i>.3.5.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0664.png Seite 664]] τό, das Gethane, die Tat, Handlung; Aesch. Ag. 533; das Geschäft, Plat. Theaet. 150 a; vgl. Rep. V, 451 c. Bes. eine auf der Schaubühne dargestellte Handlung, Schauspiel; [[δρᾶμα]] ποιεῖν, dichten, Ar. Ran. 1021; σατυρικόν Plat. Conv. 222 d, u. A.; vorzugsweise von der Tragödie; übertr., wie unser Schauspiel; τὰ ἐλεεινὰ [[ταῦτα]] δράματα εἰσάγειν, von den Verklagten, die ihre Familie auftreten ließen, um das Mitleid der Richter zu erregen, Plat. Apol. 35 b; öfter bei Sp.
}}
{{bailly
|btext=ατος (τό) :<br /><b>1</b> [[action]] ; <i>particul.</i> affaire, office, devoir <i>ou</i> obligation dont on s'acquitte;<br /><b>2</b> [[action se déroulant sur un théâtre]], [[pièce de théâtre]], [[drame]] ; <i>particul.</i> tragédie.<br />'''Étymologie:''' [[δράω]].
}}
{{elru
|elrutext='''δρᾶμα:''' ατος τό<br /><b class="num">1</b> [[деяние]], [[действие]] Plat., Arst.: τὸ δ. τοῦ πάθους [[πλέον]] Aesch. деяние больше страдания, т. е. преступление больше наказания;<br /><b class="num">2</b> [[сценическое произведение]], [[драма]] Arph., Plat., Arst.: τὰ ἐλεεινὰ δράματα εἰσάγειν ирон. Plat. устраивать жалостные представления;<br /><b class="num">3</b> [[тяжелое происшествие]], [[несчастье]] ([[τρίτον]] ἡ τόχη δ. ἐπεισήγαγε Polyb.).
}}
{{ls
|lstext='''δρᾶμα''': τό, ([[δράω]]) [[ἔργον]], [[πρᾶξις]], Αἰσχύλ. Ἀγ. 533· [[ὑπούργημα]], [[ἐργασία]] ἢ καθῆκον, [[ὅπερ]] ἐκπληροῖ τις, Heind. Πλάτ. Θεαιτ. 169Β. ΙΙ. [[πρᾶξις]] παριστανομένη ἐπὶ τῆς σκηνῆς, Ἀριστ. Ποιητ. 3, 4· μὴ ἐν τῷ δρ., οὐχὶ ἐν τῇ πράξει ἐπὶ τῆς σκηνῆς, [[αὐτόθι]] 24, 20, πρβλ. 14, 13. 2) [[δρᾶμα]], ἰδίως [[τραγῳδία]], Ἀριστοφ. Βατρ. 920, κτλ.· δρ. ποιεῖν [[αὐτόθι]] 1021· δρ. διδάσκειν, παριστάνειν δρ., ἴδε [[διδάσκω]] ΙΙ· Σατυρικὸν δρ., Πλάτ. Συμπ. 222D· μεταφ., παντὸς εἴδους [[ὑπόκρισις]] καὶ τὸ ἐξ αὐτῆς [[ἀποτέλεσμα]], δραματικὴ [[ἐνέργεια]] (ἐκτὸς τῆς σκηνῆς), δραματικὴ [[ἐντύπωσις]], τὰ ἐλεεινὰ [[ταῦτα]] δράματα εἰσάγειν ὁ αὐτ. Ἀπολ. 35Β· τραγικὸν γεγονός, Πολύβ. 24. 8, 12, κλ.
}}
{{grml
|mltxt=το (AM δρᾱμα)<br /><b>1.</b> θεατρικό [[έργο]] του αρχαίου θεάτρου σε διαλογική [[μορφή]], γραμμένο για να παρασταθεί [[μπροστά]] στο κοινό με ηθοποιούς που δρουν, δεν απαγγέλλουν [[απλώς]] ([[τραγωδία]], [[κωμωδία]], σατυρικό [[δράμα]])<br /><b>2.</b> σημαντικό, δυσάρεστο [[συνήθως]] [[γεγονός]] με σοβαρές επιπτώσεις<br /><b>3.</b> «σατυρικόν [[δράμα]]» — θεατρικό [[έργο]] με εύθυμη [[υπόθεση]], χορό που αποτελείται [[συνήθως]] από σατύρους, [[στενά]] δεμένο με τη διονυσιακή [[λατρεία]]<br /><b>μσν.- νεοελλ.</b><br />«τὸ θεῖον δρᾱμα» — τα [[πάθη]] του Χριστού από τη [[σύλληψη]] ώς τον θάνατό του<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> θεατρικό [[έργο]] με σοβαρή [[υπόθεση]] που προκαλεί τη [[συγκίνηση]] ή τον έντονο προβληματισμό τών θεατών<br /><b>2.</b> «λυρικό [[δράμα]]» — όπερα ή [[άλλο]] [[είδος]] έργου του λυρικού θεάτρου<br /><b>3.</b> δυσάρεστο [[γεγονός]]<br /><b>4.</b> <b>φρ.</b> «[[είμαι]] [[δράμα]]», «[[είναι]] [[δράμα]]» — για καταστάσεις που προκαλούν [[λύπη]], οίκτο ή και [[θυμηδία]]<br /><b>μσν.</b><br />[[ενέδρα]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[έργο]], [[πράξη]]<br /><b>2.</b> [[καθήκον]], [[χρέος]]<br /><b>3.</b> συναρπαστικό [[θέαμα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <b>(θ.)</b> <i>δρα</i>- (<b>βλ. λ.</b> <i>δρω</i>). Η λ. πρωτοχρησιμοποιήθηκε από τον Αισχύλο για να χαρακτηρίσει το [[έγκλημα]] του Πάριδος, ενώ αργότερα περιορίστηκε στη [[σημασία]] «[[τραγωδία]]»].
}}
{{lsm
|lsmtext='''δρᾶμα:''' -ατος, τό ([[δράω]]),·<br /><b class="num">I.</b> [[έργο]], [[πράξη]], σε Αισχύλ., Πλάτ.<br /><b class="num">II.</b> [[πράξη]] που αναπαρίσταται στη [[σκηνή]], [[δράμα]], [[τραγωδία]], σε Αριστοφ.· <i>δρ. διδάσκειν</i>· [[παράσταση]] δράματος, βλ. [[διδάσκω]] II· μεταφ., [[κάθε]] είδους δραματική [[ενέργεια]], [[υπόκριση]], [[αναπαράσταση]], σε Πλάτ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[δρᾶμα]], ατος, τό, <i>n</i> <i>n</i> [[δράω]]<br /><b class="num">I.</b> a [[deed]], act, Aesch., Plat.<br /><b class="num">II.</b> an [[action]] represented on the [[stage]], a [[drama]], Ar.; δρ. διδάσκειν to [[bring]] out a [[play]], v. [[διδάσκω]] II:—metaph. [[stage]]-[[effect]], Plat.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[play]], [[dramatic representation]], [[piece for acting]]
}}
{{mantoulidis
|mantxt=τό (=[[πράξη]], [[τραγωδία]]). Ἀπό τό [[δράω]] -ῶ ἀπό ὅπου καί οἱ λέξεις: [[δραματικός]], [[δρᾶνος]], τό (=[[ἔργο]]), [[δρᾶσις]], [[δράσιμος]], [[δρασείω]] (ἐφετικό), [[δραστέος]], δραστέον, [[δραστήριος]], [[δραστικός]], [[δρηστήρ]] (θηλ. [[δρήστειρα]]), [[δρήστης]] καί [[δράστης]], [[δρηστοσύνη]], [[δραίνω]] (=εἶμαι [[ἕτοιμος]] νά δράσω), [[ἀδρανής]].
}}