View source for θύμος

{{LSJ1
|Full diacritics=θύμος
|Medium diacritics=θύμος
|Low diacritics=θύμος
|Capitals=ΘΥΜΟΣ
|Transliteration A=thýmos
|Transliteration B=thymos
|Transliteration C=thymos
|Beta Code=qu/mos
|Definition=(A), ὁ, v. [[θύμον]] ([[thyme]]).(B), [perhaps ῠ], ὁ,<br><span class="bld">A</span> [[warty]] [[excrescence]], Hp.''Alim.''17, Dsc.2.28, Paul.Aeg.6.71; especially in the anal or genital regions, Gal.7.731.<br><span class="bld">II</span> the [[thymus gland]] in the [[neck]] or [[breast]] of [[young]] [[animal]]s, Ruf.''Onom.'' 168, Gal.''UP''6.4.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1225.png Seite 1225]] ὁ, auch [[θύμον]], τό, 1) Thymian, Quendel (auch von θύω, entweder seines Wohlgeruchs wegen, od. weil das Reisig davon zuerst beim Verbrennen der Opfer gebraucht wurde, s. Philoch. Schol. Soph. O. C. 1001; Theophr. u. A. – Auch eine aus Thymian mit Honig u. Essig bereitete Speise, nach Schol. Ar. Plut. 253 ein Zwiebelgewächs, [[βολβός]], [[ἀγριοκρόμμυον]], 283 Pax 1153; Antiphan. bei Ath. II, 60 d Alex. ibd. XVI, 652 c; vgl. D. L. 6, 85. – 2) ein Fleischgewächs, Feigwarze, von der Ähnlichkeit mit den Blütenknöpfchen des Thymian; sp. Medic.; Poll. 2, 218, vgl. 133. – 3) die Brustdrüse neugeborner Tiere, bei den Kälbern die Kälbermilch, Sp.
}}
{{bailly
|btext=ου (ὁ) :<br />thym, <i>plante ; p. ext.</i> mélange de thym, de vinaigre et de miel, <i>ou sel. d'autres</i>, oignon sauvage, nourriture des pauvres, à Athènes.<br />'''Étymologie:''' [[θύω]].
}}
{{elru
|elrutext='''θύμος:''' (ῠ) ὁ [[θύω]] I]<br /><b class="num">1)</b> (= [[θύμον]]) тимьян Plut.;<br /><b class="num">2)</b> кушанье из тимьяна, уксуса и меда (еда афинских бедняков) Arph., [[Crates]] ap. Diog. L.
}}
{{eles
|esgtx=[[tomillo]], [[timo]]
}}
{{grml
|mltxt=<b>(I)</b><br />ο (ΑΜ [[θύμος]]) [[θύμον]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> <b>ζωολ.</b> αδενικό παράγωγο του φάρυγγα τών σπονδυλοζώων, κν. [[γλυκάδι]]<br /><b>2.</b> <b>ανατ.</b> [[ενδοκρινής]] [[αδένας]] που βρίσκεται [[πίσω]] από το [[στέρνο]], [[είναι]] ανεπτυγμένος [[κατά]] τη βρεφική [[ηλικία]], παραμένει [[στάσιμος]] [[κατά]] την παιδική και εξαφανίζεται [[κατά]] την εφηβική<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[κρεατοελιά]]<br /><b>2.</b> ο [[θύμος]] [[αδένας]], στο [[στήθος]] ή στον τράχηλο νεαρών ζώων, στο [[πάνω]] [[μέρος]] του μεσοπνευμόνιου χώρου.<br /><b>(II)</b><br />ο (ΑΜ [[θύμος]] και [[θύμον]], το)<br />[[γένος]] αγγειόσπερμων δικότυλων [[φυτών]] που ανήκει στην [[τάξη]] λαιμιώδη της οικογένειας τών χειλανθών και περιλαμβάνει 120 [[περίπου]] είδη, από τα οποία κυριότερο [[είναι]] το κοινό [[θυμάρι]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Βλ. λ. [[θύμον]].
}}
{{elmes
|esmgtx=ὁ bot. [[tomillo]] (πλάκαν) τελέσας ἐν ἀρώμασιν φαιοῖς οἷον ζμύρνᾳ, βδέλλῃ, στύρακι καὶ ἀλοῇ καὶ θύμῳ <b class="b3">consagra la lámina con plantas aromáticas grises, como mirra, bálsamo, estoraque, áloe y tomillo</b> P VII 434 
}}
{{lsm
|lsmtext='''θύμος:''' ὁ, βλ. [[θύμον]].
}}
{{ls
|lstext='''θύμος''': ὁ, ἴδε [[θύμον]].
}}
{{trml
|trtx====[[thymus]]===
Azerbaijani: timus, çəngələbənzər vəzi; Catalan: tim, timus; Chinese Mandarin: 胸腺; Czech: brzlík; Dutch: [[thymus]], [[zwezerik]]; Finnish: kateenkorva; French: [[thymus]]; German: [[Thymus]], [[Bries]]; Greek: [[θύμος]]; Ancient Greek: [[θύμος]]; Hungarian: csecsemőmirigy; Ingrian: syänkorva; Irish: faireog thímis, tímeas; Italian: [[timo]]; Japanese: 胸腺; Kazakh: айырша без; Korean: 흉선; Kurdish Northern Kurdish: rijênê tîmus, tîmus; Malayalam: തൈമസ്; Norwegian Bokmål: brissel; Polish: grasica; Portuguese: [[timo]]; Russian: [[тимус]], [[вилочковая железа]]; Spanish: [[timo]]; Swedish: bräss, thymus, tymus; Turkish: timus; Vietnamese: tuyến ức

ar: غدة زعترية; az: çəngələbənzər vəzi; bg: тимус; ca: tim; ckb: تایمۆس; cs: brzlík; cy: thymws; da: brissel; de: Thymus; el: θύμος αδένας; en: thymus; eo: timuso; es: timo; et: tüümus; eu: timo; fa: تیموس; fi: kateenkorva; fr: thymus; ga: faireog thímis; gl: timo; he: בלוטת התימוס; hi: थाइमस ग्रंथि; hr: timus; hu: csecsemőmirigy; hy: ուրցագեղձ; id: timus; io: timuso; is: hóstarkirtill; it: timo; ja: 胸腺; jv: timus; kk: айырша без; km: ក្រពេញទីមុស; ko: 가슴샘; ku: tîmus; ky: богок бези; la: thymus; lfn: timo; lt: užkrūčio liauka; lv: aizkrūtes dziedzeris; map_bms: timus; mk: градна жлезда; ml: തൈമസ് ഗ്രന്ഥി; ms: timus; nl: thymus; nn: brissel; no: brissel; pl: grasica; pt: timo; ro: timus; ru: тимус; sco: thymus; sh: timus; simple: thymus; sk: detská žľaza; sl: priželjc; sr: грудна жлезда; sv: bräss; ta: தைமஸ் சுரப்பி; te: థైమస్ గ్రంథి; th: ต่อมไทมัส; tr: timüs; ug: تۆش بېزى; uk: тимус; ur: توتہ; vi: tuyến ức; wa: timusse; wuu: 胸腺; zh_yue: 胸腺; zh: 胸腺
===[[thyme]]===
Albanian: trumzë, shtërmen; Akkadian: 𒄩𒋗𒌑.; Arabic: زَعْتَر‎, صَعْتَر‎, حَاشَا‎; Egyptian Arabic: زعتر‎; Aramaic Hebrew: חָשָׁא‎, חָאשָׁא‎; Syriac: ܚܫܐ‎, ܚܐܫܐ‎; Armenian: ուրց; Belarusian: чабор; Bulgarian: мащерка; Catalan: farigola, timó, tomello, timonet, tomell; Chinese Mandarin: 百里香, 麝香草; Cornish: kosfinel; Czech: mateřídouška, tymián; Danish: timian; Dutch: [[tijm]]; Esperanto: timiano; Estonian: liivatee; Finnish: timjami, ajuruoho; French: [[thym]]; Galician: tomiño, tormentelo, tromentelo; Georgian: ქონდარი; German: [[Thymian]]; Greek: [[θυμάρι]]; Ancient Greek: [[θύμον]], [[θύμος]]; Greenlandic: tupaarnaq; Hebrew: תימין‎, קוֹרָנִית‎; Hungarian: kakukkfű; Icelandic: timjan; Ido: timiano; Irish: tím; Italian: [[timo]]; Japanese: タイム; Latin: [[thymum]]; Lithuanian: čiobrẽlis, čiõbras; Macedonian: тимијан, мајчина душичка, матерка; Manx: teim; Maori: tāima; Norwegian Bokmål: timian; Nynorsk: timian; Occitan: frigola; Persian: آویشن‎, حاشا‎; Polish: tymianek, macierzanka; Portuguese: [[tomilho]], [[timo]]; Romanian: lămâioară, cimbru; Russian: [[тимьян]], [[чабрец]]; Scottish Gaelic: tìom; Serbo-Croatian Cyrillic: тѝмија̄н; Latin: tìmijan; Sorbian Upper Sorbian: duška, babyduška, babina duška; Slovene: tȋmijan; Spanish: [[tomillo]]; Swedish: timjan; Tagalog: tomilyo; Tatar: чабыр; Turkish: kekik; Ukrainian: чебрець; Urdu: حاشا‎; Vietnamese: húng tây; Welsh: teim, gruw
}}