View source for καλλίων

{{LSJ1
|Full diacritics=καλλίων
|Medium diacritics=καλλίων
|Low diacritics=καλλίων
|Capitals=ΚΑΛΛΙΩΝ
|Transliteration A=kallíōn
|Transliteration B=kalliōn
|Transliteration C=kallion
|Beta Code=kalli/wn
|Definition=καλλίον, gen. ονος, Comp. of [[καλός]]; v. [[καλός]] B.
}}
{{bailly
|btext=ων, [[κάλλιον]] ; <i>gén.</i> ονος;<br /><i>Cp. de</i> [[καλός]].
}}
{{elnl
|elnltext=καλλίων -ον, gen. -ονος comp. van καλός.
}}
{{pape
|ptext=Kompar. zu [[καλός]].
}}
{{elru
|elrutext='''καλλίων:''' 2, gen. ονος (ῑ) compar. к [[καλός]].
}}
{{Slater
|sltr=[[καλλίων]], [[κάλλιστος]] (καλλίονα, -ίονες; -ιον nom., acc.: superl. [[κάλλιστος]], -ον; -α, -ᾳ, -αν, -α, -αις; -ον acc., -α acc.) <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>a</b> comp., lovelier [[μέλανος]] ἂν ἐσχατιὰν καλλίονα θανάτου (P. 11.57) τί [[κάλλιον]] ἢ βαθύζωνόν τε Λατὼ [[ἀεῖσαι]]; fr. 89a. 1. [[εὐθεῖα]] δὴ [[κέλευθος]] ἀρετὰν [[ἑλεῖν]], τελευταί τε καλλίονες pr. fr. 108a. 4. n. s. pro adv., [[better]], [[more]] [[successfully]], παρ' εὐδένδρῳ μολὼν ὄχθῳ Κρόνου [[κάλλιον]] ἂν δηριώντων ἐνόστησ ἀντιπάλων (N. 11.26) c. gen., σοφοὶ δέ [[τοι]] [[κάλλιον]] φέροντι καὶ τὰν θεόσδοτον δύναμιν (P. 5.12) <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>b</b> superl., fairest, finest [[μνᾶμα]] τῶν Οὐλυμπίᾳ κάλλιστον ἀέθλων (O. 3.15) [[ἀκρωτήριον]] Ἄλιδος κάλλιστον [[ἕδνον]] Ἱπποδαμείας (O. 9.10) [[τρία]] ἔργα ποδαρκὴς [[ἁμέρα]] θῆκε κάλλιστ' ἀμφὶ κόμαις (O. 13.39) [[γόνον]] ἰδὼν κάλλιστον [[ἀνδρῶν]] (P. 4.123) [[φάρμακον]] κάλλιστον ἑᾶς ἀρετᾶς ἅλιξιν εὑρέσθαι σὺν ἄλλοις (P. 4.187) κάλλιστον αἱ μεγαλοπόλιες [[Ἀθᾶναι]] [[προοίμιον]] (P. 7.1) καλλίσταν πόλιν ἀμφέπει (P. 9.69) φιλάγλαε, καλλίστα βροτεᾶν [[πολίων]] (P. 12.1) θαμὰ μὲν Ἰσθμιάδων δρέπεσθαι κάλλιστον [[ἄωτον]] (N. 2.9) Μοισᾶν ὁ [[κάλλιστος]] [[χορός]] (N. 5.23) Ἥβα καλλίστα [[θεῶν]] (N. 10.18) κάλλιστον ὄλβον ἀμφέπων (I. 4.58) τὰν ψαλυχιαδᾶν δὲ πάτραν Χαρίτων ἄρδοντι καλλίστᾳ δρόσῳ (I. 6.64) καλλίσταις ἀοιδαῖς fr. 121. 2. pro subs. κάλλιστά τε ῥέξαις (O. 9.94)
}}
{{grml
|mltxt=[[καλλίων]], [[κάλλιον]] (AM)<br />ωραιότερος, [[καλύτερος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Ο [[συγκριτικός]] [[βαθμός]] [[καλλίων]] και ο [[υπερθετικός]] [[κάλλιστος]] του επιθ. [[καλός]] εμφανίζουν θ. <i>καλλ</i>- με διπλό -<i>λ</i>-, που [[είτε]] οφείλεται στον λεγόμενο «εκφραστικό αναδιπλασιασμό» ([[προσπάθεια]] τών ομιλητών να τονίσουν τη [[σημασία]] της λέξεως) [[είτε]] σε φωνητική [[εξέλιξη]] του επιθήματος -<i>y</i><i>ō</i><i>n</i> (<i>καλ</i>-<i>y</i><i>ō</i><i>n</i>) με [[αφομοίωση]] του <i>y</i> [[προς]] το προηγούμενο [[σύμφωνο]] -<i>λ</i>-. Ειδικότερα από το ουδ. του συγκριτικού βαθμού <i>κάλ</i>-<i>yon</i> προήλθε αφομοιωτικά τ. ουδ. συγκριτικού βαθμού <i>κάλλον</i>. Ο [[τελευταίος]] όμως, λόγω της μεταβολής του φωνηεντικού συμπλέγματος -<i>io</i> / <i>yo</i>-, έπαψε να γίνεται [[αισθητός]] ως [[συγκριτικός]] [[βαθμός]] και θεωρήθηκε [[θετικός]], με [[αποτέλεσμα]] τη [[δημιουργία]] νέου συγκριτικού <i>καλλ</i>-<i>ίων</i> / <i>κάλλ</i>-<i>ιον</i>, [[καθώς]] και υπερθετικού <i>κάλλ</i>-<i>ιστος</i> από το θ. <i>καλλ</i>- [[πλέον]], που δεν μπόρεσε μεν να επιβληθεί και να αντικαταστήσει και στον θετικό βαθμό το θ. <i>καλ</i>- του [[καλός]], εμφανίζεται όμως στα παράγωγά του [[κάλλος]], [[καλλονή]], [[καλλοσύνη]], [[καθώς]] και στη [[μορφή]] <i>καλλ</i>(<i>ι</i>)-, με την οποία το επίθ. εμφανίζεται ως α' συνθετικό μεγάλου αριθμού συνθέτων].
}}
{{lsm
|lsmtext='''καλλίων:''' [ῑ], -ον, γεν. <i>-ονος</i>, συγκρ. του [[καλός]]· βλ. [[καλός]] Β.
}}
{{ls
|lstext='''καλλίων''': -ον, γεν. ονος, Συγκρ. τοῦ [[καλός]]· ἴδε καλὸς Β.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[comp. of [[καλός]]: v. [[καλός]] B.]
}}
{{trml
|trtx====[[better]]===
Alviri-Vidari Vidari: ودرتر‎; Arabic: أَفْضَل‎, أَحْسَن‎; Armenian: ավելի լավ; Assamese: -কৈ ভাল; Basque: hobe; Belarusian: лепшы; Bengali: আরও ভাল, আফজল; Breton: gwell, gwelloc'h; Bulgarian: по-добър; Catalan: millor; Chinese Mandarin: 更好, 比較好的／比较好的, 較好的／较好的; Cornish: gwell; Czech: lepší; Danish: bedre; Dutch: [[beter]]; Esperanto: pli bona; Estonian: parem; Faroese: betri; Finnish: parempi; French: [[meilleur]]; Friulian: miôr; Galician: mellor; Georgian: უკეთესი, უმჯობესი; German: [[besser]]; Gothic: 𐌱𐌰𐍄𐌹𐌶𐌰; Greek: [[καλύτερος]]; Ancient Greek: [[βελτίων]], [[κρείσσων]], [[κρέσσων]], [[κρείττων]], [[καλλίων]], [[βέλτερος]], [[ἀμείνων]], [[λωΐων]], [[λῴων]], [[φέρτερος]], [[ὑπέρτερος]]; Hindi: बेहतर; Hungarian: jobb; Icelandic: betri; Ido: plu bona, maxim; Interlingua: melior; Irish: níos fearr; Italian: [[migliore]], [[meglio]]; Japanese: もっといい, より良い; Karelian: parempi; Korean: 더 좋은; Ladin: miec; Latin: [[melior]], [[potior]]; Macedonian: подобар; Malay: lebih baik, lebih bagus; Neapolitan: meglio; Norman: miyeu; Norwegian Bokmål: bedre; Nynorsk: betre; Occitan: melhor; Old English: betera; Persian: بِهتَر‎, بختر‎; Plautdietsch: bäta; Polish: lepszy; Portuguese: [[melhor]]; Romani: feder; Romanian: mai bun, mai bine; Romansch: meglier; Russian: [[лучше]], [[лучший]]; Sanskrit: श्रेयस्; Sardinian: megnus, mellus; Scottish Gaelic: nas fheàrr; Serbo-Croatian Cyrillic: бо̏ље̄; Roman: bȍljē, bolji; Sicilian: megghiu; Slovak: lepší; Slovene: bóljši; Spanish: [[mejor]]; Swahili: bora; Swedish: bättre; Thai: ดีกว่า; Turkish: daha iyi; Ukrainian: кращий, лі́пший; Urdu: بہتر‎; Venetian: mejo; Veps: paremba; Vietnamese: tốt hơn, khá hơn, khoẻ hơn; Volapük: gudikum; Võro: parõmb; Walloon: meyeu; Welsh: gwell; Yakut: бэт; Yiddish: בעסער‎
}}