View source for κύμινδις

{{LSJ1
|Full diacritics=κύμινδις
|Medium diacritics=κύμινδις
|Low diacritics=κύμινδις
|Capitals=ΚΥΜΙΝΔΙΣ
|Transliteration A=kýmindis
|Transliteration B=kymindis
|Transliteration C=kymindis
|Beta Code=ku/mindis
|Definition=[ῠ], ὁ (or ἡ, v. Sch.Il.14.291), gen. -ιδος [[Plato|Pl.]]''[[Cratylus|Cra.]]''392a:—name of a [[bird]], <b class="b3">ἥν τ' ἐν ὄρεσσι χαλκίδα κικλήσκουσι θεοί, ἄνδρες δὲ κύμινδιν</b> Il.l.c., cf. [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Birds|Av.]]''1181, [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''615b6.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1530.png Seite 1530]] ὁ, gen. -ιος od. κυμίνδιδος, Plat. Crat. 392 a, ein Vogel, den nach Hom. die Götter [[χαλκίς]], die Menschen [[κύμινδις]] nennen, nach den Schol. eine Art dunkelfarbiger, in den Bergen sich aufhaltender Habicht, Nachthabicht; Ar. Av. 1181; bei Arist. H. A. 9, 12. 32 fem. S. [[χαλκίς]].
}}
{{bailly
|btext=ιος <i>ou</i> -ιδος (ὁ) :<br />sorte de chouette, <i>oiseau</i>.<br />'''Étymologie:''' DELG emprunt asianique (-νδ-).
}}
{{elnl
|elnltext=κύμινδις -ιδος, ὁ, acc. -ιν, kymindis (soort roofvogel).
}}
{{elru
|elrutext='''κύμινδις:''' ιος и Plat. ιδος (ῠ) ὁ предполож. ночной ястреб Hom., Arph., Plat., Arst.
}}
{{Autenrieth
|auten=[[night]]-[[hawk]], called in the [[older]] [[language]] [[χαλκίς]], Il. 14.291.
}}
{{grml
|mltxt=-ιδος και -<i>εως</i>, ο και η (Α [[κύμινδις]], -ιδος)<br />[[γένος]] αρπακτικών πτηνών που, σύμφωνα με τη σημερινή [[ταξινόμηση]], ανήκουν στην [[οικογένεια]] [[ιερακίδες]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />σαρκοφάγα σκαθάρια που ζουν σε άγονες περιοχές [[κάτω]] από πέτρες.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Δάνεια λ. ασιατικής προελεύσεως].
}}
{{lsm
|lsmtext='''κύμινδις:''' [ῠ], -δος, ὁ, πουλί, πιθ. ο «[[νυχτόβιος]] αιγιθήλης ο [[ευρωπαϊκός]]», εντομοφάγο πουλί με άγρια [[φωνή]], σε Ομήρ. Ιλ.
}}
{{ls
|lstext='''κύμινδις''': ῠ, ὁ, (ἢ ἡ, ἴδε Σχόλ. εἰς Ἰλ. Ξ. 291), γεν. -διδος Πλάτ. Κρατ. 392Α· ― [[ὄνομα]] πτηνοῦ, ἥν τ’ ἐν ὄρεσσιν χαλκίδα κικλήσκουσι θεοί, ἄνδρες δὲ κύμινδιν Ἰλ. ἔνθ’ ἀνωτ.· μνημονεύεται δὲ ὡς πτηνὸν ἁρπακτικόν, (ὄνυχας ἠγκυλωμένος) ὑπὸ Ἀριστοφ. Ὄρν. 1180, 1· ὁ Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 9. 12, 5 περιγράφει τὸ πτηνὸν τοῦτο (ὡς καὶ ὁ Ὅμ.) ὡς συχνάζον τὰ ὄρη, «ἔστι δὲ [[μέλαν]] καὶ [[μέγεθος]] ὅσον [[ἱέραξ]] ὁ [[φασσοφόνος]] καλούμενος καὶ τὴν ἰδέαν μακρὸς καὶ [[λεπτός]]». Δὲν [[εἶναι]] [[εἰσέτι]] γνωστὸν τί πτηνὸν [[εἶναι]].
}}
{{etym
|etymtx=<b class="b3">-ιος</b>, -ιδος<br />Grammatical information: f. m.<br />Meaning: name of [[an unknown bird]] (Ξ 291, Ar. Av. 1181, Arist.).<br />Other forms: V.l. [[κύβινδις]]; this form was loaned by Latin (Plin. N.H. 10, 24), André, Oiseaux [[sub verbo|s.v.]] [[cybindis]], also [[cibinnus]] (Pol. Silv.); also [[κυβήναις]] [read [[κύβινδις]]?] <b class="b3">γλαῦξ[αις</b>] H. (thus Fur. 216 n. 57); [[varia lectio|v.l.]] [[κόμινδις]] Proklos.<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: In antiquity identified with (sch. Av. 291) [[κικυμωΐς]] (Call.; [[κίκυμος]], <b class="b3">-υβος</b> H.) and therefore understood as [[owl]]. - Clearly a [[foreign]] word, because of the <b class="b3">νδ-</b>suffix perhaps of Anatolian origin. See Heubeck Würzb. Jb. 1949--50, H. 2, 206ff; Kretschmer, Anz. Ak. Wien 1947, 14f.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=κῠ́μινδις, -δος, ὁ,<br />a [[bird]], perhaps the [[night]]-jar, Il.
}}
{{FriskDe
|ftr='''κύμινδις''': (κύβ-), -ιος, -ιδος<br />{kúmindis}<br />'''Grammar''': f. m.<br />'''Meaning''': N. eines unbekannten Vogels (Ξ 291, Ar. ''Av''. 1181, Arist. u. a.), schon im Altertum (Sch. ''Av''. 291) mit κικυμωΐς (Kall.; [[κίκυμος]], -υβος H.) verglichen und deshalb als [[Eule]] verstanden.<br />'''Etymology''': Offenbar Fremdwort, wegen des νδ-Suffixes wohl kleinasiatischen Ursprungs. Ausfuhrliche Behandlung mit reicher Lit. von Heubeck Würzb. Jb. 1949—50, H. 2, 206ff.<br />'''Page''' 2,49
}}