View source for μολπή

{{LSJ1
|Full diacritics=μολπή
|Medium diacritics=μολπή
|Low diacritics=μολπή
|Capitals=ΜΟΛΠΗ
|Transliteration A=molpḗ
|Transliteration B=molpē
|Transliteration C=molpi
|Beta Code=molph/
|Definition=ἡ, ([[μέλπω]])<br><span class="bld">A</span> [[dance]] or [[rhythmic]] [[movement]] with [[song]], Od. 6.101, Il.18.606.<br><span class="bld">2</span> more freq. [[song]], 1.472; μολπῆς τε γλυκερῆς καὶ ἀμύμονος ὀρχηθμοῖο 13.637; μολπή τ' ὀρχηστύς τε Od.1.152, cf. Hes.Th.69, Sapph.Supp.25.5, Pi.O.10.84,6.97 (pl.), A.Ag.106 (lyr.), etc.: Com. in lyr., μολπὰ κλαγγά Mnesim.4.57 (anap.): metaph., οὐ μ. σύριγγος ἔχων the [[note]], S.Ph.212 (lyr.): also in late Prose, as Luc.Salt.23.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0200.png Seite 200]] ἡ, Gesang und Tanz, Reihentanz mit Gesang zu Ehren einer Gottheit; οἱ δὲ πανημέριοι μολπῇ θεὸν ἱλάσκοντο, Il. 1, 472; [[παιδιά]] erkl. Ath. I, 14 a; Gesang allein, μολπῆς τε γλυκερῆς καὶ ἀμύμονος ὀρχηθμοῖο verbunden, Il. 13, 637; [[μολπή]] τ' [[ὀρχηστύς]] τε, Od. 1, 252 als ἀναθήματα [[δαιτός]] genannt, wo wie 23, 145 der Tanz davon unterschieden ist, wie Hes. Th. 69; vgl. μολπῇ τ' ἰυγμῷ τε ποσὶ σκαίροντες ἕποντο, Il. 1, 572, u. ἑψιάασθαι μολπῇ καὶ φόρμιγγι, Od. 21, 430; auch von dem (mit Gesang begleiteten?) Ballspiel der phäakischen Jungfrauen, 6, 101; Gesang ist es bei Pind., Αἰοληΐδι μολπᾷ, Ol. 1, 102, λύραι μολπαί τε γιγνώσκοντι, Ol. 6, 97, wie Aesch. [[θεόθεν]] καταπνέει Πειθὼ μολπάν, Ag. 106, vgl. Eum. 995; οὐ μολπὰν σύριγγος ἔχων, der Schall, Soph. Phil. 213, wie παρὰ χέλυος ἑπτατόνου μολπάν, Eur. Herc. Fur. 684; τοίαν ἔλιπες μολπὰν μελέων ἀοιδοῖς, Alc. 455 u. öfter; so auch Ar., μολπαῖς κελαδεῖν τινα, Ran. 383; μολπὴν ἀνεγείρεις, 370. In Prosa erst Sp., wie Luc. salt. 23.
}}
{{bailly
|btext=ῆς (ἡ) :<br />chant mêlé de danse ; chant.<br />'''Étymologie:''' [[μέλπω]].
}}
{{elru
|elrutext='''μολπή:''' дор. [[μολπά]] (ᾱ) ἡ<br /><b class="num">1</b> [[пение]] (μ. τ᾽ [[ὀρχηστύς]] τε Hom.);<br /><b class="num">2</b> [[пение с пляской]], [[хороводное пение]] (μολπῇ θεὸν ἱλάσκεσθαι Hom.);<br /><b class="num">3</b> [[звучание]], [[звуки]] (σύριγγος Soph.).
}}
{{ls
|lstext='''μολπή''': ἡ, ([[μέλπω]]) Ὁμηρ. [[λέξις]] σημαίνουσα ᾠδήν, ὕμνον, ᾆσμα καὶ ὄρχησιν, [[μέλος]] συνοδευόμενον μετὰ ῥυθμικῶν κινήσεων (οἷα τὰ τῶν κορασίων Nâch ἐν τῇ Ἰνδικῇ) εἰς τιμὴν θεοῦ τινος, οἱ δὲ πανημέριοι μολπῇ θεὸν ἱλάσκοντο Ἰλ. Α. 472· ἢ [[χάριν]] διασκεδάσεως, Σ. 606, Ὀδ. Δ. 19· [[ἐντεῦθεν]] [[καθόλου]], διασκέδασις (ἰδίως ὅτε συνωδεύετο αὕτη μὲ ᾄσματα καὶ χορούς), ὡς ἐν Ὀδ. Ζ. 101, ἐπὶ τοῦ παιγνιδίου τῆς σφαίρας, τὸ ὁποῖον ἔπαιζεν ἡ Ναυσικάα μετὰ τῶν φίλων αὐτῆς· ‒ ἀλλὰ συνηθέστερον, 2) ᾠδή, ᾆσμα, κατ᾿ ἀντίθεσιν πρὸς τὴν ὄρχησιν, μολπῆς τε γλυκερῆς καὶ ἀμύμονος ὀρχηθμοῖο Ἰλ. Ν. 637, Ὀδ. Ψ. 145· [[μολπή]] τ᾿ [[ὀρχηστύς]] τε Α. 152· καὶ οὕτω Ἡσ. Θ. 69, Πίνδ., καὶ Τραγ.· μεταφ., οὐ μ. σύριγγος ἔχων, τὸν ἦχον, τὸ [[μέλος]], Σοφ. Φιλ. 212· ‒ [[ὡσαύτως]] παρὰ μεταγεν. πεζογράφοις, ὡς Λουκ. περὶ Ὀρχήσ. 23.
}}
{{Autenrieth
|auten=([[μέλπω]]): [[play]], [[entertainment]] [[with]] [[music]] and [[dancing]], Od. 6.101, Il. 1.472; [[music]], [[singing]] and [[dancing]], Il. 18.572.
}}
{{eles
|esgtx=[[canto]], [[canción]]
}}
{{grml
|mltxt=η (ΑΜ [[μολπή]])<br /><b>1.</b> [[άσμα]], ωδή, [[τραγούδι]] («τὴν καλλικέλαδον καὶ λιγυραῑς μολπαῖς κατακηλοῦσαν... τὴν Ἐκκλησίαν τοῦ Χριστοῦ εὔλαλον ἀηδόνα», Μηναί.)<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> [[μουσικός]] [[τόνος]], [[ευχάριστος]] [[ρυθμικός]] [[ήχος]] («η... [[μολπή]] τών κυμβάλων», Ζαλοκ.)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[άσμα]] με όρχηση, [[μέλος]] που συνοδευόταν με ρυθμικές κινήσεις [[προς]] τιμήν ενός θεού ή για [[διασκέδαση]]<br /><b>2.</b> ωδή, [[άσμα]] (σε [[αντίθεση]] [[προς]] την όρχηση («[[μολπή]] τ' [[ορχηστύς]] τε», <b>Ομ. Οδ.</b>)<br /><b>3.</b> (γενικά) [[διασκέδαση]] ([[ιδίως]] όταν συνοδεύεται με άσματα και χορούς).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> θ. <i>μολπ</i>-, που εμφανίζει την ετεροιωμένη [[βαθμίδα]] <i>molp</i>- του ΙΕ τ. <i>mel</i>-<i>p</i>- <span style="color: red;"><</span> ΙΕ [[ρίζα]] <i>mel</i>- «[[μέλος]] του σώματος, [[συνάπτω]]» ([[πρβλ]]. [[μέλπω]]) <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ή</i> ([[πρβλ]]. [[μομφή]])].
}}
{{lsm
|lsmtext='''μολπή:''' ἡ ([[μέλπω]]),·<br /><b class="num">1.</b> [[τραγούδι]] και [[χορός]], ύμνος ή [[τραγούδι]] που συνοδεύεται από ρυθμικές κινήσεις, προς τιμήν κάποιου θεού ή για [[ψυχαγωγία]], σε Όμηρ.· [[έπειτα]], γενικά, [[παιχνίδι]], [[άθλημα]], λέγεται για ένα [[παιχνίδι]] με [[μπάλα]] ([[σφαίρα]]), σε Ομήρ. Οδ.<br /><b class="num">2.</b> η [[τέχνη]] του τραγουδιού, [[τραγούδι]], σε αντίθ. προς τον χορό, σε Όμηρ., Τραγ.
}}
{{etym
|etymtx=Grammatical information: f.<br />Meaning: [[dance with song]]<br />See also: s. [[μέλπω]].
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[μολπή]], ἡ, [[μέλπω]]<br /><b class="num">1.</b> the [[song]] and [[dance]], a [[chant]] or [[song]] accompanied by [[measured]] movements, in [[honour]] of a god, or as an [[amusement]], Hom.:—then, [[generally]], [[play]], [[sport]], of a [[game]] at [[ball]], Od.<br /><b class="num">2.</b> [[singing]], [[song]], as opp. to [[dancing]] Hom., Trag.
}}
{{FriskDe
|ftr='''μολπή''': {molpḗ}<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': ‘(Spiel mit) Gesang und Tanz’<br />'''See also''': s. [[μέλπω]].<br />'''Page''' 2,251
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[song]]
}}
{{mantoulidis
|mantxt=(=[[τραγούδι]]). Ἀπό τό [[μέλπω]] (=[[ψάλλω]]), ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα.
}}
{{elmes
|esmgtx=ἡ [[canto]], [[canción]] asoc. a Apolo μόλε, κύδιμε μολπῆς ἀνάκτωρ <b class="b3">ven, glorioso soberano del canto</b> P II 85 χαλίφρων ταύταις ταῖς μολπαῖς καὶ ψαλμοῖς <b class="b3">dócil por estos cantos y estos salmos</b> P III 290 como advoc. de la Osa ἰὼ ἀ<ε>ρία, ἰὼ Ἐρυμναία, ἰὼ μ. <b class="b3">oh aérea, oh Erimnia, oh canción</b> P VII 698 
}}