View source for πολυδαίδαλος

{{LSJ1
|Full diacritics=πολῠδαίδᾰλος
|Medium diacritics=πολυδαίδαλος
|Low diacritics=πολυδαίδαλος
|Capitals=ΠΟΛΥΔΑΙΔΑΛΟΣ
|Transliteration A=polydaídalos
|Transliteration B=polydaidalos
|Transliteration C=polydaidalos
|Beta Code=poludai/dalos
|Definition=πολυδαίδαλον,<br><span class="bld">A</span> [[highly]], [[richly wrought]], chiefly of metal work, [[θώρηξ]], [[ἀσπίς]], [[ὅρμος]], Il.3.358, 11.32, Od.18.295, etc.; χρυσός 13.11; κλισμός Il.24.597; θάλαμος Od.6.15: of weaving, π. ἱστὸν ὑφαίνειν Hes.''Op.''64; κεράων π. ἔρνος Opp.''C.''2.194.<br><span class="bld">II</span> Act., [[working with great art]] or [[skill]], [[very skilful]], Il.23.743, ''APl.''4.80 (Agath.).
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0661.png Seite 661]] mit vieler Kunst gearbeitet; bes. von künstlichen Metall- u. Holzarbeiten; [[θώρηξ]], Il. 3, 358 u. öfter, wie [[ἀσπίς]], 11, 32; [[χρυσός]], Od. 13, 11; [[ὅρμος]], 18, 295; [[κλισμός]], Il. 24, 597; auch [[θάλαμος]], Od. 6, 15; von kunstvoller Weberei, Hes. O. 64. – Aber auch die Σιδόνες heißen so, die mit vieler Kunst arbeiten, sehr kunstfertig sind. Il. 23, 743; von einem Mimen Agath. 41 (Plan. 80).
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> [[travaillé avec beaucoup d'art]];<br /><b>2</b> [[qui travaille avec beaucoup d'art]], [[très industrieux]].<br />'''Étymologie:''' [[πολύς]], [[δαίδαλος]].
}}
{{elnl
|elnltext=πολυδαίδαλος -ον &#91;[[πολύς]], [[δαίδαλος]]] [[van zaken rijk bewerkt]]:. διὰ θώρηκος πολυδαιδάλου dwars door het fraai bewerkte kuras Il. 7.252. van pers. vakkundig:. Σιδόνες πολυδαίδαλοι vakkundige Sidoniërs Il. 23.743.
}}
{{elru
|elrutext='''πολυδαίδᾰλος:'''<br /><b class="num">1</b> [[весьма искусно обработанный]] ([[χρυσός]] Hom.);<br /><b class="num">2</b> [[искусно сделанный]] ([[θώρηξ]], [[ἀσπίς]] Hom.);<br /><b class="num">3</b> [[весьма искусный]] (Σιδόνες Hom.).
}}
{{ls
|lstext='''πολυδαίδαλος''': -ον, ὁ μετὰ πολλῆς τέχνης εἰργασμένος, πλουσίως πεποικιλμένος, διηνθισμένος, [[κυρίως]] ἐπὶ κατειργασμένου μετάλλου, θώρηξ, [[ἀσπίς]], [[ὅρμος]] Ἰλ. Γ. 358, Λ. 32, Ὀδ. Σ. 295, κτλ.· χρυσὸς Ὀδ. Ν. 11· κλισμὸς Ἰλ. Ω. 597 [[θάλαμος]] Ὀδ. Ζ. 15 ἐπὶ κεντήματος, Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 64. ΙΙ. ἐνεργ., ὁ μετὰ τέχνης ἢ δεξιότητος ἐργαζόμενος, [[λίαν]] [[δεξιός]], [[ἐπιτήδειος]], [[ἐπεὶ]] Σιδόνες πολυδαίδαλοι εὖ ἤσκησαν Ἰλ. Ψ. 743, Ἀνθ. Πλαν. 80.
}}
{{Autenrieth
|auten=[[highly]] or [[cunningly]] [[wrought]], of works of [[art]]; of men, [[artistic]], [[skilful]], Il. 23.743.
}}
{{grml
|mltxt=-η, -ο / [[πολυδαίδαλος]], -ον, ΝΜΑ<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[δαιδαλώδης]], [[λαβυρινθώδης]] («πολυδαίδαλη [[αίθουσα]]»)<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> [[πολύπλοκος]], [[περίπλοκος]], [[αδιέξοδος]] («πολυδαίδαλη επιχειρηματολογία»)<br /><b>μσν.</b><br />(για ηθοποιούς) πολύ [[ικανός]], πολύ [[επιδέξιος]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> (για [[αντικείμενο]]) διακοσμημένος με [[μεγάλη]] [[τέχνη]], [[περίτεχνος]] («[[πολυδαίδαλος]] [[ἀσπίς]]», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>2.</b> (για ύφασμα) [[πολυποίκιλτος]], περίτεχνα κεντημένος («πολυδαίδαλον ἱστὸν ὑφαίνειν», <b>Ησίοδ.</b>)<br /><b>3.</b> (για τεχνίτη ή καλλιτέχνη) [[έμπειρος]], [[δεξιοτέχνης]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> [[δαίδαλος]] «[[επιδέξιος]], [[περίτεχνος]]», <b>βλ.</b> και λ. [[δαίδαλος]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''πολυδαίδᾰλος:''' -ον, <b class="num">I.</b> εξαιρετικά δουλεμένος, πλούσια στολισμένος, λέγεται για μεταλλουργική [[εργασία]], σε Όμηρ.· λέγεται για την κεντητική [[τέχνη]], σε Ησίοδ.<br /><b class="num">II.</b> Ενεργ., αυτός που εργάζεται με [[μεγάλη]] [[δεξιοτεχνία]], [[πολύ]] [[επιτήδειος]], εξαιρετικά [[επιδέξιος]], σε Ομήρ. Ιλ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=πολυ-δαίδᾰλος, ον,<br /><b class="num">I.</b> [[much]] [[wrought]], [[richly]] [[dight]], of [[metal]] [[work]], Hom.; of [[embroidery]], Hes.<br /><b class="num">II.</b> act. [[working]] with [[much]] art, [[very]] [[skilful]], Il.
}}