View source for πυρέσσω

{{LSJ1
|Full diacritics=πῠρέσσω
|Medium diacritics=πυρέσσω
|Low diacritics=πυρέσσω
|Capitals=ΠΥΡΕΣΣΩ
|Transliteration A=pyréssō
|Transliteration B=pyressō
|Transliteration C=pyresso
|Beta Code=pure/ssw
|Definition=E.Cyc.228; Att. [[πυρέττω]] Ar.V.813, Pl.Tht.178c: fut. πυρέξω Hp.Mul.1.2: aor. ἐπύρεξα Id.Prog.16, Epid.3.17.ά, 4.26, al., Arist.Ph.228a28: pf. πεπύρεχα Id.Pr.901b10, M.Ant.8.15:—Pass., pf. πεπύρεγμαι Gal.4.447: ([[πυρετός]]):—[[be feverish]], [[fall ill of a fever]], [[be ill of a fever]], Hp.Aph.2.28, E. [[l.c.]], Ar.V.813, Aeschin.3.115, Artem.4.30, Sallust.9.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0821.png Seite 821]] att. -ττω, [[fiebern]]; Eur. Cycl. 227; Ar. Vesp. 813; Plat. Phil. 45 b; Folgde; aor. ἐπύρεξα u. ἐπύρεσα, Hippocr.
}}
{{bailly
|btext=<i>f.</i> πυρέξω, <i>ao.</i> ἐπύρεξα, <i>pf.</i> πεπύρεχα, <i>pf. Pass.</i> πεπύρεγμαι;<br />[[avoir la fièvre]].<br />'''Étymologie:''' [[πυρετός]].
}}
{{elnl
|elnltext=πυρέσσω Ion. voor πυρέττω.
}}
{{elru
|elrutext='''πῠρέσσω:''' атт. [[πυρέττω|πῠρέττω]] (pf. πεπύρεχα) быть в жару, лихорадить Eur., Arph., Aeschin., Arst. etc.
}}
{{StrongGR
|strgr=from [[πυρά]]; to be on [[fire]], i.e. ([[specially]]), to [[have]] a [[fever]]: be [[sick]] of a [[fever]].
}}
{{Thayer
|txtha=([[πῦρ]]); (Vulg., Celsus, Senec., others febricito); to be [[sick]] [[with]] a [[fever]]: [[Euripides]], [[Aristophanes]], [[Plutarch]], Lucian, Galen, others.)
}}
{{grml
|mltxt=ΝΜΑ, και αττ. τ. [[πυρέττω]] Α [[πυρετός]]<br />έχω πυρετό.
}}
{{lsm
|lsmtext='''πῠρέσσω:''' Αττ. -ττω, μέλ. <i>-ξω</i>, αόρ. αʹ <i>ἐπύρεξα</i>, παρακ. <i>πεπύρεχα</i> ([[πυρετός]])· είμαι [[άρρωστος]] με πυρετό, σε Ευρ., Αριστοφ.
}}
{{ls
|lstext='''πυρέσσω''': Εὐρ. Κύκλ. 228· Ἀττικ. -ττω, Ἀριστοφ. Σφ. 813, Πλάτ.· - μέλλ. πυρέξω Ἱππ. 589. 55· - ἀόρ. ἐπύρεξα ὁ αὐτ. 42. 14., 1093F, 1131G (ὁ [[τύπος]] ἐπύρεσα [[αὐτόθι]] 1146F, κτλ., διορθοῦται νῦν ἐκ τῶν Ἀντιγράφων), Ἀριστ. Φυσ. 5. 4, 10· - πρκμ. πεπύρεχα ὁ αὐτ. ἐν Προβλ. 11. 12. - Παθητ., πρκμ. πεπύρεγμαι Γαλην.· ([[πυρετός]]). Ἔχων πυρετόν, πάσχων ἐκ πυρετοῦ, νοσῶ ἐκ πυρετοῦ, Ἱππ. 'Αφ. 1245, Εὐρ. ἔνθ’ ἀνωτ., Ἀριστοφ. Σφ. 813, Αἰσχίν. 69. 43.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=πῠρέσσω, [[πυρετός]]<br />to be ill of a [[fever]], Eur., Ar.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：puršssw 匹雷所<br />'''詞類次數'''：動詞（2）<br />'''原文字根'''：火<br />'''字義溯源'''：在火熱中，害熱病；源自（[[πυρά]]）=燃火）；而 （[[πυρά]]）出自（[[πῦρ]]）*=火）。參讀 （[[πῦρ]]）同源字<br />'''出現次數'''：總共（2）；太（1）；可（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 害熱病（2） 太8:14； 可1:30
}}