View source for σάγμα

{{LSJ1
|Full diacritics=σάγμα
|Medium diacritics=σάγμα
|Low diacritics=σάγμα
|Capitals=ΣΑΓΜΑ
|Transliteration A=ságma
|Transliteration B=sagma
|Transliteration C=sagma
|Beta Code=sa/gma
|Definition=-ατος, τό, ([[σάττω]]) mostly in plural,<br><span class="bld">A</span> [[covering]], [[clothing]], esp. like [[σάγος]], [[large cloak]], Ar.''V.''1142; [[covering of a shield]], [[Euripides|E.]]''[[Andromache|Andr.]]''617, Ar. ''Ach.''574.<br><span class="bld">II</span> later, like [[σαγή]] ''ΙΙ'', [[pack saddle]], Ostr.Bodl.i321 (ii B.C.), Str.15.1.20, ''[[Oxyrhynchus Papyri|POxy.]]''326 (i A.D.); τὰ σ. τῶν ὑποζυγίων Plu. ''Pomp.''41, cf. ''Arat.''25; τῆς καμήλου [[LXX]] ''Ge.''31.34; cj. in [[Aeschylus|A.]]''[[Prometheus Vinctus|Pr.]]'' 463.<br><span class="bld">III</span> [[pile]], ὅπλων Plu.''Cat.Ma.''20.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0857.png Seite 857]] τό, 1) das, was dem Pferde, Esel, Maulthier aufgepackt wird, Decke, Saum- oder Packsattel, Plut. Pomp. 41 Arat. 25; auch die darauf gepackte Last, die ganze Last eines Maulthiers, App. Mthr. 82. – 2) von Menschen. Bedeckung, Bekleidung, bes., wie [[σάγος]], ein grobes Oberkleid, Ar. Vesp. 1142, wo der Schol. erkl. μαλλωτὸς [[σάγος]]. – 3) Überzug eines Schildes, Schildfutteral, τὸ τῆς ἀσπίδος [[ἔλυτρον]], Phot. u. Hesych.: ἡ [[θήκη]] τοῦ ὅπλου, Suid., der aus Soph. (frg. 939) anführt κάλλιστα τεύχη δ' ἐν καλοῖσι σάγμασιν. So Ar. Ach. 548: [[τίς]] Γοργόν' ἐξήγειρεν ἐκ τοῦ σάγματος, d. i. den mit der Gorgo bezeichneten Schild. – 4) alles dicht über einander Gehäufte, Haufen, ἐν πολλοῖς σάγμασιν ὅπλων, Plut. Cat. mai. 20.
}}
{{bailly
|btext=ατος (τό) :<br />charge, attirail ; <i>d'où</i><br /><b>I.</b> [[attirail d'équipement]] :<br /><b>1</b> [[armure]];<br /><b>2</b> [[vêtement]], [[manteau]];<br /><b>3</b> <i>postér.</i> harnais de bête de somme, bât, selle;<br /><b>II.</b> [[tas]], [[monceau]].<br />'''Étymologie:''' R. Σαγ, charger ; v. [[σάττω]].
}}
{{elnl
|elnltext=σάγμα -ατος, τό [σάττω] bedekking:. τίς Γοργόν’ ἐξέγειρεν ἐκ τοῦ σάγματος; wie heeft mijn Gorgo uit het foedraal wakker geroepen? Aristoph. Ach. 574. stapel, pakzadel:. σάγματα τῶν ὑποζυγίων pakzadels van de lastdieren Plut. Pomp. 41.6; σάγματα ὅπλων stapels wapentuig Plut. CMa 20.11.
}}
{{elru
|elrutext='''σάγμα:''' ατος τό<br /><b class="num">1</b> [[одежда]], [[плащ]] Arph.;<br /><b class="num">2</b> [[покров]], [[чехол]] (Arph.; τεύχη ἐν σάγμασιν Eur.);<br /><b class="num">3</b> [[вьючное седло]] (τὰ σάγματα τῶν ὑποζυγίων Plut.);<br /><b class="num">4</b> [[груда]], [[куча]] (σάγματα ὅπλων Plut.).
}}
{{grml
|mltxt=το, ΝΜΑ, και σάχμα Α<br />[[κατασκευή]] που εφαρμόζεται στη [[ράχη]] υποζυγίου και χρησιμεύει για την [[τοποθέτηση]] φορτίου [[πάνω]] σε αυτήν, κν. [[σαμάρι]] («ἐνέβαλεν αὐτὰ [τὰ εἴδωλα] εἰς τὸ [[σάγμα]] τῆς καμήλου», ΠΔ)<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[καθένας]] από τους τριβείς που παρεντίθενται [[μεταξύ]] του άξονα και του [[κυρίως]] εδράνου σιδηροδρομικού οχήματος<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[κάλυμμα]] ανθρώπων, μεγάλο [[πανωφόρι]], [[επενδύτης]]<br /><b>2.</b> [[επένδυμα]] ασπίδας («τίς Γοργόν' ἐξήγειρεν ἐκ τοῦ σάγματος;», <b>Αριστοφ.</b>)<br /><b>3.</b> [[σωρός]], [[στοίβα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[σάττω]] «[[γεμίζω]], [[στοιβάζω]]» (για το θ. <i>σαγ</i>- <b>βλ. λ.</b> [[σάττω]]) <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>μα</i> ([[πρβλ]]. [[πράγμα]])].
}}
{{lsm
|lsmtext='''σάγμα:''' -ατος, τό ([[σάττω]]),<br /><b class="num">I.</b> [[κυρίως]] στον πληθ., [[κάλυμμα]]· [[επένδυση]], [[θήκη]] ασπίδας, σε Ευρ., Αριστοφ.· μεγάλο, ευρύχωρο [[πανωφόρι]], σε Αριστοφ.<br /><b class="num">II.</b> [[σαμάρι]], σε Στράβ., Πλούτ.<br /><b class="num">III.</b> [[σωρός]], [[σωρεία]], <i>ὅπλων</i>, σε Πλούτ.
}}
{{ls
|lstext='''σάγμα''': τό, ([[σάττω]]) κατὰ τὸ πλεῖστον ἐν τῷ πληθ., [[κάλυμμα]], [[ἐπένδυμα]], ὡς τὸ [[σάγος]], μέγα [[ἐπανωφόριον]], δοκεῖ ἐοικέναι [[μάλιστα]] Μορύχου σάγματι Ἀριστοφ. Σφ. 1142· - τὸ ἐπικάλυμμα ἢ [[ἐπένδυμα]] ἀσπίδος, Ευρ. Ἀνδρ. 618, Ἀριστοφ. Ἀχ. 574.<br />ΙΙ. παρὰ μεταγεν. ὡς τὸ σαγὴ ΙΙ, [[ἐπίσαγμα]], «σαμάρι» πρὸς φόρτωσιν, Στράβ. 693· τὰ σ. τῶν ὑποζυγίων Πλουτ. Πομπ. 41, Ἄρατ. 25· τῆς καμήλου Ἑβδ. (Γένεσ. ΛΑ΄, 34). ΙΙΙ. πράγματα σεσωρευμένα εἰς τὸ αὐτὸ [[μέρος]], [[σωρός]], ὅπλων Πλουτ. Κάτων Πρεσβύτ. 20.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[σάγμα]], ατος, τό, [[σάττω]]<br /><b class="num">I.</b> [[mostly]] in plural [[covering]]: the [[covering]] of a [[shield]], Eur., Ar.: a [[large]] [[cloak]], Ar.<br /><b class="num">II.</b> a [[pack]]-[[saddle]], Strab., Plut.<br /><b class="num">III.</b> a [[pile]], ὅπλων Plut.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[cover for arms]], [[for a shield]], [[wrapping to cover up arms]]
}}
{{wkpen
|wketx=A pack saddle is any device designed to be secured on the back of a horse, mule, or other working animal so it can carry heavy loads such as luggage, firewood, small cannons, or other things too heavy to be carried by humans.
}}
{{mantoulidis
|mantxt=(=[[σκέπασμα]], [[σαμάρι]]) Ἀπό τό [[σάττω]], ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα.
}}
{{trml
|trtx=an: bastes; ar: حزمة السرج; ca: albarda; en: pack saddle; es: albarda; eu: basta; fa: پالان; fr: bât; gl: albarda; mk: самар; nn: kløv; pt: albarda; ru: вьюк; scn: varduni; sh: samar
}}