View source for συμβόλαιος

{{LSJ1
|Full diacritics=συμβόλαιος
|Medium diacritics=συμβόλαιος
|Low diacritics=συμβόλαιος
|Capitals=ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΣ
|Transliteration A=symbólaios
|Transliteration B=symbolaios
|Transliteration C=symvolaios
|Beta Code=sumbo/laios
|Definition=α, ον, of or [[concerning contracts]], αἱ ξ. δίκαι Th.1.77 ([[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] has both <b class="b3">ξυμβολιμαίας δίκας</b> and <b class="b3">συμβολαίας δίκας</b>); otherwise expld. as <b class="b3">δίκαι αἱ ἀπὸ συμβόλων</b>, cf. [[σύμβολον]] ''ΙΙ''.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0979.png Seite 979]] zum Contracte gehörig, darauf Bezug habend, ξυμβόλαιαι δίκαι, Thuc. 1, 77.
}}
{{bailly
|btext=α, ον :<br />[[relatif à un contrat]].<br />'''Étymologie:''' [[συμβολή]].
}}
{{elnl
|elnltext=συμβόλαιος -α -ον, Att. ook ξυμβόλαιος [συμβόλαιον] [[betrekking hebbend op contracten]].
}}
{{elru
|elrutext='''συμβόλαιος:''' [[связанный с договорами]] ([[δίκη]] Thuc.).
}}
{{grml
|mltxt=-αία, -ον, Α<br />αυτός που ανήκει ή αναφέρεται σε [[συμβόλαιο]], σε γραπτή [[συμφωνία]] για [[αναγνώριση]] οφειλής ή δανείου.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[σύμβολος]], -<i>ον</i> <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>αιος</i> (<b>πρβλ.</b> <i>προβόλ</i>-<i>αιος</i>: [[πρόβολος]])].
}}
{{lsm
|lsmtext='''συμβόλαιος:''' -α, -ον, αυτός που ανήκει ή αναφέρεται σε συμβόλαια ή σε συμβάσεις, σε Θουκ.
}}
{{ls
|lstext='''συμβόλαιος''': -α, -ον, ὁ ἀνήκων ἢ ἁρμόζων εἰς [[συμβόλαιον]], αἱ ξ. δίκαι, παρὰ Θουκ. 1. 77, [[εἶναι]] = τῷ αἱ τῶν συμβολαίων δίκαι (δηλ. δίκαι πρὸς ἐπιβολὴν τῶν ἐκ τῶν συμβολαίων ὑποχρεώσεων) καὶ οὐχὶ τῷ αἱ ἀπὸ τῶν συμβόλων δίκαι, δηλ. δίκαι γινόμεναι [[συμφώνως]] πρὸς τὰς συνθήκας (ἴδε [[σύμβολον]] ΙΙ) κατὰ τὸν Grote H. of. Gr. 6, σ. 57 σημ. Goodwin ἐν Amer J. of Philology, ἀρ. 1· ἀλλ’ ἴδε κατ’ αὐτῶν Jowett εἰς Θουκ. 2, σ. Ixxxv. ― Ἀλλ’ ὁ Κόβητος ἀνελλήνιστον θεωρεῖ τὸν τύπον [[συμβόλαιος]] ἀντὶ τοῦ [[συμβολιμαῖος]], ἴδε Κόντου Γλωσσ. Παρατηρ. σ. 485.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[συμβόλαιος]], η, ον [from [[συμβόλαιον]]<br />of or [[concerning]] contracts, Thuc.
}}