View source for σχίσμα

{{LSJ1
|Full diacritics=σχίσμα
|Medium diacritics=σχίσμα
|Low diacritics=σχίσμα
|Capitals=ΣΧΙΣΜΑ
|Transliteration A=schísma
|Transliteration B=schisma
|Transliteration C=schisma
|Beta Code=sxi/sma
|Definition=-ατος, τό,<br><span class="bld">A</span> [[cleft]], [[division]], as of hoofs, [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''499a27 (pl.); of leaves, Thphr ''HP''3.11.1; [[rent]] in a garment, ''Ev.Matt.''9.16.<br><span class="bld">II</span> [[division]] of opinion, [[Ev Jo]].9.16.<br><span class="bld">III</span> [[the vulva]], Ruf.''Onom.''110.<br><span class="bld">IV</span> name of an <b class="b3">ὀρχηστικὸν σχῆμα</b>, [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]<br><span class="bld">V</span> [[ploughing]], PLond.5.1796.7 (vi A.D.).
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1056.png Seite 1056]] τό, das Gespaltene, der Spalt, z. B. des Hufes, Arist. H. A. 2, 1; übertr., Zwiespalt, lineinigkeit, Sp., wie [[NT|N.T.]]
}}
{{bailly
|btext=ατος (τό) :<br />fente, séparation ; <i>fig.</i> scission, dissentiment ; <i>postér.</i> schisme.<br />'''Étymologie:''' [[σχίζω]].
}}
{{elnl
|elnltext=σχίσμα -ατος, τό [σχίζω] splitsing, scheur; overdr. scheuring, verdeeldheid. NT Io. 9.16.
}}
{{elru
|elrutext='''σχίσμα:''' ατος τό<br /><b class="num">1</b> [[расщепление]], [[щель]] Arst.;<br /><b class="num">2</b> [[дыра]] (''[[sc.]]'' ἐν τῷ ἱματίῳ NT);<br /><b class="num">3</b> [[раскол]], [[распря]] (ἐν τῷ ὄχλῳ NT).
}}
{{ls
|lstext='''σχίσμα''': τό, ὡς καὶ νῦν, [[οἷον]] τῶν χηλῶν τῶν διχαλῶν ζῴων, π.χ. τῆς καμήλου, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 2. 1, 26· ἐπὶ φύλλων, Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 3. 11, 1· ἐπὶ ἱματίου, «οὐδεὶς ἐπιβάλλει [[ἐπίβλημα]] ῥάκους ἀγνάφου ἐπὶ ἱματίῳ παλαιῷ· αἴρει γὰρ τὸ [[πλήρωμα]] [[αὐτοῦ]] ἀπὸ τοῦ ἱματίου καὶ [[χεῖρον]] [[σχίσμα]] γίνεται» Εὐαγγ. κ. Ματθ. θ΄, 16. ΙΙ. [[διαίρεσις]] γνωμῶν, Εὐαγγ. κ. Ἰω. θ΄, 16· ― [[σχίσμα]] ἐκκλησιαστόν, [[διαίρεσις]] ἐν τῇ Ἐκκλησία, Κυπριαν. Ἐπιστ. 69, 5, Εὐσέβ. ΙΙ, 1513Α, Ἀθαν. Ι, 269, Βασίλ. IV, 665, Ἐπιφάν. ΙΙ, 184C.
}}
{{StrongGR
|strgr=from [[σχίζω]]; a [[split]] or [[gap]] ("[[schism]]"), [[literally]] or [[figuratively]]: [[division]], [[rent]], [[schism]].
}}
{{Thayer
|txtha=σχισματος, τό ([[σχίζω]]), a [[cleft]], [[rent]];<br /><b class="num">a.</b> [[properly]], a [[rent]]: [[Aristotle]], Theophrastus).<br /><b class="num">b.</b> [[metaphorically]], a [[division]], [[dissension]]: Clement of [[Rome]], 1 Corinthians 2,6 [ET], etc.; ' Teaching' 4,3 [ET]; etc.)). (Cf. references [[under]] the [[word]] [[αἵρεσις]], 5.)
}}
{{grml
|mltxt=το, ΝΜΑ [[σχίζω]]<br /><b>1.</b> το [[αποτέλεσμα]] του [[σχίζω]], οπή<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> [[διάσταση]] απόψεων, [[διχογνωμία]], [[διάσπαση]]<br /><b>3.</b> <b>εκκλ.</b> ο [[χωρισμός]] μιας ομάδας πιστών από την [[ενότητα]] του εκκλησιαστικού σώματος για λόγους άσχετους [[προς]] το [[περιεχόμενο]] της ορθής πίστεως, [[δηλαδή]] για λόγους κανονικής τάξεως ή φιλοδοξίας<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>ανατ.</b> [[ονομασία]] διαφόρων σχισμοειδών τμημάτων<br /><b>νεοελλ.-μσν.</b><br /><b>φρ.</b> «[[σχίσμα]] εκκλησιών»<br />(εκκλ. ιστ.) η [[ρήξη]] στους κόλπους της χριστιανικής Εκκλησίας και η διάσπασή της, σε Ανατολική και Δυτική, η οποία άρχισε τον 9ο και ολοκληρώθηκε τον 11ο αιώνα<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> η [[διαίρεση]] τών χηλών διαφόρων ζώων, όπως λ.χ. της καμήλας<br /><b>2.</b> το [[αυλάκι]] που ανοίγει το [[αλέτρι]], [[αυλακιά]]<br /><b>3.</b> <b>ιατρ.</b> η [[μήτρα]]<br /><b>4.</b> <i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> [[ονομασία]] χορευτικού σχήματος.
}}
{{lsm
|lsmtext='''σχίσμα:''' -ατος, τό ([[σχίζω]]),<br /><b class="num">I.</b> [[σχίσιμο]], [[απόσχιση]], [[κόψιμο]], [[σχίσιμο]] σ' ένα [[ρούχο]], σε Καινή Διαθήκη<br /><b class="num">II.</b> [[διαίρεση]], [[διάσταση]] απόψεων, [[διχογνωμία]], [[διχόνοια]], [[σχίσμα]], στο ίδ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[σχίσμα]], ατος, τό, [[σχίζω]]<br /><b class="num">I.</b> a [[cleft]], a [[rent]] in a [[garment]], NTest.<br /><b class="num">II.</b> [[division]] of [[opinion]], [[schism]], NTest.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：sc⋯sma 士希士馬<br />'''詞類次數'''：名詞（8）<br />'''原文字根'''：裂開（結果）<br />'''字義溯源'''：分裂，裂縫，破，破裂，分門別類，分黨，分開，撕裂，紛爭，宗派；源自（[[σχίζω]]）*=分開，切斷）<br />'''出現次數'''：總共（8）；太（1）；可（1）；約（3）；林前（3）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 紛爭（3） 約7:43； 約9:16； 約10:19；<br />2） 分門別類（2） 林前11:18； 林前12:25；<br />3） 分裂（1） 林前1:10；<br />4） 破的（1） 太9:16；<br />5） 破裂（1） 可2:21
}}
{{mantoulidis
|mantxt=Ἀπό τό [[σχίζω]], ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα.
}}