View source for σωφρονιστής

{{LSJ1
|Full diacritics=σωφρονιστής
|Medium diacritics=σωφρονιστής
|Low diacritics=σωφρονιστής
|Capitals=ΣΩΦΡΟΝΙΣΤΗΣ
|Transliteration A=sōphronistḗs
|Transliteration B=sōphronistēs
|Transliteration C=sofronistis
|Beta Code=swfronisth/s
|Definition=σωφρονιστοῦ, ὁ,<br><span class="bld">A</span> [[one that chastens]] or [[chastises]], Th.6.87, [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 471a, D.19.285, etc.; <b class="b3">ὁ δῆμος.. ἐκείνων σ.</b> Th.8.48; τῆς γνώμης Id.3.65; ὁ σ. λόγος Lyc.''Fr.''3; νόμους σ. ἐπί τισι τιθέναι D.H.2.24.<br><span class="bld">II</span> at Athens, [[superintendents of the youth in the gymnasia]], 10 in number, ''IG''22.1156, al., Arist.''Ath.'' 42.2, Pl.''Ax.''367a.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1062.png Seite 1062]] ὁ, 1) Einer, der Andere besonnen, klug macht, auch bestraft, züchtigt; Thuc. 3, 65 u. öfter; Plat. Rep. V, 471 a. – 2) zu Athen ein Aufseher in den Gymnasien, Plat. Ax. 367 a.
}}
{{bailly
|btext=οῦ (ὁ) :<br />[[conseiller]], [[précepteur]], [[moniteur]].<br />'''Étymologie:''' [[σωφρονίζω]].
}}
{{elnl
|elnltext=σωφρονιστής -οῦ, ὁ [σωφρονίζω] terechtwijzer, vermaner, zedenmeester. mv. οἱ σωφρονισταί college van 10 zedenmeesters in Athene, die de epheben onder hun hoede hadden.
}}
{{elru
|elrutext='''σωφρονιστής:''' οῦ ὁ<br /><b class="num">1</b> Thuc., Plat., Dem. = [[σωφρονιστήρ]];<br /><b class="num">2</b> (в афинских гимнасиях), [[воспитатель]], [[наставник]], [[надзиратель]] Plat.
}}
{{ls
|lstext='''σωφρονιστής''': -οῦ, ὁ, ὁ ποιῶν τινα σώφρονα, [[κολαστής]], ὁ τιμωρῶν, Θουκ. 6. 87, Πλάτ. Πολ. 471Α, Δημ., κλπ.· ὁ [[δῆμος]]... ἐκείνων σ. Θουκ. 8. 48· τῆς γνώμης ὁ αὐτ. 3. 65· ὁ σ. [[λόγος]] Λυκ. παρ’ Ἀθην. 420C· νόμους σωφρ. ἐπί τισι τιθέναι Διον. Ἁλ. 2. 24. ΙΙ. ἐν Ἀθήναις, ἐπόπται τῶν νέων ἐν τοῖς γυμνασίοις [[δέκα]] τὸν ἀριθμόν, Συλλ. Ἐπιγρ. 214. 17., 262., 271 κἑξ., Πλάτ. Ἀξίοχ. 367Α, Ἀριστ. Ἀθηναίων Πολιτ. σ. 60. 20, ἔκδ. Blass· ἴδε Ἑρμάνν. Pol. Ant. 150. 4.
}}
{{grml
|mltxt=ο, ΝΑ [[σωφρονίζω]]<br /><b>1.</b> αυτός που τιμωρεί κάποιον για να τον σωφρονίσει («σωφρονισταὶ ὄντες οὐ πολέμιοι», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>2.</b> (στην αρχ. Αθήνα) [[καθένας]] από τους [[δέκα]] αιρετούς άρχοντες που είχαν αναλάβει την [[επίβλεψη]] της κόσμιας συμπεριφοράς τών νέων.
}}
{{lsm
|lsmtext='''σωφρονιστής:''' -οῦ, ὁ ([[σωφρονίζω]]), αυτός που κάνει κάποιον σώφρονα, που συνετίζει κάποιον, [[τιμωρός]], αυτός που επιβάλλει κολασμό ή [[τιμωρία]] σε κάποιον, προκειμένου να τον σωφρονίσει, σε Θουκ., Πλάτ. κ.λπ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[σωφρονιστής]], οῦ, ὁ, [[σωφρονίζω]]<br />one that makes [[temperate]], a [[chastener]], [[chastiser]], Thuc., Plat., etc.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[chastener]], [[chastiser]], [[punisher]], [[one who punishes]]
}}
{{lxth
|lthtxt=''[[moderator]], [[castigator]]'', [[ruler]], [[corrector]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.65.3/ 3.65.3], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.87.3/ 6.87.3], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.48.6/ 8.48.6].
}}