View source for ταώς

{{LSJ1
|Full diacritics=τᾰώς
|Medium diacritics=ταώς
|Low diacritics=ταώς
|Capitals=ΤΑΩΣ
|Transliteration A=taṓs
|Transliteration B=taōs
|Transliteration C=taos
|Beta Code=taw/s
|Definition=or [[ταῶς]], ὁ, Ar.Av.102,269, Arist.HA488b24, al.; gen. [[ταώ]] or<br><span class="bld">A</span> ταῶ Alex.100.14, Inscr.Délos 290.4 (iii B.C.); acc. [[ταών]] or ταῶν Eup. 36: pl., nom. ταῴ Arist.HA564a31; ταοί Menodot. ap. Ath.14.655a; gen. ταῶν Antiph.205; acc. [[ταώς]] or [[ταῶς]] Id.175.5:—but also nom. ταών Aesop.397b; gen. ταῶνος Arist.HA559b29, Gal.6.701, Gp.14.7.28; dat. ταῶνι Ar.Av.884: pl., nom. ταῶνες [[varia lectio|v.l.]] in Arist.HA564a31; gen. ταώνων [[LXX]] 3 Ki.10.22; dat. ταῶσι Ar.Ach.63; acc. ταῶνας Com.Adesp.59, Plu.Per.13:—the form [[ταός]] is non-existent acc. to Hdn.Gr. ap. Choerob. in Theod.1.284 H.:—[[peacock]], [[Pavo cristatus]], ll. cc.: metaph. of [[coxcomb]]s, Ar.Ach. [[l.c.]], cf. Stratt.27, Luc.Nigr. 13.<br><span class="bld">II</span> name of a gem, Plin.HN37.187.<br><span class="bld">III</span> name of a fish, Philostr.VA3.1. (Acc. to Tryphoap.Ath.9.397e, the Athenians pronounced it with an aspirate, ταὧς λέγουσιν Ἀθηναῖοι τὴν τελευταίαν συλλαβὴν περισπῶντες καὶ δασύνοντες; the bird was a native of India (ταῶς ἐξ Ἰνδίας Luc. Nav.23); hence [[ταὧς]] and Lat. [[pavus]], [[pavo]], perhaps also Hebr. tukkîyîm 'peacocks', may be borrowed from the same oriental source.)
}}
{{bailly
|btext=ώ (ὁ) :<br />[[paon]], <i>oiseau</i>.<br />'''Étymologie:''' cf. [[ταών]]. [[File:Pfau imponierend.jpg|thumb|A peacock.]]
}}
{{grml
|mltxt=ο, ΝΜΑ, και [[ταώς]], και αττ. τ. [[ταώς]], και [[ταών]], Α<br />[[γένος]] ορνιθόμορφων μεγαλόσωμων πτηνών με λαμπερό [[πτέρωμα]], κν. [[σήμερα]] [[παγώνι]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>ως κύριο όν.</b> <i>Ταώς</i><br />[[αστερισμός]] του νότιου ημισφαιρίου που βρίσκεται πολύ [[κοντά]] στον νότιο [[ουράνιο]] [[πόλο]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[είδος]] πολύτιμου λίθου<br /><b>2.</b> [[ονομασία]] είδους ψαριών<br /><b>3.</b> <b>μτφ.</b> (<b>για πρόσ.</b>) [[αλαζόνας]], [[κομπαστής]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Κατά την επικρατέστερη [[άποψη]], πρόκειται για δάνεια λ. ανατολικής προέλευσης, δεδομένου ότι και το [[πουλί]] [[ταώς]] «[[παγώνι]]» εισήχθη στην [[Ελλάδα]] από την Ινδία μέσω της Περσίας. Παράλληλο [[δάνειο]], εξάλλου, θεωρήθηκε και το λατ. <i>p</i><i>ā</i><i>v</i><i>ō</i>. Κατ' άλλους, όμως, τόσο το ελλ. [[ταώς]] όσο και το λατ. <i>p</i><i>ā</i><i>v</i><i>ō</i> εμφανίζουν δυσερμήνευτα αρκτικά <i>τ</i>- και <i>p</i>- και γι' αυτό υποστηρίχθηκε ότι πρόκειται για ονοματοποιημένες λ. Η [[άποψη]] αυτή, [[πάντως]], δεν θεωρείται ικανοποιητική, ενώ η πρώτη ενισχύεται και από τον τ. <i>toghai</i> της γλώσσας [[Τάμιλ]]. Η λ., [[τέλος]], χρησιμοποιήθηκε για να δηλώσει και ένα [[είδος]] ψαριού, το οποίο, λόγω της [[ποικιλίας]] τών χρωμάτων του, θυμίζει το [[παγώνι]]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ταώς:''' ή [[ταῶς]] (μερικές φορές γραφόμενο <i>ταὧς</i>), ὁ· γεν. [[ταώ]] ή <i>ταῶ</i>· αιτ. [[ταών]] ή [[ταῶν]]· πληθ., ονομ. [[ταῴ]] ή [[ταῷ]]· γεν. [[ταῶν]]· αιτ. [[ταώς]] ή [[ταῶς]]· [[αλλά]] επίσης (όπως από ονομ. [[ταών]]), δοτ. πληθ. <i>ταῶσι</i>, αιτ. <i>ταῶνας</i>· [[παγώνι]], Λατ. [[pavo]], σε Αριστοφ. κ.λπ.· μεταφ., λέγεται για τους αλαζόνες ανθρώπους, στον ίδ.
}}
{{pape
|ptext=ὁ, gen. [[ταώ]], acc. [[ταών]], plur. [[ταῴ]], auch [[ταοί]], aber auch, bes. in den cass. obl., [[ταών]], ῶνος, plur. ταῶνες, zusammengezogen [[ταῶς]]; <i>der [[Pfau]]</i>; Ar. <i>Av</i>. 102, <i>Ach</i>. 63; com. bei Ath. XIV.654e; und in [[Prosa]], Arist. <i>H.A</i>. 6.9; ταῶνες Opp. <i>Cyn</i>. 2.589. Nach Ath. IX.397e sprachen die Attiker das Wort mit zirkumflektierter und aspirierter [[Endsilbe]] ταὧς, durch diese gezwungene [[Aussprache]] die unangenehme [[Stimme]] des Vogels [[nachahmend]]; vgl. <i>pavo</i>.
}}
{{elru
|elrutext='''ταώς:''' ώ ὁ Arst. = [[ταῶν]].
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=a [[peacock]], Lat. [[pavo]], Ar., etc.: metaph. of coxcombs, Ar.
}}
{{FriskDe
|ftr='''ταώς''': {taṓs}<br />'''Forms''': att. ταὧς (nach Trypho ap. Ath. 9, 397e; zur inneren Aspiration Schwyzer 219), auch [[ταών]], Gen. [[ταώ]] (ταὧ), ταῶνος usw.<br />'''Meaning''': [[Pfau]] (att. Kom., Antiph., Arist., hell. u. sp.), auch als Fischname (Philostr.; wegen der Farbe, Strömberg 119).<br />'''Derivative''': Davon [[ταών]]-(ε)ιος [[vom Pfau]] (Luk.), -ικός [[pfauenfarbig]] (Alex. Aphr.), [[ταΐτης]] m. N. eines Steins = πάγρους (Kyran.; Redard 62).<br />'''Etymology''': Samt lat. ''pāvō'', ''pāvus'' aus unbekannter orientalischer Quelle (vgl. tamil ''toghai''?). Zur Geschichte usw. des Pfaus Schrader-Nehring Reallex. 2, 163f., zum Namen auch W.-Hofmann s. v. Aus dem Lat. ahd. ''pfāwo'' u. andere europ. Formen. Über orientalische Ableger von [[ταώς]] s. Spies IF 62, 202 m. Lit.<br />'''Page''' 2,862
}}
{{mantoulidis
|mantxt=ὁ (=τό [[παγώνι]]). Ἡ προέλευσή του εἶναι ἀνατολική.
}}
{{trml
|trtx====[[peacock]]===
Abkhaz: аԥсаркәты, аҳ икәты, ататашь; Afrikaans: pou; Albanian: pallua; Amharic: ጣዎስ; Arabic: طَاوُوس‎; Egyptian Arabic: طاووس‎; Moroccan Arabic: طاووس‎, طاوس‎; Aramaic: טַוסָא‎; Classical Syriac: ܛܘܣܐ‎; Armenian: սիրամարգ; Aromanian: pãun, piunar, pionel; Assamese: ম'ৰা, মৈৰা, ময়ূৰ; Asturian: pavu; Azerbaijani: tovuz; Bashkir: тауис; Basque: pauma; Belarusian: паўлі́н, пава; Bengali: ময়ূর; Breton: paun; Bulgarian: паун; Burmese: ဒေါင်း; Catalan: paó; Chinese Cantonese: 孔雀; Mandarin: 孔雀; Min Nan: 孔雀; Classical Tibetan: རྨ་བྱ; Czech: páv, pávice; Danish: påfugl; Dutch: [[pauw]]; Esperanto: pavo; Estonian: paabulind; Faroese: páfuglur; Finnish: riikinkukko; French: [[paon]], [[paonne]]; Friulian: pavon; Galician: pavón; Georgian: ფარშევანგი, ფარშავანგი; Old Georgian: ფარშამანგი; German: [[Pfau]], [[Pfauhahn]]; Greek: [[παγώνι]]; Ancient Greek: [[ταώς]], [[ταῶς]], [[ταών]]; Gujarati: મોર; Hawaiian: pīkake; Hebrew: טווס / טַוָּס‎; Hindi: मोर, मयूर; Hungarian: páva; Icelandic: páfugl; Ido: pavono; Indonesian: merak jantan, merak; Irish: péacóg; Italian: [[pavone]]; Japanese: 孔雀, ピーコック; Javanese: merak; Kannada: ನವಿಲು, ಮಯೂರ, ಕೇಕಿ; Kazakh: тауыс; Khmer: ក្ងោក, មយូរ, មោរៈ, មយូរី; Korean: 공작(孔雀); Kumyk: тотукъуш, тотуркъуш, тавус; Kurdish Northern Kurdish: tawis, tawûs; Kyrgyz: тоос, павлин; Ladin: pavon; Lao: ຍູງ, ກຸໂງກ, ມະຍູຣະ, ມະຍູລະ, ສິຂິ; Latin: [[pavo]]; Latvian: pāvs; Lithuanian: povas; Lombard: pavon; Luxembourgish: Pohunn; Lü: ᦷᦓᧅᦍᦳᧂ; Macedonian: паун; Malay: merak; Malayalam: മയിൽ; Maltese: pagun, tawes; Manchu: ᡨᠣᠵᡳᠨ; Manx: kellagh eairkagh, peacock, kellagh aalin; Maori: pīkake; Marathi: मोर; Mongolian Cyrillic: тогос; Mongolian: ᠲᠣᠭ᠋ᠤᠰ᠋; Nepali: मुजुर, मयूर; Newar: म्ह्य्‌खा; Norman: paon; Northern Sami: pávvuonccis; Norwegian Bokmål: påfugl; Nynorsk: påfugl; Occitan: pavon; Old East Slavic: павъ; Old English: pāwa; Old Javanese: mrak; Old Norse: pái; Oriya: ମୟୂର; Pali: mora, mayūra; Papiamentu: pòwis; Pashto: طاووس‎, تاووس‎, ميور‎, کښېدی‎; Persian: طاووس‎; Piedmontese: pavon; Polish: paw, pawica; Portuguese: [[pavão real]], [[pavão]]; Punjabi: ਮੋਰ; Romani: pavuno; Romanian: păun; Romansch: pavun; Russian: [[павлин]], [[пава]]; Sanskrit: मयूर, मयूरी; Sardinian: baboni, pavone, pavoni, paoni, poni, paboni, paone; Scottish Gaelic: peucag; Serbo-Croatian Cyrillic: па̏ӯн; Roman: pȁūn; Shan: ၼူၵ်ႉယုင်း; Sindhi: मोर; Slovak: páv, pávica; Slovene: pav; Sorbian Lower Sorbian: paw, pawa; Upper Sorbian: paw; Southern Altai: тооды куш, алтын-тогус, тогус; Spanish: [[pavo real]], [[pavorreal]]; Swahili: tausi; Swedish: påfågel; Tabasaran: тӏавус; Tagalog: paboreal; Tajik: товус; Tamil: மயில், ஞமலி, தோகை; Tatar: тавис; Telugu: నెమలి; Thai: นกยูง, ยูง, มยูร, มยุรา, มยุรี; Tibetan: རྨ་བྱ; Tigrinya: ጣውስ; Turkish: tavus kuşu, tavus; Turkmen: tawus; Ukrainian: павич, пава, павичка; Urdu: مور‎; Uyghur: توز‎; Uzbek: tovuq, tovus; Venetian: paón; Vietnamese: công; Volapük: paf; Welsh: paun; West Frisian: pau; Yiddish: פּאַווע‎; Zhuang: gungjcoz, roeggungjcoz
}}