View source for τριάκοντα

{{LSJ1
|Full diacritics=τρῐάκοντα
|Medium diacritics=τριάκοντα
|Low diacritics=τριάκοντα
|Capitals=ΤΡΙΑΚΟΝΤΑ
|Transliteration A=triákonta
|Transliteration B=triakonta
|Transliteration C=triakonta
|Beta Code=tria/konta
|Definition=[ᾱκ], symbol: λʹ, Ep. and Ion. [[τριήκοντα]], late Gr. τρῐάντα ([[quod vide|q.v.]]), οἱ, αἱ, τά, indecl.; but gen.<br><span class="bld">A</span> τριηκόντων Hes.''Op.''696, also in later Ep., Call.''Fr.''67; dat. τριηκόντεσσιν ''AP''11.41 (Phld.):—[[thirty]], Il.2.516, ''IG''12.1.9, etc.; <b class="b3">τ. καὶ ἕνα</b> [[thirty-one]], ib.42(1).71.9 (Epid., iii B. C.).<br><span class="bld">II</span> <b class="b3">οἱ τ.</b>, esp.,<br><span class="bld">1</span> at Sparta, [[a council of war of thirty]], X.''Ages.''1.7, ''HG''3.4.2,20, 4.1.5, al.<br><span class="bld">2</span> at [[Athens]], [[the Thirty]], commonly called [[the thirty tyrants]], appointed on the taking of Athens (404 B.C.), ib.2.3.2, ''IG''22.6.12, Pl.''Ap.''32c, Arist.''Rh.''1400a18.<br><span class="bld">3</span> certain magistrates, v. [[τεσσαράκοντα]]; οἱ λογισταὶ οἱ τ. (''IG''12.91.8) are sometimes called simply <b class="b3">οἱ τ.</b>, ''IG''12.191.1, 193.1. [In late Epigr. ᾰκ, ''AP''11.298, etc.]
}}
{{bailly
|btext=<i>numéral indécl.</i><br />trente ; οἱ [[τριάκοντα]] les Trente, <i>càd</i> les trente tyrans, <i>à Athènes</i>.<br />'''Étymologie:''' [[τρεῖς]], -κοντα.
}}
{{elnl
|elnltext=τριᾱ́κοντα, Ion. τριήκοντα &#91;[[τρεῖς]], [[δέκα]]] meestal indecl., soms decl.: gen. Ion. τριηκόντων, dertig; subst. οἱ τριάκοντα de Dertig (in Athene tiranniek regime in 404; in Sparta commissie van 30 Spartiaten).
}}
{{pape
|ptext=ep. und ion. [[τριήκοντα]], οἱ, αἱ, τά, indecl.; doch hat Hes. <i>O</i>. 698 den gen. τριηκόντων, wie Callim. im <i>EM</i>.; so wie [[spätere]] [[Dichter]] den dat. τριηκόντεσσιν, s. Jacobs <i>AP</i> p. 665, 794;<br><i>[[dreißig]]</i>, Hom. und Folgde; – οἱ [[τριάκοντα]] in [[Sparta]] die [[dreißig]] [[Männer]], [[welche]] dem [[Könige]] als [[Ratgeber]] und [[Gehilfen]] beigegeben waren; in [[Athen]] die sogenannten [[dreißig]] [[Tyrannen]].<br>[Erst [[spätere]] [[Dichter]] haben die [[zweite]] [[Silbe]] auch kurz [[gebraucht]], weil das Wort [[sonst]] nicht in den [[Hexameter]] geht.]
}}
{{elru
|elrutext='''τριάκοντα:''' (ᾱκ), ион. [[τριήκοντα]] οἱ, αἱ, τά indecl. (редко gen. τριηκόντων Hes., Anth., dat. τριηκόντεσσιν Anth.) тридцать: οἱ τ. Xen. (в Спарте) совет тридцати (при царе), Plat. (в Афинах) тридцать тираннов.
}}
{{ls
|lstext='''τριάκοντα''': [ᾱ], Ἐπικ. καὶ Ἰων. τριήκ-, οἱ, αἱ, τά, ἄκλιτ.· ἀλλ’ [[ὅμως]] ὑπάρχει γεν. τριηκόντων ἐν χρήσει παρ’ Ἡσ. ἐν Ἔργ. κ. Ἡμ. 694, καὶ παρὰ μεταγεν. μιμηταῖς, [[οἷον]] Καλλ. ἐν Ἀποσπ. 67· δοτ. τριηκόντεσσιν Ἀνθ. Π. 11. 41. - ὡς καὶ νῦν, κοινῶς «[[τριάντα]]», Λατ. triginta, Ὅμ., κλπ. ΙΙ. οἱ [[τριάκοντα]], ἰδίως, 1) ἐν Σπάρτῃ, οἱ παρὰ τοῖς βασιλεῦσι διοριζόμενοι ὡς σύμβουλοι Σπαρτιᾶται πολίται, Ξεν. Ἀγησ. 1, 7, Ἑλλην. 3. 4, 2, κλπ. 2) ἐν Ἀθήναις, οἱ [[τριάκοντα]], οἱ κοινῶς καλούμενοι [[τριάκοντα]] τύραννοι, οἱ διορισθέντες κατὰ τὴν ἅλωσιν τῶν Ἀθηνῶν (404 π. Χ.), [[αὐτόθι]] 2. 3, 2, Πλάτ. Ἀπολ. 32C, κλπ. 3) ἄρχοντές τινες, ἴδε [[τεσσαράκοντα]]. - Καθ’ Ἡσύχ.: «[[τριάκοντα]]· οὗτοι ἐχειροτονοῦντο δικασταὶ Ἀθήνησιν, οἵτινες ἐζημίουν τοὺς μὴ παραγενομένους τῶν πολιτῶν εἰς ἐκκλησίαν», ἴδε καὶ Φώτ. ἐν λέξ. [Ἐν μεταγεν. ἐπιγράμμασιν ᾰ, Ἰακώψ. εἰς Ἀνθ. Π. 617, 705, 806].
}}
{{StrongGR
|strgr=the decade of [[τρεῖς]]; [[thirty]]: [[thirty]].
}}
{{grml
|mltxt=οι, τα / [[τριάκοντα]], οἱ, αἱ, τὰ, ΝΜΑ, και ιων. τ. τρίηκοντα Α<br />(απόλ. αριθμτ.)<br /><b>1.</b> αυτοί που αποτελούνται από [[τρεις]] δεκάδες, [[τριάντα]] («oἱ δὲ ἔστησαν αὐτῷ [[τριάκοντα]] ἀργύρια», ΚΔ)<br /><b>2.</b> (με το αρθρ.) οι [[τριάκοντα]]<br />α) (στη [[Σπάρτη]]) [[τριάντα]] πολίτες διορισμένοι από τους βασιλείς ως σύμβουλοι τους<br />β) (στην Αθήνα) [[τριάντα]] άρχοντες στους οποίους ανατέθηκε η [[διοίκηση]] τών Αθηνών [[μετά]] την κατάληψή τους από τους Λακεδαιμονίους [[κατά]] το [[τέλος]] του Πελοποννησιακού Πολέμου, αλλ. [[τριάκοντα]] τύραννοι<br />γ) (στη [[Ρώμη]]) περιληπτική [[ονομασία]] [[είκοσι]] [[εννέα]] αντιαυτοκρατόρων στις διάφορες επαρχίες της αυτοκρατορίας επί τών αυτοκρατόρων Βαλεριανού και Γαλλιηνού<br />δ) [[ονομασία]] άλλων αρχόντων στην Αθήνα («[[τριάκοντα]]<br />οὗτοι ἐχειροτονοῦν
το δικασταὶ Ἀθήνησιν, οἵτινες ἐζημίουν τοὺς μὴ παραγενομένους τῶν πολιτῶν ἐκκλησίαν», <b>Ησύχ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> θ. <i>τριᾱ</i>- του [[τρεῖς]], [[τρία]] ([[πρβλ]]. [[τριᾱκόσιοι]]) <span style="color: red;">+</span> -<i>κοντα</i> (<span style="color: red;"><</span> ΙΕ τ. <i>dkomt</i> «[[δεκάδα]]» με δυσερμήνευτη κατάλ. -<i>α</i>, [[πρβλ]]. [[πεντήκοντα]]). Προβλήματα, [[ωστόσο]], γεννά η [[μορφή]] <i>τριᾱ</i>- του α' συνθετικού ([[πρβλ]]. [[τριακόσιοι]]), που εμφανίζεται μόνο στην Ελληνική (<b>πρβλ.</b> λατ. <i>triginta</i>). Κατά μία [[άποψη]], το θ. <i>τρια</i>- ανάγεται στο ουδ. [[τρία]], ενώ, κατ' άλλους, [[είναι]] [[προϊόν]] αναλογίας (<b>πρβλ.</b> <i>τεσσαρά</i>-<i>κοντα</i>: <i>τετρά</i>-<i>κοντα</i>)].
}}
{{lsm
|lsmtext='''τριάκοντα:''' [ᾱ], Ιων. [[τριήκοντα]], οἱ, αἱ, τά, άκλιτο, με γεν. <i>τριηκόντων</i> σε [[χρήση]], στον Ησίοδ.· δοτ. <i>τριηκόντεσσιν</i>, σε Ανθ.·<br /><b class="num">I.</b> [[τριάντα]], Λατ. [[triginta]], σε Όμηρ. κ.λπ.<br /><b class="num">II.</b> οἱ [[τριάκοντα]]·<br /><b class="num">1.</b> στη [[Σπάρτη]], οι [[τριάντα]] [[παρά]] τους βασιλείς, διοριζόμενοι ως σύμβουλοι, Σπαρτιάτες πολίτες, σε Ξεν.<br /><b class="num">2.</b> στην Αθήνα, <i>οἱ Τριάκοντα</i>, οι κοινώς καλούμενοι [[τριάντα]] τύραννοι, αυτοί που διορίσθησαν κατά την [[άλωση]] των Αθηνών (404 π.Χ.), σε Πλάτ. κ.λπ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[indecl., with a gen. τριηκόντων in Hes.; dat. τριηκόντεσσιν Anth.]<br /><b class="num">I.</b> [[thirty]], Lat. [[triginta]], Hom., etc.<br /><b class="num">II.</b> οἱ [[τριάκοντα]],<br /><b class="num">1.</b> at [[Sparta]], the [[council]] of [[thirty]], assigned to the kings, Xen.<br /><b class="num">2.</b> at [[Athens]], the Thirty, [[commonly]] called the [[thirty]] tyrants, appointed on the [[taking]] of [[Athens]] (B C. 404), Plat., etc.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：tri£konta 特里阿寬他<br />'''詞類次數'''：形容詞（11）<br />'''原文字根'''：三 十<br />'''字義溯源'''：三十；源自（[[τρεῖς]] / [[Τρεῖς ταβέρναι]]）*=三）<br />'''出現次數'''：總共（11）；太（5）；可（2）；路（1）；約（2）；加（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 三十（8） 太13:8； 太13:23； 可4:8； 可4:20； 路3:23； 約5:5； 約6:19； 加3:17；<br />2） 三十塊（2） 太27:3； 太27:9；<br />3） 三十個（1） 太26:15
}}
{{lxth
|lthtxt=''[[triginta]]'', [[thirty]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.27.2/ 1.27.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.52.1/ 1.52.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.54.2/ 1.54.2]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.57.6/ 1.57.6]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.59.1/ 1.59.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.94.1/ 1.94.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.117.2/ 1.117.2]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.13.7/ 2.13.7], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.26.1/ 2.26.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.68.7/ 2.68.7]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.79.7/ 2.79.7]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.101.6/ 2.101.6]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.7.1/ 3.7.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.16.2/ 3.16.2]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.80.1/ 3.80.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.88.1/ 3.88.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.91.1/ 3.91.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.94.1/ 3.94.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.25.1/ 4.25.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.31.2/ 4.31.2]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.102.2/ 4.102.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.116.2/ 4.116.2]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%204.116.2/ 4.116.2][https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.2.1/ 5.2.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.47.6/ 5.47.6]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.10.1/ 5.10.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.84.1/ 5.84.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.5.3/ 6.5.3]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.7.2/ 6.7.2]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.43.1/ 6.43.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%206.43.1/ 6.43.1][https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.44.1/ 6.44.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.46.1/ 6.46.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.62.4/ 6.62.4]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.94.4/ 6.94.4]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.105.1/ 6.105.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.18.3/ 7.18.3]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.20.1/ 7.20.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.22.1/ 7.22.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%207.22.2/ 7.22.2]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.26.1/ 7.26.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%207.26.3/ 7.26.3]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.34.3/ 7.34.3], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.10.3/ 8.10.3]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.15.2/ 8.15.2]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.30.1/ 8.30.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%208.30.2/ 8.30.2]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.44.4/ 8.44.4]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.61.3/ 8.61.3]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%208.61.3/ 8.61.3][https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.73.6/ 8.73.6]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.95.3/ 8.95.3].
}}