View source for τρικυμία

{{LSJ1
|Full diacritics=τρῐκῡμία
|Medium diacritics=τρικυμία
|Low diacritics=τρικυμία
|Capitals=ΤΡΙΚΥΜΙΑ
|Transliteration A=trikymía
|Transliteration B=trikymia
|Transliteration C=trikymia
|Beta Code=trikumi/a
|Definition=ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[group of three waves]], τὸ [[μέγιστον]] ([[κῦμα]]) τῆς τρικυμίας = the [[biggest]] [[wave]] of the [[group]] of [[three]] Pl.R.472a; ἑτέραν περιμεῖναι χἀτέραν τρικυμίαν = [[resist]] one [[enormous]] [[wave]] [[after]] [[another]] Men.536.8: then, a [[mighty]] [[wave]] or [[swell]], E.Hipp.1213, Tr.83 (pl.), Id.ap Satyr. Vit.Eur.Fr.38 iii 14, Com.Adesp. in PSI10.1176.11: metaph. [[κακῶν τρικυμία]] = [[enormous]] [[wave]]s of [[evil]]s A.Pr.1015; σῶσαι ἐκ τῆς τρικυμίας τοῦ λόγου = [[save]] from the [[third]] [[wave]] of [[discourse]] Pl.Euthd.293a; ἐν ἁπάσαις τρικυμίαις τῆς [[τύχη]]ς = in [[all]] the [[violent]] [[waves]] of [[chance]] Luc.Dem.Enc.33; αἱ τῶν βασάνων τρικυμίαι = the [[swelling]] [[wave]]s of [[torture]]s LXX4 Ma.7.2.
}}
{{bailly
|btext=ας (ἡ) :<br /><b>1</b> [[la troisième vague]], [[plus forte sur certaines côtes que les deux premières]];<br /><b>2</b> [[vague énorme]] ; <i>fig.</i> déluge (de maux, de paroles, <i>etc.</i>) ; <i>p. ext.</i> calamité.<br />'''Étymologie:''' [[τρεῖς]], [[κῦμα]].
}}
{{elnl
|elnltext=τρικυμία -ας, ἡ [τρι -, κῦμα] [[drievoudige golf]], [[enorme golf]]; overdr.. κακῶν τρικυμία tsunami van ellende Aeschl. PV 1015; σῶσαι ἐκ τῆς τρικυμίας τοῦ λόγου redden uit de stormvloed van het betoog Plat. Euthyd. 293a.
}}
{{pape
|ptext=[ῡ], ἡ, <i>dreifache</i>, dah. <i>sehr große Woge</i>, od. [[richtiger]] <i>die [[dritte]] Woge, die an [[einigen]] [[Küsten]] [[regelmäßig]] [[größer]] und [[gefährlicher]] als die beiden vorhergehenden sein soll</i>, wie in andern [[Gegenden]] die [[zehnte]], dah. <i>fluctus decumanus</i> der [[Römer]]; Αἰγαῖον πόρον τρικυμίαις βρέμοντα, Eur. <i>[[Troad]]</i>. 83; und übertragen, [[τρικυμία]] κακῶν, Aesch. <i>Prom</i>. 1017; vgl. σὺν κλύδωνι καὶ τρικυμίᾳ, Eur. <i>Hipp</i>. 1213; und so Luc. ἐν ἁπάσαις τρικυμίαις τῆς τύχης, <i>Dem. enc</i>. 33. – Auch [[τρικυμία]] λόγου, <i>ungeheurer [[Wortschwall]]</i>, Plat. <i>Euthyd</i>. 293a; vgl. Jacobs Ach.Tat. p. 879.
}}
{{elru
|elrutext='''τρῐκῡμία:''' ἡ [[третий]], т. е. [[самый сильный и опасный вал]] (ср. лат. [[fluctus]] [[decumanus]], русск. девятый вал) Eur., Plat.: κακῶν τ. Aesch. лавина бедствий; ἐν ἁπάσαις τρικυμίαις τῆς τύχης Luc. во всех житейских бурях; ἡ τ. τοῦ λόγου Plat. неудержимый поток слов.
}}
{{grml
|mltxt=η, ΝΜΑ, και τρικυμιά Ν<br />[[μεγάλη]] [[θαλασσοταραχή]], [[φουρτούνα]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>μτφ.</b><br /><b>1.</b> πνευματική, ψυχική [[ταραχή]] («σ' [[εκείνη]] την τρικυμιά, που μ' άνοιξε το [[μνήμα]]», <b>Σολωμ.</b>)<br /><b>2.</b> [[δυσμενής]] [[περίσταση]], [[ταλαιπωρία]] («πέρασε πολλές τρικυμίες στα [[γεροντάματα]]»)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> πολύ μεγάλο [[κύμα]] ή το τρίτο [[κύμα]], που [[είναι]] [[συνήθως]] μεγαλύτερο και πιο επικίνδυνο από τα δύο προηγούμενα («ἑτέραν περιμεῖναι χἀτέρον τρικυμίαν», Μέν.)<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> α) «[[τρικυμία]] κακῶν» — η [[δίνη]] που επιφέρουν οι συμφορές (<b>Αισχύλ.</b>)<br />β) «[[τρικυμία]] τῆς τύχης» — [[καταδρομή]] της τύχης (<b>Λουκιαν.</b>)<br />γ) «[[τρικυμία]] λόγου» — [[τερατώδης]] [[κομπορρημοσύνη]] (<b>Πλάτ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>τρι</i>- <span style="color: red;">+</span> [[κῦμα]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ία</i> ([[πρβλ]]. [[πεντακυμία]])].
}}
{{lsm
|lsmtext='''τρῐκῡμία:''' ἡ ([[κῦμα]]), το τρίτο [[κύμα]], ως εκ [[τούτου]] πελώριο [[κύμα]] [[επειδή]] το τρίτο υπέθεταν πως ήταν το μεγαλύτερο (όπως στη Λατ. το [[fluctus]] decuma[[nus]]), σε Πλάτ.· μεταφ., [[τρικυμία]] κακῶν, σε Αισχύλ.
}}
{{ls
|lstext='''τρῐκῡμία''': ἡ, τὸ τρίτον [[κῦμα]], πελώριον [[κῦμα]], [[ὅταν]] [[τρία]] κύματα συναφθῶσιν εἰς ἕν, [[ἐπειδὴ]] τὸ τρίτον ὑπετίθετο ὡς τὸ μέγιστον (ὡς ἐν τῇ Λατ. fluctus decumanus)· τὸ μέγιστον ([[κῦμα]]) τῆς τρικυμίας Πλάτ. Πολ. 472Α· ἑτέραν περιμεῖναι χἀτέραν τρ. Μένανδρ. ἐν Ἀδήλ. 7. 8· ἀκολούθως [[καθόλου]], ὡς καὶ νῦν, ἰσχυρὰ κύματα, ταραχὴ θαλάσσης, «φουσκοθαλασσιά», Εὐρ. Ἱππ. 1213, Τρῳ. 83· - μεταφ., τρ. κακῶν Αἰσχύλ. Πρ. 1015· σῶσαι ἐκ τῆς τρ. τοῦ λόγου Πλάτ. Εὐθύδ. 293Α· ἐν ἁπάσαις τρ. τῆς τύχης Λουκ. Δημοσθ. Ἐγκώμ. 33.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=τρῐ-κῡμία, ἡ, [[κῦμα]]<br />the [[third]] [[wave]], a [[huge]] [[wave]], for the [[third]] was supposed to be the largest (as in Lat. the [[fluctus]] [[decumanus]]), Plat.:—metaph., τρ. κακῶν Aesch.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[crop]], [[storm]], [[big wave]], [[big waves]]
}}
{{mantoulidis
|mantxt=(=τό τρίτο [[κῦμα]], πελώριο [[κῦμα]], [[φουσκοθαλασσιά]]). Ἀπό τό [[τρίς]] + [[κῦμα]] τοῦ κύω (=[[φουσκώνω]]). Δές γιά περισσότερα παράγωγα στίς λέξεις [[κῦμα]] καί [[τρίαινα]].
}}