View source for τρόμος

{{LSJ1
|Full diacritics=τρόμος
|Medium diacritics=τρόμος
|Low diacritics=τρόμος
|Capitals=ΤΡΟΜΟΣ
|Transliteration A=trómos
|Transliteration B=tromos
|Transliteration C=tromos
|Beta Code=tro/mos
|Definition=ὁ,<br><span class="bld">A</span> [[trembling]], [[quaking]], [[quivering]],<br><span class="bld">1</span> from fear, πάντας ἕλε τ. Il.19.14; ὑπό τε τ. ἔλλαβε γυῖα 3.34, etc.; τ. μ' ὑφέρπει A.''Ch.'' 463 (lyr.), cf. E.''Ba.''607 (troch.); τ. καὶ ἔκστασις ''Ev.Marc.''16.8; from love, τ. δὲ παῖσαν ἄγρει Sapph. 2.13: pl., [[shiverings]], Hp.''Coac.''92.<br><span class="bld">2</span> from cold, τ. καὶ ῥῖγος Pl.''Ti.''62b, cf. 85e; γίνεται ὁ τ. διὰ κατάψυξιν Arist.''Pr.''871a33: generally, ἰνῶν ἀτονία καὶ τ. Phld.''Acad.Ind.''p.76M.; περὶ τ. Gal.7.584.<br><span class="bld">3</span> of earthquakes, [[Aristotle|Arist.]]''[[Meteorologica|Mete.]]''366b18, ''Mu.''396a10; σεισμοὶ ἐν γῇ καὶ τρόμοι Plu.2.373d.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1151.png Seite 1151]] ὁ, das Zittern, Beben, dah. Furcht, Schrecken; Hom. ὑπὸ δὲ [[τρόμος]] ἔλλαβε γυῖα Il. 3, 34, u. öfter; πάντας ἕλε [[τρόμος]] 19, 14, u. sonst; [[τρόμος]] μ' ὑφέρπει Aesch. Ch. 456; Eur. Bacch. 607 Herc. Fur. 627; [[τρόμος]] καὶ [[ῥῖγος]] Plat. Tim. 62 b; χειμῶνα καὶ τρόμον ἐντὸς παρέχει 85 e.
}}
{{bailly
|btext=ου (ὁ) :<br /><b>1</b> [[tremblement]], [[frisson]] ; <i>particul.</i> tremblement de peur, crainte, effroi;<br /><b>2</b> [[tremblement de terre]].<br />'''Étymologie:''' [[τρέμω]].
}}
{{elnl
|elnltext=τρόμος -ου, ὁ [τρέμω] trilling, beving, siddering:. τρόμος καὶ ῥῖγος beving en huivering (van kou) Plat. Tim. 62b.
}}
{{elru
|elrutext='''τρόμος:''' ὁ [[τρέμω]] реже pl.<br /><b class="num">1</b> [[дрожь]], [[трепет]] Hom., Aesch., Eur., Plat.;<br /><b class="num">2</b> [[землетрясение]] Arst., Plut.
}}
{{Autenrieth
|auten=[[trembling]], [[tremor]], [[shudder]], Od. 24.49; [[then]] [[fear]], [[terror]].
}}
{{StrongGR
|strgr=from [[τρέμω]]; a "[[trembling]]", i.e. [[quaking]] [[with]] [[fear]]: + [[tremble]](-ing).
}}
{{Thayer
|txtha=[[τριχοῦ]], ὁ ([[τρέμω]]), from Homer down, a [[trembling]], [[quaking]] [[with]] [[fear]]: [[μετά]] φοβοῦ καί τρόμου, [[with]] [[fear]] and [[trembling]], used to [[describe]] the [[anxiety]] of [[one]] [[who]] distrusts his [[ability]] [[completely]] to [[meet]] [[all]] requirements, [[but]] [[religiously]] does his [[utmost]] to [[fulfil]] his [[duty]], ἐν φόβῳ καί ἐν τρόμῳ ([[φόβος]] and [[τρόμος]] are joined in ἐν φόβῳ ... ἐν τρόμῳ, [[φοβέω]], at the [[end]].)
}}
{{grml
|mltxt=ο, ΝΜΑ<br /><b>1.</b> η [[ενέργεια]] και το [[αποτέλεσμα]] του [[τρέμω]], γρήγορη και μικρής διάρκειας παλμική [[κίνηση]] ενός σώματος οφειλόμενη σε [[φυσικά]] αίτια, όπως [[είναι]] λ.χ. το [[ψύχος]], ή σε έντονα συναισθήματα, όπως [[είναι]] ο [[θυμός]], αλλ. [[τρεμούλα]], [[τρεμούλιασμα]]<br /><b>2.</b> (ειδικά) [[τρομώδης]] [[κίνηση]] που οφείλεται στο [[αίσθημα]] φόβου<br /><b>3.</b> (<b>κατ' επέκτ.</b>) [[μεγάλος]] και [[αιφνίδιος]] [[φόβος]], [[τρομάρα]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> <b>ιατρ.</b> διαδοχικές, μικρές, σχετικά ρυθμικές ακούσιες κινήσεις ενός τμήματος ή ολόκληρου του σώματος εκτελούμενες [[γύρω]] από μια [[μέση]] [[θέση]], οι οποίες [[είναι]] επακόλουθο της ταυτόχρονης δραστηριότητας κινητικών μονάδων που [[είναι]] φυσιολογικά ασύγχρονες [[κατά]] την [[πραγματοποίηση]] τών εκούσιων κινήσεων<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> [[πρόσωπο]] ή [[πράγμα]] που εμπνέει φόβο, το [[φόβητρο]]<br /><b>3.</b> <b>φρ.</b> α) «[[τρόμος]] ηρεμίας»<br /><b>ιατρ.</b> [[τρόμος]] που εμφανίζεται όταν οι μύες βρίσκονται σε [[χαλάρωση]], όπως στη νόσο του Πάρκινσον, και του οποίου ο [[ρυθμός]] [[είναι]] [[βραδύς]] και [[κανονικός]]<br />β) «[[στατικός]] [[τρόμος]]»<br /><b>ιατρ.</b> [[τρόμος]] που εμφανίζεται [[κατά]] τη [[διατήρηση]] μιας στάσης, [[είναι]] συχνότατα [[ιδιοπαθής]] και πολλές φορές [[οικογενής]] και ο [[ρυθμός]] του [[ταχύς]] και εμφανίζεται σε ενήλικα άτομα, όπως [[είναι]] ο [[γεροντικός]] [[τρόμος]], ή συνδυάζεται με [[θεραπεία]] με ορισμένα φάρμακα ή συνοδεύει και ορισμένες νευρολογικές παθήσεις<br />γ) «[[τρόμος]] ενεργείας»<br /><b>ιατρ.</b> [[τρόμος]] που εμφανίζεται [[κατά]] τη [[διάρκεια]] εκούσιων κινήσεων και [[είναι]] [[χαρακτηριστικός]] τών συνδρόμων τα οποία σχετίζονται με την [[παρεγκεφαλίδα]]<br />δ) «[[φόβος]] και [[τρόμος]]»<br />i) [[μεγάλος]] [[φόβος]]<br />ii) (για πρόσ., ζώο ή πράγμ.) μεγάλο [[φόβητρο]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> ακούσια [[κίνηση]] τών [[μυών]] ή του σώματος που οφείλεται σε [[ρίγος]] («[[τρόμος]] καὶ ῥίγος», Πλατ.)<br /><b>2.</b> [[δόνηση]] του εδάφους, [[σεισμός]]<br /><b>3.</b> <b>στον πληθ.</b><br /><i>οἱ τρόμοι</i><br />ανατριχίλες.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Η λ. ανάγεται στην ετεροιωμένη [[βαθμίδα]] <i>τρομ</i>- της ρίζας του ρ. [[τρέμω]] (<b>βλ. λ.</b> [[τρέμω]])].
}}
{{lsm
|lsmtext='''τρόμος:''' ὁ ([[τρέμω]])·<br /><b class="num">1.</b> [[τρομάρα]], [[τρεμούλιασμα]], [[κυρίως]] από φόβο, σε Ομήρ. Ιλ., Αισχύλ.<br /><b class="num">2.</b> [[σύγκρυο]], σε Πλάτ.
}}
{{ls
|lstext='''τρόμος''': ὁ, ὡς καὶ νῦν, κοινῶς «τρομάρα», τὸ τρέμειν, τρεμοῦλα, τρεμούλιασμα, 1) ὁ ἐκ φόβου [[τρόμος]], «τρεμοῦλα», πάντας ἕλε [[τρόμος]] Ἰλ. Τ. 14· ὑπὸ δὲ [[τρόμος]] ἔλλαβε γυῖα Γ. 34, κλπ.· [[τρόμος]] μ’ ὑφέρπει Αἰσχύλ. Χο. 464, πρβλ. Εὐρ. Βάκχ. 607· ἐν τῷ πληθ., φρικιάσεις, «ἀνατριχίλαι», Ἱππ. 130F. 2) ἐκ ψύχους, [[τρόμος]] και [[ῥῖγος]] Πλάτ. Τίμ. 62Β, πρβλ. 85Ε· ἡ τρ. γίνεται [[μάλιστα]] ἀπὸ ψυχροῦ Ἀριστ. Προβλ. 3. 5. 3) ἐπὶ σεισμῶν, ὁ αὐτ. ἐν Μετεωρ. 2. 8, 12, περὶ Κοσμ. 4, 31· σεισμοὶ ἐν γῇ καὶ τρόμοι Πλούτ. 2. 373D.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[τρόμος]], ὁ, [[τρέμω]]<br /><b class="num">1.</b> a [[trembling]], [[quaking]], [[quivering]], esp. from [[fear]], Il., Aesch.<br /><b class="num">2.</b> from [[cold]], Plat.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：trÒmoj 特羅摩士<br />'''詞類次數'''：名詞（5）<br />'''原文字根'''：戰慄著<br />'''字義溯源'''：震顫，顫抖，戰慄，戰兢，發抖；源自（[[τρέμω]]）=戰慄，懼怕），而 （[[τρέμω]]）出自（[[τρέχω]]）X*=恐懼，戰兢）<br />'''出現次數'''：總共（5）；可（1）；林前（1）；林後（1）；弗（1）；腓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 戰兢（4） 林前2:3； 林後7:15； 弗6:5； 腓2:12；<br />2） 發抖（1） 可16:8
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[shaking]], [[shiver]], [[shudder]], [[trembling]]
}}
{{mantoulidis
|mantxt=Ἀπό τό [[τρέμω]], ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα.
}}