View source for ἀθυρόστομος

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀθῠρόστομος
|Medium diacritics=ἀθυρόστομος
|Low diacritics=αθυρόστομος
|Capitals=ΑΘΥΡΟΣΤΟΜΟΣ
|Transliteration A=athyróstomos
|Transliteration B=athyrostomos
|Transliteration C=athyrostomos
|Beta Code=a)quro/stomos
|Definition=ἀθυρόστομον, = [[ἀθυρόγλωττος]] ([[ever-babbling]], [[airbag]], [[babbler]], [[bag of wind]], [[blab]], [[blabberer]], [[blatherer]], [[blatherskite]], [[bloviator]], [[chatterbox]], [[chatterer]], [[gabbler]], [[gasbag]], [[jabberer]], [[jangler]], [[motormouth]], [[patterer]], [[prater]], [[prattler]], [[rattle]], [[tongue-pad]], [[twaddler]], [[windbag]], [[yakker]], [[yapper]]), ἀθυρόστομος Ἀχώ = [[ever-babbling]] Echo, S.''Ph.''188 (lyr.).
}}
{{DGE
|dgtxt=(ἀθῠρόστομος) -ον<br />[[que no cierra la boca]], [[que no calla]] del eco, S.<i>Ph</i>.188, de pers. τῆς ἀρετῆς οὐδέποτε νικωμένης τοῖς τῶν ἀθυροστόμων ψόγοις Pall.<i>V.Chrys</i>.19.186.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br />[[qui bavarde sans retenue]], [[indiscret]].<br />'''Étymologie:''' [[ἄθυρος]], [[στόμα]].
}}
{{pape
|ptext== ἀθυρόγλωσσος, [[ἀχώ]], Soph. <i>Phil</i>. 188, <i>[[geschwätzig]]</i>. Schol. [[πολυλάλητος]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἀθῠρόστομος:''' говорливый, неумолчный.
}}
{{ls
|lstext='''ἀθῠρόστομος''': -ον, = [[ἀθυρόγλωττος]], ἀθ. ἀχώ, ἀδιακόπως λαλαγοῦσα ἢ ἀντιλαλοῦσα ἠχώ, Σοφ. Φ. 188, πρβλ. [[ἄθυρος]], ΙΙ. Α. Β. 352.
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἀθῠρόστομος:''' -ον ([[θύρα]], [[στόμα]]) = [[ἀθυρόγλωττος]], αυτός που πολυλογεί, που φλυαρεί αδιάκοπα, σε Σοφ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[θύρα]], [[στόμα]], = [[ἀθυρόγλωττος]],]<br />[[ever]]-[[babbling]], Soph.
}}
{{trml
|trtx====[[chatterbox]]===
Arabic: ثَرْثَار; Belarusian: лапатун, лапатуха, лапатушка, ласкатун, ласкатуха, ласкатушка; Bulgarian: бъбрица, кречетало; Catalan: xerraire; Chinese Mandarin: [[話匣子]], [[话匣子]], [[喋喋不休者]], [[話癆]], [[话痨]]; Czech: kecal; Danish: sladretaske, sludrechatol; Dutch: [[kletskous]]; Esperanto: babilemulo; Finnish: lörppö, lörpöttelijä, hölösuu; French: [[moulin à paroles]], [[bavard comme une pie]]; Galician: charlatán; German: [[Dampfplauderer]], [[Plaudertasche]], [[Quasselstrippe]], [[Schwätzer]], [[Schwätzerin]]; Alemannic German: Chlepfe; Greek: [[πολυλογάς]], [[φαφλατάς]]; Ancient Greek: [[ἀδέλεσχος]], [[ἀδολέσχης]], [[ἀδόλεσχος]], [[ἀείλαλος]], [[ἀθυρόγλωσσος]], [[ἀθυρόγλωττος]], [[ἀθυρόστομος]], [[ἀπεριλάλητος]], [[βάβαξ]], [[γλώσσαλγος]], [[γλώσσαργος]], [[γλωσσώδης]], [[Δωδωναῖον χαλκεῖον]], [[ἑτοιμολόγος]], [[κωτίλος]], [[λακερός]], [[λάληθρος]], [[λάλημα]], [[λαλητρίς]], [[λάλος]], [[λεσχήν]], [[λεσχηνευτής]], [[λογολέσχης]], [[μακρολόγος]], [[πανθρύλιος]], [[πάνθρυλος]], [[περίλαλος]], [[περισσολόγος]], [[πολύλαλος]], [[πολυλόγος]], [[πολύλογος]], [[πολύφωνος]], [[πρόγλωσσος]], [[ῥαχίας λαλίστερος]], [[ῥεολόγος]], [[ῥειολόγος]], [[ῥωποπερπερήθρας]], [[σπερμολόγος]], [[στωμυλήθρας]], [[στωμύληθρος]], [[στώμυλμα]], [[στωμύλος]], [[φάτης]], [[φιλόλογος]], [[φλέδων]], [[φλήναφος]], [[φλῆφος]], [[φλύαρος]]; Hungarian: locsi-fecsi, szélkelep; Irish: cabaire; Italian: [[chiacchierone]], [[ciancione]], [[linguacciuto]]; Japanese: おしゃべり; Kazakh: сумақай; Latin: [[lingulaca]]; Latvian: pļāpa; Macedonian: кречетало, брборко, алапача; Maori: kohe, komarero, pane kākā, ngutu kotete; Norman: bailleux d'goule, caqu'teux; Occitan: barjacaire, charraire; Plautdietsch: Plaupamul; Polish: gaduła; Portuguese: [[tagarela]], [[falador]], [[gralha]], [[grafonola]]; Russian: [[болтун]], [[болтунья]], [[болтушка]], [[лопотун]], [[лопотуха]], [[лопотунья]]; Serbo-Croatian: brbljavac, brbljavica; Spanish: [[loro]], [[lora]], [[charlatán]], [[cotorra]], [[parlanchín]]; Tangut: 𗀁𗢯; Turkish: geveze, şapır; Ukrainian: балакун, балакуха, лепетун, лепетуха; Walloon: tchafiåd, tchafete, berdeleu, Mareye-tarame
}}