View source for ἀναξυρίδες

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀναξυρίδες
|Medium diacritics=ἀναξυρίδες
|Low diacritics=αναξυρίδες
|Capitals=ΑΝΑΞΥΡΙΔΕΣ
|Transliteration A=anaxyrídes
|Transliteration B=anaxyrides
|Transliteration C=anaksyrides
|Beta Code=a)nacuri/des
|Definition=ίδων, αἱ,<br><span class="bld">A</span> [[trousers]] worn by [[eastern]] [[nation]]s, [[Herodotus|Hdt.]]5.49, 7.61, X.''An.''1.5.8; by the [[Scythians]], [[Herodotus|Hdt.]]1.71, cf. Hp.''Aër''.22; by the [[Sacae]], [[Herodotus|Hdt.]]3.87, etc.: sg., Luc.''Hist.Conscr.''19, Philostr.''VA'' 1.25.<br><span class="bld">II</span> sg. [[ἀναξυρίς]], ἡ, = [[ὀξαλίς]], Dsc.2.114, Sch.Nic.''Th.'' 838. (Derived from [[ἀνασύρεσθαι]] by Eust.22.8, but really Persian. Wrongly expl. as a [[head-covering]] by Poll.7.58.)
}}
{{DGE
|dgtxt=-ίδων, αἱ<br />[[rapado]], [[corte de pelo]], <i>Const.App</i>.1.3.10.<br /><b class="num">• Etimología:</b> De [[ἀναξυράω]].<br />-ίδων, αἱ<br /><b class="num">I</b> [[calzones anchos]] o [[zaragüelles]] usados por los pueblos orientales, persas, escitas, etc.<br /><b class="num">1</b> plu. περὶ δὲ τὰ σκέλεα ἀναξυρίδας Hdt.7.61, cf. 1.71, 3.87, 5.49, X.<i>An</i>.1.5.8, <i>Cyr</i>.8.3.13, Hp.<i>Aër</i>.22, Plb.2.28.7, Arr.<i>Tact</i>.34.7, Polyaen.1.34.2, <i>PMag</i>.4.700.<br /><b class="num">2</b> tard. sg. Luc.<i>Hist.Cons</i>.19, Philostr.<i>VA</i> 1.25.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Préstamo de una lengua oriental, tal vez persa.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0200.png Seite 200]] ων, αἱ (persisches Wort), die langen, weiten Beinkleider der Perser und anderer barbarischer Völker, braccae, Her. u. Xen. öfter. S. Perizon. ad Ael. V. H. 12, 32. Vgl. [[θύλακος]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἀναξυρίδες:''' αἱ перс. [[анаксириды]], [[брюки]] (у персов - Her., Xen., у скифов - Her., у мидян и галлов - Plut.).
}}
{{ls
|lstext='''ἀναξυρίδες''': ίδων, αἱ, περισκελίδες, ἃς ἐφόρουν (καὶ φοροῦσιν ἔτι) οἱ ἀνατολικοὶ λαοί, Τουρκ. τσακσίρια, Ἡροδ. 5. 49, 7. 61, Ξεν. Ἀν. 1. 5, 8· [[προσέτι]] καὶ οἱ Σκύθαι, Ἡρόδ. 1, 71· καὶ οἱ Σάκαι 3. 87, κτλ.· [[εἶναι]] δὲ κατὰ Bähr (Ἡρόδ. 1. 71) οὐχὶ αἱ εὐρεῖαι περισκελίδες (θύλακοι), ἀλλὰ στενώτερόν τι [[εἶδος]], οἷαι αἱ Γαλατικαὶ βρᾶκ(κ)αι, πρβλ. Ἱππ. π. Ἀέρ. 293, ἐν τέλ. - [[Κατὰ]] Σουΐδ. «ἀναξυρ., φιμινάλια, βρακία», κατὰ δὲ Ἡσύχ. «βαρβαρικὰ ἐνδύματα ποδῶν, ὑποδήματα βαθέα ἢ βασιλικά». - Ὁ ἑνικ. ἀπαντᾷ παρὰ Λουκ. ἐν τῷ Περὶ τοῦ πῶς δεῖ Ἱστορ. συγγρ. 19 καὶ παρὰ Τζέτζῃ. (Ὁ Εὐστ. παράγει τὴν λέξιν ἐκ τοῦ ἀνασύρομαι, ἀλλὰ φαίνεται ὅτι [[εἶναι]] Περσική· ἴδε Bähr ἔνθ. ἀνωτ.).
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἀναξυρίδες:''' -ίδων, αἱ, περισκελίδες που φορούσαν οι ανατολικοί λαοί, σε Ηρόδ., Ξεν.· από τους [[Σκύθες]], σε Ηρόδ. (περσική [[λέξη]]).
}}
{{etym
|etymtx=Grammatical information: f.<br />Meaning: [[long wide bone-clothes]] of Persians and other eastern peoples (Hdt.).<br />Origin: LW [a loanword which is (probably) not of Pre-Greek origin] Iran.<br />Etymology: Persian loan-word. Cf. Schmitt, Glotta 49 (1971) 96.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[A Persian [[word]].]<br />the [[trousers]] [[worn]] by [[eastern]] nations, Hdt., Xen.; by the Scythians, Hdt.
}}
{{trml
|trtx====[[breeches]]===
Afrikaans: kuitbroek, kuitbeenbroek; Catalan: calçons; Chinese Mandarin: 五分褲, 五分裤, 半長褲, 半长裤, 馬褲, 马裤; Dutch: [[kniebroek]]; Finnish: polvihousut; French: [[culotte]], [[haut-de-chausses]]; Galician: calzón, calzóns, bragas; Georgian: ბრიჯი; German: [[Breeches]]; Greek: [[βράκα]]; Ancient Greek: [[ἀναξυρίδες]], [[βράκαι]], [[βράκες]], [[βρακαρίαι]], [[βράκελλαι]], [[βράκια]], [[σκέλεαι]]; Italian: [[brache]]; Japanese: 半ズボン, ブリーチズ; Kyrgyz: бриджи, ооз.шым; Norwegian: knebukser; Persian: تنبان‎, اندرورد‎; Polish: bryczesy; Portuguese: [[calções]]; Russian: [[бриджи]]; Sicilian: vrachi, causi; Spanish: [[calzones]]; Swedish: knäbyxor; Ukrainian: бриджі, брічи
}}