View source for ἀποπιέζω

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀποπῐέζω
|Medium diacritics=ἀποπιέζω
|Low diacritics=αποπιέζω
|Capitals=ΑΠΟΠΙΕΖΩ
|Transliteration A=apopiézō
|Transliteration B=apopiezō
|Transliteration C=apopiezo
|Beta Code=a)popie/zw
|Definition=<span class="bld">A</span> [[squeeze out]], τὸ αἷμα ἐκ.. Arist.''Pr.''889b28.<br><span class="bld">II</span> [[squeeze tight]], Hp.''Aph.''5.46, al.; [[press outwards]] or [[away from]] a spot, Id.''Fract.'' 30:—Pass., ὅταν[οἱ πόδες]ἀποπιεσθῶσιν ἀπὸ καθέδρας [[Theophrastus|Thphr.]] ''Fragmenta'' 11:—also [[ἀποπιάζω]], [[LXX]] ''Jd.''6.38, Archig. ap. Orib.8.1.21.
}}
{{DGE
|dgtxt=[[oprimir]], [[comprimir]] τὸ ἐπίπλοον τὸ στόμα τῶν ὑστερέων ἀποπιέζει Hp.<i>Aph</i>.5.46, cf. <i>Nat.Mul</i>.20, <i>Steril</i>.229, ἐν ἀσκῷ ὕδωρ Hp.<i>Nat.Puer</i>.25.3, en v. pas. εἴ τι καὶ ἀποπιέζοιτο si se produjera alguna opresión</i> Hp.<i>Fract</i>.30, ὅταν ἀποπιεσθῶσιν ἀπὸ καθέδρας cuando (piernas y muslos) resultan comprimidos a causa de estar sentado (largo tiempo)</i>, Thphr.<i>Fr</i>.11<br /><b class="num">•</b>[[machacar]], [[exprimir]] τοῦτο (ἰσχάδα) Hp.<i>Nat.Mul</i>.109<br /><b class="num">•</b>εἴς τι [[oprimir contra]], [[presionar hacia]] (τὸν γαργαρεῶνα) [[ἄνω]] εἰς τὴν ὑπερώην Hp.<i>Morb</i>.2.29, τροφὴν ... ἐς τὰ [[ἄνω]] Hp.<i>Gland</i>.16, en v. pas. [[αἷμα]] ἀποπιεχθὲν εἰς τὰς κνήμας Hp.<i>Virg</i>.1<br /><b class="num">•</b>τὸ [[αἷμα]] ἐκ τοῦ μέσου Arist.<i>Pr</i>.889<sup>b</sup>28<br /><b class="num">•</b>abs. [[hacer presión]], [[apretar]] Hp.<i>Acut.(Sp.)</i> 62, tb. en v. med., Gal.11.148.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0319.png Seite 319]] auspressen, Hippocr. Theophr.
}}
{{elru
|elrutext='''ἀποπιέζω:''' [[выжимать]], [[выдавливать]] (τὸ [[αἷμα]] ἐκ του μέσου Arst.).
}}
{{ls
|lstext='''ἀποπιέζω''': μέλλ. -έσω, ἐκθλίζω, ἀποπιεζόμενος ὁ χυλὸς ἐξ ἐνίων ῥεῖ Θεοφρ. Αἰτ. Φυτ. 6. 7, 3, ὅτι ἀποπιέζει τὸ [[αἷμα]] ἐκ τοῦ μέσου Ἀριστ. Πρβλ. 9. 3. ΙΙ. [[πιέζω]] ἰσχυρῶς, πλακώνω, Ἱππ. Ἀφ. 1254, κ. ἀλλ. - Παθ., πιέζομαι, πλακώνομαι, διὰ τοῦτο γὰρ καὶ ἡ [[νάρκη]] γίνεται ἐν τοῖς ποσὶν ... [[ὅταν]] ἀποπιεσθῶσιν ἀπὸ καθέδρας ἢ ἄλλῳ τινὶ τρόπῳ Θεοφρ. Ἀποσπ. 11. - [[ὡσαύτως]] -[[πιάζω]], Ἀρχιγ. ἐν Matth. Med. 155.
}}
{{grml
|mltxt=(AM [[ἀποπιέζω]])<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[πιέζω]] [[κάτι]] για να βγάλω τον χυμό του, [[στείβω]]<br /><b>2.</b> (ως παθ.) πλακώνομαι<br /><b>αρχ.</b><br />[[πιέζω]] [[δυνατά]].
}}