View source for ἀχαρίστως

{{bailly
|btext=<i>adv.</i><br /><b>I.</b> ([[χάρις]] grâce);<br /><b>1</b> [[d'une façon désagréable]];<br /><b>2</b> [[de mauvaise grâce]], [[avec mauvais vouloir]];<br /><b>II.</b> ([[χάρις]] reconnaissance) avec ingratitude : [[οὐκ]] [[ἀχαρίστως]] μοι [[ἔχει]] πρὸς [[ὑμῶν]] XÉN vous n'êtes pas sans m'avoir qqe reconnaissance.<br />'''Étymologie:''' [[ἀχάριστος]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἀχᾰρίστως:'''<br /><b class="num">1</b> [[с неудовольствием]], [[неохотно]] (ἕπεσθαι Xen.): τὰς χαρίτας ἀ. χαρίζεσθαι Isocr. оказывать любезность с нелюбезным видом;<br /><b class="num">2</b> [[с неблагодарностью]]: οὐκ ἀ. μοι [[ἔχει]] πρὸς [[ὑμῶν]] Xen. вы не окажетесь неблагодарными по отношению ко мне, т. е. не останетесь в долгу у меня.
}}
{{eles
|esgtx=[[con poca gracia]], [[de mala gana]], [[ingratamente]], [[sin agradecimiento]], [[sin compensación]]
}}