View source for ἄστρωτος

{{LSJ1
|Full diacritics=ἄστρωτος
|Medium diacritics=ἄστρωτος
|Low diacritics=άστρωτος
|Capitals=ΑΣΤΡΩΤΟΣ
|Transliteration A=ástrōtos
|Transliteration B=astrōtos
|Transliteration C=astrotos
|Beta Code=a)/strwtos
|Definition=ἄστρωτον,<br><span class="bld">A</span> [[without bed]] or [[bedding]], εὕδω Epich.35.14, cf. [[Plato|Pl.]]''[[Symposium|Smp.]]'' 203d, ''Plt.''272a.<br><span class="bld">2</span> [[uncovered]], Id.''Prt.''321c: metaph., [[bare]], πέδον E.''HF''52.<br><span class="bld">3</span> of a horse, [[without trappings]], Arr.''Tact.''2.3, Suid.
}}
{{DGE
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[carente de manta]] de pers. γυμνοὶ καὶ ἄστρωτοι Pl.<i>Plt</i>.272a, cf. <i>Prt</i>.321c, <i>Smp</i>.203d, Plot.3.5.5<br /><b class="num">•</b>ἐν ἀστρώτῳ πέδῳ εὕδουσι E.<i>Fr</i>.367, εὐναί Luc.<i>Trag</i>.65, cf. E.<i>HF</i> 52, Arr.<i>Epict</i>.1.24.7, Nonn.<i>D</i>.47.139.<br /><b class="num">2</b> de caballerías [[carente de arreos]] Arr.<i>Tact</i>.2.3, Ach.Tat.3.12.1, Sud.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0378.png Seite 378]] unbedeckt, γυμνοὶ καὶ ἄστρωτοι Plat. Polit. 272 a; vgl. Prot. 321 c; ἀστρώτῳ πέδῳ πλευρὰς τιθέντες Eur. Herc. fur. 52; ohne Decke u. ohne Bett, εὕδειν Epicharm.; [[ἵππος]], ohne Pferdedecke, Sp.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> [[sans tapis ni couverture]], [[sans lit]] ; nu;<br /><b>2</b> [[sans selle]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[στρώννυμι]].
}}
{{grml
|mltxt=-η, -ο (Α [[ἄστρωτος]], -ον) [[στρωτός]]<br />(για υποζύγια) [[ξέστρωτος]], [[ξεσαμάρωτος]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που δεν έχει στρωθεί, που δεν έχει απλωθεί («[[χαλί]] άστρωτο»)<br /><b>2.</b> αυτός που δεν έχει σχηματίσει [[στρώμα]] [[πάνω]] στη γη («άστρωτο [[χιόνι]]»)<br /><b>3.</b> [[εκείνος]] που δεν έχει γίνει [[λείος]] [[κατά]] την [[επίστρωση]] («[[άστρωτος]] [[τοίχος]]», «άστρωτη [[μπογιά]]»)<br /><b>4.</b> ο [[ασυγύριστος]] («άστρωτο [[κρεβάτι]]»)<br /><b>5.</b> [[εκείνος]] που δεν έχει ετοιμαστεί με [[τοποθέτηση]] των αναγκαίων σκευών («άστρωτο [[τραπέζι]]»)<br /><b>6.</b> όποιος δεν έχει στρωθεί με ξύλινο, λίθινο κ.λπ. [[δάπεδο]] («άστρωτο [[πάτωμα]]», «[[άστρωτος]] [[δρόμος]]»)<br /><b>7.</b> [[άτακτος]], [[ζωηρός]] («άστρωτο [[παιδί]]»)<br /><b>8.</b> [[εκείνος]] που δεν έχει στρώσει, που δεν έχει τακτοποιηθεί σε μια δουλειά («[[άστρωτος]] [[εργάτης]]»)<br /><b>9.</b> αυτός που δεν λειτουργεί [[ακόμη]] κανονικά («άστρωτη δουλειά»)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που δεν έχει [[κρεβάτι]]<br /><b>2.</b> ο [[ξεσκέπαστος]]<br /><b>3.</b> (για [[έδαφος]]) που δεν έχει στρωσίδια.
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἄστρωτος:''' -ον, αυτός που δεν έχει [[κρεβάτι]] ή [[κλίνη]], σε Πλάτ.· μεταφ., αυτός που δεν είναι [[λείος]], [[τραχύς]], [[ανώμαλος]], [[απότομος]], σε Ευρ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἄστρωτος:'''<br /><b class="num">1</b> [[непокрытый]], [[неодетый]] ([[ἄνθρωπος]] [[γυμνός]] τε καὶ [[ἀνυπόδητος]] καὶ ἄ. Plat.);<br /><b class="num">2</b> [[ничем не устланный]], [[голый]] (ἀστρώτῳ πέδῳ πλευρὰς τιθέναι Eur.).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=without bed or [[bedding]], Plat.: metaph. unsmoothed, [[rugged]], Eur.
}}