View source for ἐννύχιος

{{LSJ1
|Full diacritics=ἐννῠχιος
|Medium diacritics=ἐννύχιος
|Low diacritics=εννύχιος
|Capitals=ΕΝΝΥΧΙΟΣ
|Transliteration A=ennýchios
|Transliteration B=ennychios
|Transliteration C=ennychios
|Beta Code=e)nnu/xios
|Definition=[ῠ], α, ον Hes.''Th.''10, etc.; ος, ον [[Sophocles|S.]]''[[Ajax|Aj.]]''180 (lyr.): ([[νύξ]]):—<br><span class="bld">A</span> [[by night]], [[at night]], ἐ. προμολών Il.21.37; [νῆες] ἐννύχιαι κατάγοντο Od.3.178; ἐννύχιαι στεῖχον Hes. [[l.c.]]; ἐ. μέλπεσθαι Pi.''P.''3.79; ἐ. τέρψις [[Sophocles|S.]]''[[Ajax|Aj.]]''1203 (lyr.); Ῥιπαί [[gloom-encompassed]], Id.''OC''1248 (lyr.); φροντίδες [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Knights|Eq.]]''1290, etc.: neut. as adverb, dub. in Parrhas.3.<br><span class="bld">II</span> <b class="b3">ἐννυχίων ἄναξ Ἀϊδωνεῦ</b> king [[of those who dwell in the realms of Night]], [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Coloneus|OC]]''1558 (lyr.); cf. [[ἔννυχος]] ''ΙΙ''.<br><span class="bld">III</span> ἐννύχιον κρύπτεις· σκοτεινῶς καὶ δολίως, τινὲς δὲ ἐμμύχιον ἐν τῷ μυχῷ [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]], cf. Call.''Aet.''3.1.21.
}}
{{DGE
|dgtxt=-α, -ον<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> -ίη A.R.4.1063, Arat.135, Nonn.<i>D</i>.44.193, <i>AP</i> 5.294 (Agath.)<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [-ῠ-]<br /><b class="num">• Morfología:</b> [-ος, -ον S.<i>Ai</i>.180]<br /><b class="num">1</b> [[nocturno]], [[que actúa o se produce de noche]] como pred., de pers. ἐ. προμολών <i>Il</i>.21.37, cf. 11.683, Hes.<i>Sc</i>.32, <i>Fr</i>.195.32, de las Musas ἐννύχιαι στεῖχον Hes.<i>Th</i>.10, μέλπονται ... ἐννύχιαι Pi.<i>P</i>.3.79, ἐννύχιοι ... ἵκοντο A.R.2.1260, cf. E.<i>Rh</i>.227, A.R.1.600, οἷον ὅτε κλωστῆρα γυνὴ ταλαεργὸς ἑλίσσει ἐννυχίη A.R.4.1063, de naves ἐννύχιαι κατάγοντο <i>Od</i>.3.178, de constelaciones Ὠρίων E.<i>Hel</i>.1490, Παρθένος Arat.l.c., de los astros, Orph.<i>H</i>.7.11, de anim. φῶκαι Opp.<i>H</i>.1.406, ὄρνιθες Q.S.12.513, de cosas y abstr. ἐ. τέρψις S.<i>Ai</i>.1203, μαχαναί S.<i>Ai</i>.180, [[δεῖμα]] S.<i>Ai</i>.1211, δάκρυα E.<i>Or</i>.205, φροντίδες Ar.<i>Eq</i>.1290, ἐννυχίαν ὄψιν ἰδοῦσα ἱεράν <i>IKnidos</i> 131.2 (IV a.C.), ἐννύχιοι ὅρπηκες Emp.B 62.2, ῥομφαῖαι <i>Orac.Sib</i>.3.799, ἐννυχίῃσιν ἀεὶ μέλπεσθαι ἀοιδαῖς A.R.1.1225, ὄνειραρ A.R.4.1732, ἀεθλοσύνη <i>AP</i> 5.294 (Agath.), φάσματα <i>AP</i> 8.84 (Gr.Naz.)<br /><b class="num">•</b>ac. neutr. adverb. ἐννύχιον [[de noche]], [[durante la noche]] οἷος δ' ἐ. φαντάζετο Parrhas.3, ὁ δ' ἐ. τοῦτ' ἔπος ηὐδάσατο Call.<i>Fr</i>.75.21, ἐ. δὲ οὐδὲν ἁλιτρύτῃσι δυνήσατο χερσὶ πιέζειν ἐσμὸς [[ἅπας]] Nonn.<i>Par.Eu.Io</i>.21.3, [[proverb|prov.]] ἐννύχιον κρύπτεις para quienes actúan con engaños, Call.<i>Fr</i>.765, Hsch.<br /><b class="num">2</b> fig. [[de la región de las sombras]], [[sumido en la noche o en la oscuridad]] ref. los montes Ripeos, S.<i>OC</i> 1248<br /><b class="num">•</b>como epít. de ciertos dioses [[que vive en lugares tenebrosos]] ἐννυχίων [[ἄναξ]] de Hades rey de los que habitan en los dominios de la Noche</i> S.<i>OC</i> 1558, [[Ἑκάτη]] Nonn.<i>D</i>.44.193, cf. Pi.<i>Fr</i>.52s.10, Φύσις Orph.<i>H</i>.10.6, de Selene, Orph.<i>H</i>.9.3.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0848.png Seite 848]] α, ον, auch 2 Endgn, nächtlich, bei Nacht; [[ἐννύχιος]] προμολών Il. 21, 37; [[νῆες]] ἐννύχιαι κατάγοντο, sie landeten bei Nacht, Od. 3, 178, wie ἐννύχιαι στεῖχον Hes. Th. 9; μέλπονται Pind. P. 3, 79; ἐννυχίοις μαχαναῖς Soph. Ai. 181; ἐννυχίαν τέρψιν ἰαύειν 1182; Pluto heißt ἐννυχίων [[ἄναξ]], der finsteren Schatten; προσέβα [[στρατός]] Eur. Rhes. 45; sp. D.; φροντίδες Ar. Equ. 1287. – Ἐννύχιον adv., Ath. XII 549 a.
}}
{{bailly
|btext=α <i>ou</i> ος, ον :<br /><b>1</b> qui fait qch pendant la nuit : [[ἐννύχιος]] [[προμολών]] IL s'étant avancé pendant la nuit ; ([[νῆες]]) ἐννύχιαι κατάγοντο OD les vaisseaux furent poussés (par le vent) pendant la nuit;<br /><b>2</b> [[qui a lieu]] <i>ou</i> se produit pendant la nuit <i>(pensée, souci, crainte, etc.)</i>;<br /><b>3</b> [[qui concerne les régions plongées dans la nuit]] : οἱ ἐννύχιοι SOPH ceux qui dorment dans le royaume de la nuit, <i>càd</i> des enfers ; ἐννύχιαι ῥιπαί SOPH les ouragans des régions de la nuit, <i>càd</i> du septentrion ; qui vit dans les ténèbres (Hadès).<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[νύξ]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἐννύχιος:''' и 2 (ῠ)<br /><b class="num">1</b> [[ночной]] (μαχαναί Soph.; φροντίδες Arph.): [[νῆες]] ἐννύχιαι κατάγοντο Thuc. корабли прибыли ночью;<br /><b class="num">2</b> [[полунощный]], [[северный]] ([[Ῥῖπαι]] Soph.);<br /><b class="num">3</b> [[погруженный в]] (вечный) мрак, т. е. усопший (ἐννυχίων [[ἄναξ]] Soph. = [[Πλούτων]]).
}}
{{ls
|lstext='''ἐννύχιος''': ῠ, -α, -ον, Ἡσ. Θ. 10, -ος, ον, Σοφ. Αἴ. 180 (νύξ): ἐν καιρῷ νυκτός, διὰ νυκτός, κατὰ τὴν νύκτα, [[νυκτερινός]], Λατ. nocturnus, ἐνν. προμολὼν Ἰλ. Φ. 37· [[νῆες]] ἐννύχιοι κατάργοντο Ὀδ. Γ. 178· ἐνν. μέλπεσθαι Πίνδ. Π. 3. 140· ἐνν. [[τέρψις]], [[δῶμα]] Σοφ. Αἴ. 1203, 1211· φροντίδες Ἀριστοφ. Ἱππ. 1290, κτλ.· - οὐδέτ. ἐννύχιον ὡς ἐπίρρ., Ἐπίγραμμ. παρ’ Ἀθην. 544Α. ΙΙ. ἐννυχίων [[ἄναξ]] Αἰδωνεῦ, βασιλεῦ τῶν κατοικούντων ἐν ταῖς χώραις τῆς Νυκτός, δηλ. τῶν νεκρῶν, ὡς τὸ τοῦ Ὁμήρου Ἰλ. Υ. 61) [[ἄναξ]] ἐνέρων, Σοφ. Ο. Κ. 1558, πρβλ. τὸ ἑπόμενον.
}}
{{Autenrieth
|auten=(Il. 11.716†): in the [[night]] [[time]].
}}
{{Slater
|sltr=<b>ἐννῠχιος</b> in the [[night]] κοῦραι μέλπονται θαμὰ σεμνὰν θεὸν ἐννύχιαι (P. 3.79) ]ήλασαν ἐννύχιον κρυφα[ (Pae. 18.10) ]εννυχιαιλα[ P. Oxy. 2447, fr. 19. 1. ]).ννυχι[ P. Oxy. 2445. fr. 31. 8.
}}
{{grml
|mltxt=[[ἐννύχιος]], -α, -ον και [[ἐννύχιος]], -ον (Α) [[νύχιος]]<br /><b>1.</b> [[νυκτερινός]], [[κατά]] τη [[νύχτα]], σε νυχτερινή ώρα («[[ἐννύχιος]] [[προμολών]]», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>2.</b> ο περικυκλωμένος από [[σκοτάδι]], [[σκοτεινός]], [[ζοφερός]] («ἐννυχίαισι φροντίσι», <b>Αριστοφ.</b>)<br /><b>3.</b> <b>φρ.</b> «[[ἄναξ]] ἐννυχίων» — ο [[βασιλιάς]] τών [[νεκρών]], που κατοικούν στις χώρες της Νύχτας («ἐννυχίων [[ἄναξ]] Ἀϊδωνεῡ», <b>Σοφ.</b>)<br /><b>4.</b> <i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> «ἐννύχιον κρύπτεις, σκοτεινῶς καὶ δολίως, τινὲς δὲ ἐμμύχιον, ἐν τῷ μυχῷ».
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἐννύχιος:''' [ῠ], -α, -ον ή -ος, -ον ([[νύξ]]), [[βραδινός]], βραδιάτικος, [[νυκτερινός]], Λατ. [[nocturnus]], σε Όμηρ., Σοφ.· <i>ἐννύχιοι</i>, οι κάτοικοι στα [[βασίλεια]] της Νύχτας, οι νεκροί, στον ίδ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=ἐννῠ́χιος, η, ον [νύξ]<br />in the [[night]], by [[night]], [[nightly]], Lat. [[nocturnus]], Hom., Soph.:— ἐννύχιοι dwellers in the realms of [[Night]], the [[dead]], Soph.
}}