View source for ἐντόπιος

{{LSJ1
|Full diacritics=ἐντόπιος
|Medium diacritics=ἐντόπιος
|Low diacritics=εντόπιος
|Capitals=ΕΝΤΟΠΙΟΣ
|Transliteration A=entópios
|Transliteration B=entopios
|Transliteration C=entopios
|Beta Code=e)nto/pios
|Definition=ἐντόπιον,<br><span class="bld">A</span> [[local]], <b class="b3">θεοὶ ἐντόπιοι</b> = [[ἐγχώριος|ἐγχώριοι]], [[Plato|Pl.]]''[[Phaedrus|Phdr.]]''262d; [[νόμισμα]], [[πλοιάρια]], ''Peripl.M.Rubr.''49,36; [[πόλεμοι ἐντόπιοι]] = [[civil wars]], D.H.8.83; ἡ ἐντόπιος ἱστορία D.L.7.35; [[ἐντόπιοι]] [[local residents]], opp. [[ξένοι]], ''IG''5(2).491 (Megalopolis, ii/iii A.D.); opp. [[Ἀλεξανδρεῖς]], ''PLond.''2.192.94 (i A. D.).<br><span class="bld">2</span> Medic., [[local]], βάρος Antyll. ap. Aët.9.40.
}}
{{DGE
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">• Morfología:</b> [fem. -α <i>SEG</i> 45.1941 (Palestina I/II d.C.)]<br /><b class="num">1</b> de pers. [[originario del país o la región]], [[indígena]] op. [[Ἀλεξανδρεύς]] <i>PLond</i>.192.94 (I d.C.), cf. <i>PThmouis</i> 1.91.3 (II d.C.), ἀνὴρ [[ἔμπειρος]] καὶ ἐ. un hombre familiarizado con la región y originario de ella</i> Str.13.1.45<br /><b class="num">•</b>subst. οἱ ἐντόπιοι [[los lugareños]], [[las gentes del lugar]] οἱ Κυναμολγοί, ὑπὸ δὲ τῶν ἐντοπίων [[Ἄγριοι]] καλούμενοι Str.16.4.10, ἡμεῖς τε καὶ οἱ ἐντόπιοι <i>Act.Ap</i>.21.12, cf. Hierocl.<i>Facet</i>.210, Callinic.Mon.<i>V.Hyp</i>.9.7, θεὶς δὲ τὸ [[ἔλαιον]] ... πάσῃ ἡλικίᾳ καὶ τύχῃ ἐντοπίων τε καὶ ξένων <i>IStratonikeia</i> 247.19 (II/III d.C.)<br /><b class="num">•</b>[[que vive o ejerce su actividad en el lugar]] ἱππεῖς <i>SEG</i> 41.1669.1 (Egipto I a.C.), ἄρχοντες ἐντόπιοι op. [[ἄρχοντες]] Ἀλεξανδρίας <i>PYale</i> 137.15 (III d.C.).<br /><b class="num">2</b> [[propio o característico del lugar]], [[del país]], [[local]] de productos agrícolas y anim. δόντα θηριομαχίας διὰ παντοίων ζῴων, ἐντοπίων καὶ ξενικῶν <i>IBeroeae</i> 117.16 (I d.C.), ἐλαῖαι Str.16.4.18, οἶνος ἐ. vino de producción local</i> op. [[Ὀασιτικός]] <i>POxy</i>.3425.3 (IV d.C.), cf. <i>OAshm.Shelton</i> 138 (biz.)<br /><b class="num">•</b>de usos, costumbres, etc. θεοί ἐντόπιοι Pl.<i>Phdr</i>.262d, πλοιάρια ῥαπτὰ ἐντόπια <i>Peripl.M.Rubri</i> 36, ἱματισμὸς <i>Peripl.M.Rubri</i> 36, νόμισμα <i>Peripl.M.Rubri</i> 49, λίτρα <i>SEG</i> [[l.c.]], (Ζήνων) Ῥόδιος, τὴν ἐντόπιον γεγραφὼς ἱστορίαν Zenón de Rodas, autor de una historia local</i> D.L.7.35.<br /><b class="num">3</b> [[interno]], [[interior]] πόλεμος op. [[ἀλλοδαπός]] ‘[[externo]]’, D.H.8.83<br /><b class="num">•</b>medic. [[localizado]] en algún órgano o parte del cuerpo, [[local]] εἰ ἐν τοῖς παχέσιν ἐντέροις εἴη ἡ [[ἕλκωσις]] ... προηγεῖται ... [[βάρος]] ἐντόπιον Antyll. en Aët.9.40, τῆς ὑστέρας ... ἀναδεδεγμένης διὰ ψύξιν ἐντόπιον Paul.Aeg.3.61.1, cf. Archig. en Aët.11.4, Philagr.94, φλεγμονὴ ἐ. γινομένη Orib.<i>Ec</i>.56.1.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0857.png Seite 857]] an Ort u. Stelle, einheimisch; θεοὶ ἐντόπιοι, dii indigetes, Plat. Phaedr. 262 d; πόλεμοι, einheimische, Bürgerkriege, D. Hal. 8, 83 u. a. Sp.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br />[[local]], [[du pays]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[τόπος]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἐντόπιος:'''<br /><b class="num">1</b> [[местный]], [[туземный]] (θεοί Plat.);<br /><b class="num">2</b> [[отечественный]] ([[ἱστορία]] Diog. L.).
}}
{{ls
|lstext='''ἐντόπιος''': -ον, ὡς καὶ νῦν, θεοὶ ἐντόπιοι = ἐγχώριοι, Πλάτ. Φαῖδρ. 262D· πόλεμοι ἐντόπιοι, ἐμφύλιοι, Διον. Ἁλ. 8. 83· ἡ [[ἐντόπιος]] [[ἱστορία]] Διογ. Λ. 7. 35.
}}
{{StrongGR
|strgr=from ἐν and [[τόπος]]; a [[resident]]: of [[that]] [[place]].
}}
{{Thayer
|txtha=ἐντοπιον ([[τόπος]]), a [[dweller]] in a [[place]]; a [[resident]] or [[native]] of a [[place]]: [[Sophocles]] (?), [[Plato]], others.)
}}
{{grml
|mltxt=-α, -ο και [[ντόπιος]], -α, -ο (AM [[ἐντόπιος]], -ία, -ον και [[ἐντόπιος]], -ον, Μ και [[ντόπιος]], -α, -ο)<br /><b>1.</b> αυτός που γίνεται, παράγεται, κατασκευάζεται, χρησιμοποιείται σ' έναν [[τόπο]] («ἔγωγε... αἰτιῶμαι τοὺς ἐντοπίους θεούς», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>2.</b> <b>ως ουσ.</b> ο [[εντόπιος]]<br />[[αυτόχθονος]], [[εγχώριος]], [[ιθαγενής]], [[ντόπιος]]<br /><b>μσν.</b><br /><b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>το ἐντόπιον</i><br />[[ιθαγένεια]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που ανήκει ή αναφέρεται σ' έναν [[τόπο]], [[τοπικός]]<br /><b>2.</b> [[εμφύλιος]] («τῶν ἐντοπίων πολέμων», Δίον. Αλ.)<br /><b>3.</b> <b>ιατρ.</b> ο περιορισμένος σ' ένα [[μέρος]] του σώματος. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>ἐντοπίως</i><br />εγχωρίως, ιθαγενώς, [[τοπικώς]], επιτοπίως.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：™ntÒpioj 恩-拖披哦士<br />'''詞類次數'''：形容詞（1）<br />'''原文字根'''：在內-安置處<br />'''字義溯源'''：居民，本地的人；由（[[ἐν]] / [[ἐμμέσῳ]] / [[ἐννόμως]]）*=在，入）與（[[τόπος]] / [[Πόντος]]）*=處，場所）組成<br />'''出現次數'''：總共（1）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 本地的人（1） 徒21:12
}}