View source for ἐνόρχης

{{LSJ1
|Full diacritics=ἐνόρχης
|Medium diacritics=ἐνόρχης
|Low diacritics=ενόρχης
|Capitals=ΕΝΟΡΧΗΣ
|Transliteration A=enórchēs
|Transliteration B=enorchēs
|Transliteration C=enorchis
|Beta Code=e)no/rxhs
|Definition=ἐνόρχου, ὁ,<br><span class="bld">A</span> = [[ἔνορχος]], [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Knights|Eq.]]''1385, al., [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''632a20; ἐνορχής, ές, ''SIG''57.20 (Milet., vi B. C.).<br><span class="bld">2</span> Dor. <b class="b3">τὸν ἐνόρχᾱν</b> (acc.), [[he-goat]], Theoc.3.4 ([[ἑνόρχαν]] [[varia lectio|v.l.]] ap.Sch.).<br><span class="bld">3</span> title of Dionysus at Phigalia, Lyc.212; at Samos, [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]
}}
{{DGE
|dgtxt=-ου<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> dór. -χας Theoc.3.4, <i>Tit.Cam</i>.146 (II a.C.)<br /><b class="num">1</b> [[entero]], [[sin castrar]] παῖς ἐ. niño que ya es hombre</i> Ar.<i>Eq</i>.1385, cf. Ael.<i>Ep</i>.10, [[ἀνήρ]] ἐ. hombre bien dotado</i>, con un buen par ...</i> Ar.<i>Lys</i>.661, ἐ. λαός pueblo dotado de testículos, e.e., que se ha hecho hombre, que está en la plenitud</i>, <i>Com.Adesp</i>.336<br /><b class="num">•</b>de anim. [[entero]], [[cojudo]], [[sin castrar]] οἱ δ' ἐνόρχαι τῶν βοῶν ἐὰν ἐκτμηθῶσι, τὸ φανερὸν συγγεννῶσιν Arist.<i>HA</i> 632<sup>a</sup>20, οἱ τέλειοι καὶ ἐνόρχαι κάπροι Ar.Byz.<i>Fr</i>.166, cf. Theoc.l.c., de caballos ἐὰν ἐ. ἐστί, τοῦτον εὐνούχιζε <i>Hippiatr</i>.101.6<br /><b class="num">•</b>en cont. de sacrificio: ἔριφος sacrificado a Zeus <i>IStratonikeia</i> 1b.10 (III a.C.), κριὸς καλλιστεύων λευκὸς ἐ. a Posidón <i>Sokolowski</i> 3.96.6, cf. 9 (Miconos III/II a.C.), <i>Tit.Cam</i>.l.c., τράγος a Pan, Luc.<i>DDeor</i>.10.1, sent. cóm. σέρφος Ar.<i>Au</i>.569.<br /><b class="num">2</b> prob. [[en forma de testículos]] πλακοῦς Pl.Com.188.8.<br /><b class="num">3</b> ὁ Ἐ. [[Enorca]] epít. de Dioniso, Lyc.212, en Samos, Hsch., en Lesbos, Tz.<i>ad Lyc</i>.212.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0850.png Seite 850]] ὁ, = [[ἔνορχος]]; Ar. [[παῖς]], [[ἀνήρ]], [[σέρφος]], Equ. 1382 Lys. 661 Av. 569; τῶν βοῶν Arist. H. A. 9, 50; der Bock, Theocr. 3, 4; πλακοῦς [[ἐνόρχης]], ein Kuchen mit Hoden, Plat. com. Ath. X, 441 f. – Bei Lycophr. 212 Bacchus, dessen Feste mit Tanz ([[ἐνορχέομαι]]) gefeiert werden.
}}
{{bailly
|btext=ου;<br /><i>adj. m.</i><br />pourvu de ses organes génitaux ; mâle.<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[ὄρχις]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἐνόρχης:''' ου adj. m нехолощеный Arph., Arst., Theocr.
}}
{{ls
|lstext='''ἐνόρχης''': -ου, ὁ, = [[ἔνορχος]] Ἀριστοφ. Ἱππ. 1385, Ὄρν. 569, Λυσ. 661. 2) ὁ [[ἐνόρχης]] = [[τράγος]], Θεόκρ. 3. 4.
}}
{{grml
|mltxt=[[ἐνόρχης]], ο και δωρ. τ. ἐνόρχας και ιων. τ. [[ἔνορχις]], ο (Α)<br /><b>1.</b> ο [[ένορχος]]<br /><b>2.</b> <b>ως ουσ.</b> ο [[τράγος]]<br /><b>3.</b> επίθ. του Διονύσου.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>εν</i> <span style="color: red;">+</span> <i>όρχις</i> με [[επίθημα]] -<i>α</i>].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἐνόρχης:''' -ου, ὁ = [[ἔνορχος]], σε Αριστοφ.· [[τράγος]], σε Θεόκρ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[ἐνόρχης]], ου, = [[ἔνορχος]], Ar.]<br />a he-[[goat]], Theocr.
}}
{{trml
|trtx=Albanian: sqap, cjap; Arabic: تَيْس‎; Hijazi Arabic: تيس‎; Armenian: նոխազ, քաղ, քոշ; Assamese: মতা ছাগলী;: ভোবোলা, ভোবোলা ছাগলী ভোবোৰা, ভোবোৰা ছাগলী; Avestan: 𐬠𐬏𐬰𐬀‎; Bashkir: тәкә, кәзә тәкәһе; Basque: aker; Belarusian: казёл; Breton: bouc’h; Bulgarian: козел пръч; Burmese: ဆိတ်ထီး; Catalan: boc, cabró; Chinese Mandarin: 雄山羊; Czech: kozel; Danish: buk, gedebuk; Dutch: [[bok]]; Esperanto: virkapro, boko, kapriĉo; English: [[he-goat]], [[male goat]], [[billy goat]], [[billy-goat]], [[billygoat]], [[billy]], [[buck]]; Faroese: geitarbukkur, bukkur, havur, geitarhavur; Finnish: pukki; French: bouc; Friulian: cjavron, čhavron; Galician: castrón, bode, cabrón; Georgian: ვაცი; German: Ziegenbock, Geißbock, Bock, Ziegenmännchen; Alemannic German: [[Geissbock]]; Middle High German: bock; Old High German: boc; Greek: [[τράγος]], [[τραγί]]; Ancient Greek: [[ἀττηγός]], [[ἔβρος]], [[ἐνόρχης]], [[τράγος]], [[χίμαρος]]; Hebrew: תַּיִשׁ‎; Hungarian: bakkecske; Ido: kaprulo; Interlingua: capro; Irish: poc gabhair, pocán, boc; Old Irish: bocc; Italian: [[caprone]], [[becco]], [[capro]], [[irco]]; Jamaican Creole: ram goat; Japanese: 雄山羊, 雄ヤギ; Kashmiri: ژھاوُل‎; Kazakh: теке; Korean: 숫염소; Latin: hircus, caper; Latvian: āzis; Lezgi: кьун; Lithuanian: ožỹs; Low German: Buck, Zegenbuck, Zägenbuck, Segenbuck, Sägenbuck; Luxembourgish: Geessebock; Macedonian: јарец, прч; Manx: bock goayr; Middle English: bucke; Mongolian: ухна; Navajo: tłʼízíchǫǫh, tłʼízíkąʼ; Norman: bichot; Norwegian Bokmål: geitebukk; Nynorsk: geitebukk; Old Church Slavonic: козьлъ; Old English: bucca, hæfer; Old Norse: hafr, bukkr; Old Prussian: azuks; Persian: تگه‎, کل‎, شاک‎, نهاز‎; Polish: kozioł; Portuguese: bode, cabrão; Romanian: țap; Russian: [[козёл]]; Sanskrit: अज, छाग; Serbo-Croatian Cyrillic: ја̏рац; Roman: jȁrac; Sicilian: beccu; Slovak: cap, kozel; Slovene: kozel; Sorbian Lower Sorbian: kózoł; Upper Sorbian: kоzоł; Spanish: [[cabro]], [[cabrón]]; Swahili: beberu; Swedish: bock; Tagalog: lambayan; Turkish: teke; Ukrainian: козел, цап; Uyghur: تېكە‎; Venetian: cavron; Volapük: hikapar; Welsh: bwch; Wolof: sikket bi; Yiddish: צאַפּ‎, באָק‎; Zazaki: khel
}}