View source for ἐπιτίμημα

{{LSJ1
|Full diacritics=ἐπιτίμημα
|Medium diacritics=ἐπιτίμημα
|Low diacritics=επιτίμημα
|Capitals=ΕΠΙΤΙΜΗΜΑ
|Transliteration A=epitímēma
|Transliteration B=epitimēma
|Transliteration C=epitimima
|Beta Code=e)piti/mhma
|Definition=-ατος, τό,<br><span class="bld">A</span> [[legal penalty]], IG12.75, 11(2).199''A''65 (Delos, iii B.C.), etc.<br><span class="bld">2</span> [[censure]], [[criticism]], Arist.''Po.''1461b22 (pl.), Plu.2.1110e (pl.).
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0993.png Seite 993]] τό, das Vorgeworfene, Vorwurf, Beschuldigung, Arist. poet. 25; Plut.
}}
{{bailly
|btext=ατος (τό) :<br />[[blâme]], [[censure]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐπιτιμάω]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἐπιτίμημα:''' ατος (τῑ) τό порицание, упрек Arst., Plut.
}}
{{ls
|lstext='''ἐπιτίμημα''': τό, [[τίμημα]], [[ποινή]], Συλλ. Ἐπιγρ. 2266. 15. 2) [[ἐπιτίμησις]], [[ἔλεγχος]], [[ψόγος]], Ἀριστ. Ποιητ. 25, 32, Πλούτ. 2. 1110Ε.
}}
{{grml
|mltxt=[[ἐπιτίμημα]], τὸ (Α) [[επιτιμώ]]<br /><b>1.</b> [[ποινή]], [[πρόστιμο]]<br /><b>2.</b> [[επιτίμηση]], [[επίπληξη]], [[μομφή]] («τὰ μὲν οὖν ἐπιτιμήματα ἐκ [[πέντε]] εἰδῶν φέρουσιν», <b>Αριστοτ.</b>).
}}
{{trml
|trtx====[[censure]]===
Armenian: պարսավանք, նախատինք; Old Armenian: դսրով; Bulgarian: неодобрение; Catalan: censura; Finnish: moittiminen; Galician: censura; German: [[Tadel]], [[Zurechtweisung]], [[Kritik]], [[Ermahnung]], [[Tadeln]], [[Zurechtweisen]], [[Kritisieren]], [[Ermahnen]]; Greek: [[κριτική]], [[επίκριση]], [[μομφή]]; Ancient Greek: [[ἐγκλησία]], [[ἐπηγορία]], [[ἐπίπλαξις]], [[ἐπίπληξις]], [[ἐπιτίμημα]], [[κάκισις]], [[κακισμός]], [[κατάγνωσις]], [[κατηγόρημα]], [[μέμψις]], [[μομφή]], [[μῦμαρ]], [[μῶμαρ]], [[μώμημα]], [[μώμησις]], [[μῶμος]], [[ὀνείδισμα]], [[ὄνειδος]], [[ὄνοσις]], [[ψέξις]], [[ψόγος]]; Middle English: blame; Russian: [[порицание]], [[нарекание]]; Sanskrit: निन्दा; Spanish: [[censura]]; Tagalog: pula; Tocharian B: nāki; Ukrainian: осуд, засудження; Zazaki: sansur
}}