View source for ἐφημέριος

{{LSJ1
|Full diacritics=ἐφημέριος
|Medium diacritics=ἐφημέριος
|Low diacritics=εφημέριος
|Capitals=ΕΦΗΜΕΡΙΟΣ
|Transliteration A=ephēmérios
|Transliteration B=ephēmerios
|Transliteration C=efimerios
|Beta Code=e)fhme/rios
|Definition=Dor. [[ἐφαμέριος]], ἐφημέριον, also -α, -ον Pi.''N.''6.6: ([[ἡμέρα]]):—<br><span class="bld">A</span> [[on the day]], [[for the day]] or [[during the day]], οὔ κεν ἐφημέριός γε βάλοι κατὰ δάκρυ παρειῶν Od.4.223; [[by day]], opp. <b class="b3">μετὰ νύκτας, στάθμα</b> Pi.l.c.<br><span class="bld">2</span> [[for a day only]], <b class="b3">ἐφημέρια φρονέοντες</b> taking no thought for the morrow, Od.21. 85; [[κῆδος]] ἐφημέριον = [[short-lived]], Thgn.656; of men, [[ἐφημέριοι]] = [[creatures of a day]], [[Aeschylus|A.]]''[[Prometheus Vinctus|Pr.]]''547 (lyr.), [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Birds|Av.]]''687; θνατά τε καὶ ἐφαμ. ζῷα Ti.Locr. 99d.<br><span class="bld">3</span> [[for the day]], [[daily]], [[ὰμβροσία]] Plu.2.938b; [[λάτρις]] ἐ. = [[hired by the day]], Thgn.486; μισθός ''AP''7.634 (Antiphil.).
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1117.png Seite 1117]] auch 3 Endgn, ἐφαμερία [[στάθμη]] Pind. N. 6, 6; auf, für den Tag; οὔ κεν ἐφημέριός γε βάλοι [[δάκρυ]], für den Tag, an dem Tage vergösse er keine Thräne, Od. 4, 223; ἐφημέρια φρονεῖν, nur auf einen Tag, nicht an die Zukunft denken, 21, 85; οἱ ἐφημέριοι heißen die Menschen wegen der Kürze ihres Daseins im Vergleich mit der unendlichen Zeit, Aesch. Prom. 546; Ar. Av. 687 u. sp. D., wie Ep. ad. 655 fort, 3271; θνατὰ καὶ ἐφαμέρια ζῷα Tim. Locr. 99 d. Vgl. das in Prosa gebräuchliche [[ἐφήμερος]]; – [[λάτρις]] [[ἐφημέριος]], der für den Tag arbeitet, Taglöhner, Theogn. 486; [[θυμός]], wankelmütig, unbeständig, 960. – Tag für Tag, täglich, [[κῆδος]] Theogn. 656; [[μισθός]] Antiphil. 35 (VII, 634).
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> [[qui dure un jour]];<br /><b>2</b> [[qui ne dure qu'un jour]], [[éphémère]] : ἐφημέριοι ESCHL les hommes, créatures d'un jour ; ἐφημέρια φρονέοντες OD qui ne pensent qu'au jour le jour, qui ne songent pas au lendemain.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[ἡμέρα]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἐφημέριος:''' и 3<br /><b class="num">1</b> [[длящийся целый день]]: οὔ κεν ἐ. βάλοι [[δάκρυ]] Hom. (отведавший вина Елены) в течение целого дня не проронил бы ни слезы;<br /><b class="num">2</b> [[длящийся не более дня]], [[однодневный]]: ἐφημέρια φρονέοντες Hom. думающие лишь о текущем дне, т. е. недальновидные люди; ἀπτῆνες ἐφημέριοι Arph. бескрылые однодневки, жалкие мимолетные создания;<br /><b class="num">3</b> [[ежедневный]], [[поденный]] ([[μισθός]] Anth.).
}}
{{ls
|lstext='''ἐφημέριος''': Δωρ. ἐφᾱμ-, ον, [[ὡσαύτως]] α, ον, Πινδ. Ν. 6. 10, ([[ἡμέρα]]): - κατὰ τὴν διάρκειαν τῆς ἡμέρας, ὃς τὸ καταβρόξειεν... οὔ κεν ἐφημέριός γε βάλοι κατὰ δάκρυ παρειῶν, «ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, ἐν ᾗ ἔπιεν» (Σχόλ.), Ὀδ. Δ. 223· ἐν καιρῷ ἡμέρας, ἀντίθετον τῷ μετὰ νύκτας, Πίνδ. ἔνθ’ ἀνωτ. 2) μόνον ἐπὶ μίαν ἡμέραν, διὰ τὴν ἡμέραν, ἐφημέρια φρονέοντες, [[μηδόλως]] φροντίζοντες περὶ τῆς [[αὔριον]], Ὀδ. Φ. 85· [[κῆδος]] ἐφ., διαρκῶν ἐπὶ μίαν ἡμέραν, βραχυχρόνιον, Θέογν. 656· [[συχνάκις]] ἐπὶ ἀνθρώπων, ἐφημέριοι, πλάσματα ἐφήμερα, Αἰσχύλ. Πρ. 546, Ἀριστοφ. Ὄρν. 687· θνατά τε καὶ ἐφαμ. ζῷα Τίμ. Λοκρ. 99D. 3) διὰ τὴν ἡμέραν, καθημερινός, [[ἀμβροσία]] Φερεκύδ. παρὰ Πλουτ. 2. 938Β· [[λάτρις]] ἐφ., [[ὑπηρέτης]] [[ἡμερήσιος]], μισθωθεὶς «μὲ τὴν ἡμέραν», Θέογν. 656· μισθὸς Ἀνθ. Π. 7. 634. - Πρβλ. [[ἐφήμερος]].
}}
{{Autenrieth
|auten=the [[day]] [[through]], Od. 4.223 ; ἐφημέρια φρονεῖν, thoughts ‘[[but]] [[for]] the [[day]],’ i. e. no [[thought]] [[for]] the [[morrow]], Od. 21.85.
}}
{{grml
|mltxt=ο (ΑΜ [[ἐφημέριος]], -ον, Α και [[ἐφημέριος]], -ία, -ον, δωρ. τ. ἐφαμέριος, -ον)<br /><b>νεοελλ.-μσν.</b><br /><b>1.</b> ο [[ιερέας]] που εκτελεί τα λειτουργικά του καθήκοντα σε έναν ναό [[είτε]] [[μόνος]] [[είτε]] κατ' [[εναλλαγή]] με άλλους ιερείς που συνυπηρετούν [[μαζί]] του στον ίδιο ναό<br /><b>2.</b> (γενικά) ο διορισμένος σε κάποιο ναό από τον επίσκοπο, ως [[λειτουργός]] του θεού, [[κατόπιν]] τυπικής εκλογής από τους ενορίτες<br /><b>μσν.</b><br />ὁ [[ἐφημέριος]]<br />ο [[επόπτης]]<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br />ο [[καθημερινός]], της ημέρας (α. ἀμβροσίαν ἀνεῖσαν αὐτοῖς ἐφημέριον», <b>Πλούτ.</b><br />β. «ἐφημερίους τε ποιῶν θυσίας [[ὑπὲρ]] παίδων», Κ. Μανασσ.)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που γίνεται [[κατά]] τη [[διάρκεια]] της ημέρας<br /><b>2.</b> αυτός που γίνεται μόνο για μια [[μέρα]] («ἐφημέρια φρονέοντες», <b>Ομ. Οδ.</b>)<br /><b>3.</b> αυτός που διαρκεί μια [[μέρα]], ο [[βραχυχρόνιος]]<br /><b>4.</b> (<b>το αρσ. πληθ.</b>) <i>οἱ ἐφημέριοι</i> (ενν. <i>άνθρωποι</i>)<br />εφήμερα πλάσματα<br /><b>5.</b> <b>φρ.</b> α. «[[λάτρις]] [[ἐφημέριος]]» — [[υπηρέτης]] [[ημερομίσθιος]]<br />β. «[[μισθός]] [[ἐφημέριος]]» — το [[ημερομίσθιο]], το [[μεροκάματο]]<br /><b>6.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ ἐφημέριον</i><br />το [[διάστημα]] μιας ημέρας.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>επί</i> <span style="color: red;">+</span> <i>ἡμέρ</i>-<i>ιος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ἡμέρα]])].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἐφημέριος:''' Δωρ. ἐφ-ᾱμ-, -ον και -α, -ον ([[ἡμέρα]]),·<br /><b class="num">1.</b> αυτός που είναι μέσα στην [[ημέρα]], συμβαίνει κατά τη διάρκειά της ή ανήκει σε αυτήν, [[ημερήσιος]], [[ημερόβιος]], σε Ομήρ. Οδ.· τη [[μέρα]], σε Πίνδ.<br /><b class="num">2.</b> λέγεται μόνο για μια [[μέρα]], [[ημερήσιος]], [[καθημερινός]], <i>ἐφημέρια φρονέοντες</i>, σκεφτόμενοι μόνο για τη συγκεκριμένη [[ημέρα]], δηλ. [[καθόλου]] για την αυριανή, σε Ομήρ. Οδ.· [[συχνά]], λέγεται για ανθρώπους, <i>ἐφημέριοι</i>, πλάσματα εφήμερα, σε Αισχύλ. κ.λπ.<br /><b class="num">3.</b> μισθωμένος με τη [[μέρα]], [[ημερήσιος]] [[υπηρέτης]], σε Θέογν.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[ἡμέρα]]<br /><b class="num">1.</b> on, for or [[during]] the day, the day [[through]], Od.; by day, Pind.<br /><b class="num">2.</b> for a day only, for the day, ἐφημέρια φρονέοντες [[taking]] [[thought]] for the day only, Od.:—often of men, ἐφημέριοι creatures of a day, Aesch., etc.<br /><b class="num">3.</b> [[hired]] for the day, Theogn.
}}