View source for ἐχθραίνω

{{LSJ1
|Full diacritics=ἐχθραίνω
|Medium diacritics=ἐχθραίνω
|Low diacritics=εχθραίνω
|Capitals=ΕΧΘΡΑΙΝΩ
|Transliteration A=echthraínō
|Transliteration B=echthrainō
|Transliteration C=echthraino
|Beta Code=e)xqrai/nw
|Definition=impf.<br><span class="bld">A</span> ἤχθραινον X.''Ages.''11.5: aor. 1 ἤχθρηνα Max.67, -ᾱνα Ph.2.394; later form of [[ἐχθαίρω]] ([[quod vide|q.v.]]): ([[ἐχθρός]]):—[[hate]], τινα X.l.c.; τι Ph.2.297; <b class="b3">οἱ ἐχθράναντες</b> [[one's enemies]], ib.394:—Pass., ὑπό τινων Phld.''Mort.''20; also <b class="b3">ἐ. τινί</b> to [[be at enmity with]], [[LXX]] ''Nu.''25.18, al., Ael.''NA''5.2.<br><span class="bld">II</span> [[make hateful]] or [[hostile]], τινά τινι Max.l.c.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1125.png Seite 1125]] = [[ἐχθαίρω]], [[hassen]]; οὐδένα ἤχθρανε Xen. Ages. 11, 5; Sp., wie Plut. Num. 5; – feindlich sein, τινί, Ael. H. A. 5, 2. – Bei Soph. Ant. 93 Ai. 664 ist jetzt [[ἐχθαίρω]] hergestellt.
}}
{{bailly
|btext=haïr, acc. ; <i>p. ext.</i> être ennemi de, τινι.<br />'''Étymologie:''' [[ἔχθρα]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἐχθραίνω:''' Xen., Plut. = [[ἐχθαίρω]].
}}
{{ls
|lstext='''ἐχθραίνω''': παρατ. ἤχθραινον Ξεν. Ἀγησ. 11. 5: ἀόρ. ἤχθρηνα Μάξιμ, π. καταρχ. 67· ([[ἐχθρός]]): ― μεταγεν. [[τύπος]] τοῦ [[ἐχθαίρω]] (ὃ ἴδε), μισῶ, τινα Ξεν. ἔνθ’ ἀνωτ., Πλουτ. Νουμ. 5: ― [[ὡσαύτως]], [[ἐχθραίνω]] τινί, διατελῶ ἐν ἐχθρικαῖς σχέσεσι [[πρός]] τινα, Αἰλ. π. Ζ. 5. 2. ΙΙ. καθιστῶ τινα μισητὸν ἢ ἐχθρικόν, τινά τινι Μάξιμ. ἔνθ’ ἀνωτ.· ἐχθραίνουσα τέκνοις γονέας Χρησμ. Σιβυλλ. 8. 26.
}}
{{grml
|mltxt=[[ἐχθραίνω]] (ΑΜ) [[έχθρα]]<br />(μεταγ. τ. του [[εχθαίρω]])<br /><b>1.</b> [[μισώ]], [[εχθρεύομαι]]<br /><b>2.</b> βρίσκομαι σε εχθρικές σχέσεις με κάποιον, [[είμαι]] [[εχθρός]] («δύο ἀδελφοὶ ἐχθραίνοντες ἀλλήλοις», Τζέτζ.)<br /><b>3.</b> [[κάνω]] κάποιον εχθρικό, μισητό («τὰς Ἑλληνίδας πόλεις ἤχθραινε τῷ Δαρείῳ» Τζέτζ.)<br /><b>μσν.</b><br />(και το μέσ.) <i>ἐχθραίνομαι</i><br />(<b>με ενεργ. σημ.</b>) [[εχθρεύομαι]], [[μισώ]]<br /><b>αρχ.</b><br />(μτχ. αορ.) <i>οἱ ἐχθράναντες</i><br />οι εχθροί.
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἐχθραίνω:''' παρατ. <i>ἤχθραινον</i> ([[ἐχθρός]]), μεταγεν. [[τύπος]] του [[ἐχθαίρω]], [[μισώ]], [[εχθρεύομαι]], σε Ξεν., Πλούτ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[ἐχθρός]] later form of [[ἐχθαίρω]]<br />to [[hate]], Xen., Plut.
}}