View source for ὁσία

{{LSJ1
|Full diacritics=ὁσία
|Medium diacritics=ὁσία
|Low diacritics=οσία
|Capitals=ΟΣΙΑ
|Transliteration A=hosía
|Transliteration B=hosia
|Transliteration C=osia
|Beta Code=o(si/a
|Definition=Ion. [[ὁσίη]], ἡ, (fem. of [[ὅσιος]])<br><span class="bld">A</span> [[divine law]], <b class="b3">οὐδ' ὁσίη κακὰ ῥάπτειν ἀλλήλοισιν</b> [[it is]] against [[the law of God and nature]] to... Od.16.423, cf. 22.412, Pi.''P.''9.36, Call.''Aet.''3.1.5; <b class="b3">τοῖσι οὐδὲ κτήνεα ὁσίη θύειν ἐστί</b> those for whom it is not [[lawful]], [[Herodotus|Hdt.]]2.45; <b class="b3">ὅσον.. ὁ. ἐστὶ λέγειν</b> ib. 171; ἐκ πάσης ὁ. ''h.Merc.''470; <b class="b3">ὁσίης πλέον εἰπεῖν</b> more [[than law allows]], Emp.4.7; <b class="b3">νομίσας πολλὴν ὁ. τοῦ πράγματος</b> holding the thing fully [[sanctioned]], Ar.''Pl.''682; οὔτε θεοὺς οὔθ' ὁσίαν οὔτ' ἄλλ' οὐδὲν ἐποιήσατ' ἐμποδών D.21.104; <b class="b3">τῶν ἱερῶν ὀσία παντί</b> all may share [[lawfully]] in the rites, ''Berl.Sitzb.''1927.158 (Cyrene): personified [[Ὁσία]], [[Righteousness]], E.''Ba.''370 (lyr.).<br><span class="bld">II</span> [[the service]] or [[worship owed by man to God]], [[rites]], [[offerings]], etc., <b class="b3">κἀγὼ τῆς ὁσίης ἐπιβήσομαι ἧς περ Ἀπόλλων</b> I will enter into (enjoyment of) the same [[worship]] as A., ''h.Merc.''173; <b class="b3">ὣς ὁσίη γένετο</b> [[the rites]] were established, ''h.Ap.''237; <b class="b3">ὁσίη κρεάων</b> the [[rite]] of the flesh-[[offering]], h.Merc.130: so without a gen., [[offering]], λιτῇ προσγελάσαις ὁσίῃ ''AP''9.91 (Arch.Jun.).<br><span class="bld">2</span> [[funeral rites]], [[last honours paid to the dead]], τὴν ὁ. ἀποπληροῦν Iamb.''VP''30.184.<br><span class="bld">III</span> [[proverb|prov.]], <b class="b3">ὁσίας ἕκατι</b> for [[form's]] sake, Lat. [[dicis causa]], E.''IT''1461; ὁσίας ἕνεκα Eub.110, Ephipp.15.4; so [[ὁσίᾳ]] (or [[Ὁσίᾳ]]) δίδωμ' ἔπος τόδε E. ''IT''1161. (<b class="b3">οὐκ ὀσία</b> ''Berl.Sitzb.'' l. c.)
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0394.png Seite 394]] ἡ, ion. ὁσίη, s. [[ὅσιος]].
}}
{{bailly
|btext=ας (ἡ) :<br /><b>I.</b> [[loi divine]] : [[ὁσίη]] [[ἐστί]] avec l'inf. HDT c'est une loi divine de ; [[οὐχ]] [[ὁσίη]] OD, οὐδ' [[ὁσίη]] OD avec l'inf. : il est contraire aux lois divines de ; loi conforme à la justice : πολλὴν ὁσίαν τοῦ πράγματος νομίσαι AR penser qu'une action est pleinement légitime;<br /><b>II.</b> rite sacré, <i>d'où</i><br /><b>1</b> [[purification]];<br /><b>2</b> cérémonie religieuse, sacrifice, <i>particul.</i> cérémonie des funérailles.<br />'''Étymologie:''' [[ὅσιος]].
}}
{{elru
|elrutext='''ὁσία:''' ион. [[ὁσίη]] ἡ<br /><b class="num">1</b> (= лат. [[fas]]) высший (божеский, нравственный) закон, веление нравственного долга: οὐχ [[ὁσίη]] Hom. (= лат. [[nefas]]) нехорошо, грешно, не подобает, нельзя; ἐκ πάσης ὁσίης HH со всей справедливостью, с полным правом; νομίσας πολλὴν ὁσίαν τοῦ πράγματος Arph. считая это вполне правильным; [[ὅσον]] [[ὁσίη]] ἐστὶ λέγειν Her. о чем нисколько не грешно сказать; τὸ τῆς ὁσίας Dem. нравственный долг;<br /><b class="num">2</b> [[священный обычай или обряд]], [[нерушимая традиция]] (ὁσίης ἐπιβῆναι HH): ὁσίᾳ [[δοῦναι]] [[ἔπος]] Eur. произнести заклинание в соответствии с традицией; ὁσίας [[ἕκατι]] ποιεῖσθαί τι Eur. сделать что-л. для формы; αἱ ὁσίαι τε καὶ [[νόμιμα]] Plat. священные обряды и благочестивые обычаи; αἱ περὶ τοὺς θνῄσκοντας ὁσίαι Plut. погребальные обряды.
}}
{{ls
|lstext='''ὁσία''': Ἰων. ὁσίη, ἡ, (θηλ. τοῦ [[ὅσιος]]), ὁ [[θεῖος]] [[νόμος]], ὁ φυσικὸς [[νόμος]], πᾶν ὅ,τι ἁγιάζεται ἢ ἐπιτρέπεται ὑπὸ τοῦ θείου νόμου, οὐδ’ ὁσίη κακὰ ῥάπτειν ἀλλήλοισιν, [[εἶναι]] [[ἐναντίον]] τοῦ θείου καὶ φυσικοῦ δικαίου καὶ νόμου νά …, Ὀδ. Π. 423, πρβλ. Χ. 412, Πινδ. Π. 9. 61· κτήνεα θύειν οὐκ ἔστιν ὁσίη, δὲν [[εἶναι]] νόμιμον, ἐπιτετραμμένον, nefas est, Ἡρόδ. 2. 45· ὅσον ... ὁσίη ἐστὶ λέγειν ὁ αὐτ. 2. 171· [[οὕτως]], ἐκ πάσης ὁσίης Ὁμ. Ὕμν. εἰς Ἑρμ. 740· ὁσίης πλέον, πλέον παρ’ ὅσον ἀπαιτεῖ ὁ [[νόμος]], Ἐμπεδ. 51· πολλὴν ὁσίαν τοῦ πράγματος νομίσαι, νομίσαι τι τελείως ἐπιτετραμμένον, Ἀριστοφ. Πλ. 682· ὁ θεὸς καὶ τὸ τῆς ὁσίας Δημ. 548· 22· ― προσωπ., Ὁσία, ἡ Δικαιοσύνη, Εὐρ. Βάκχ. 370. ― Πρβλ. [[ὅσιος]]. ΙΙ. ἡ παρὰ τῶν ἀνθρώπων πρὸς τὸ [[θεῖον]] ὀφειλομένη [[λατρεία]], τελεταί, προσφοραί, θυσίαι, κτλ., ὁσίης ἐπιβῆναι, τελέσαι τὰς ὀφειλομένας τελετάς, Ὁμ. Ὕμν. εἰς Δήμ. 211, εἰς Ἑρμ. 173· ὁσίη γένετο, αἱ τελεταὶ [[προσηκόντως]] ἐτελέσθησαν, Ὕμν. εἰς Ἀπόλλ. 237· ὁσίη κρεάων, τὸ [[δικαίωμα]] τοῦ ἐσθίειν ἐκ τῶν [[κρεῶν]] τῶν θυσιῶν. Ὕμν. εἰς Ἑρμ. 130· ― [[ὡσαύτως]] αὐτὴ ἡ [[θυσία]], Ἀνθ. Π. 9. 91. 2) αἱ ἐπικήδιοι τελεταί, ἡ ἐσχάτη πρὸς τοὺς νεκροὺς [[τιμή]], τὴν ὁσίαν ἀποπληροῦν, ἐπιτελεῖν, Λατιν. fusta jacere, Ἰάμβλ. ἐν Βίῳ Πυθαγ. 184, Φωτ. Ἐπιστ. 104, πρβλ. Wyttenb. εἰς Πλούτ. 2. 375Ε. ΙΙΙ. παροιμ., ὁσίας [[ἕκατι]] ποιεῖσθαί τι, πράττειν τι [[χάριν]] θρησκευτικῆς συνηθείας, «διὰ τὸν τύπον» Λατιν. dicis caussa, Εὐριπ. Ι. Τ. 1461. ὁσίας [[ἕνεκα]] Εὔβουλος ἐν «Τίτθαις» 1, Ἔφιππος ἐν «Ὁμοίοις» 1. 4· [[οὕτως]], ὁσίᾳ δίδωμ’ [[ἔπος]] τόδε Εὐρ. Ι. Τ. 1161· ― [[ἔκφρασις]] ληφθεῖσα ἐκ τῆς τυπικῆς τελέσεως τῶν θρησκευτικῶν τελετῶν, ἴδε [[ἀφοσιόω]].
}}
{{Slater
|sltr=[[ὁσία]] [[divine]] [[law]] “[[ὁσία]] κλυτὰν χέρα οἱ προσενεγκεῖν;” (P. 9.36)
}}
{{grml
|mltxt=[[ὁσία]], ιων. τ. ὁσίη ἡ (Α)<br /><b>βλ.</b> <i>όσιος</i>.
}}
{{lsm
|lsmtext='''ὁσία:''' Ιων. -ίη, ἡ (θηλ. του [[ὅσιος]]),<br /><b class="num">I.</b> [[θεϊκός]] [[νόμος]], [[φυσικός]] [[νόμος]], οὔκ ἐστι [[ὁσίη]], δεν είναι νόμιμο, Λατ. [[nefas]] est, σε Ομήρ. Οδ., Ηρόδ.· <i>πολλὴν ὁσίαν τοῦ πράγματος νομίσαι</i>, [[θεωρώ]] [[κάτι]] εντελώς έγκυρο, σε Αριστοφ.<br /><b class="num">II.</b> [[υπηρεσία]] που οφείλει [[ένας]] [[άνθρωπος]] στον Θεό, <i>ὁσίηςἐπιβῆναι</i>, [[αναλαμβάνω]] τις οφειλόμενες τελετουργίες, σε Ομηρ. Ύμν.<br /><b class="num">III.</b> παροιμ., ὁσίας [[ἕκατι]] ποιεῖσθαί τι, κάνω [[κάτι]] για τους τύπους, Λατ. [[dicis]] [[causa]], σε Ευρ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[ὁσία]], ἡ, [fem. of [[ὅσιος]]<br /><b class="num">I.</b> [[divine]] law, [[natural]] law, οὔκ ἐστι [[ὁσίη]] it is not [[lawful]], [[nefas]] est, Od., Hdt.; πολλὴν ὁσίαν τοῦ πράγματος νομίσαι to [[hold]] a [[thing]] [[fully]] sanctioned, Ar.<br /><b class="num">II.</b> the [[service]] owed by man to God, ὁσίης ἐπιβῆναι to [[undertake]] the due rites, Hhymn.<br /><b class="num">III.</b> [[proverb]]., ὁσίας [[ἕκατι]] ποιεῖσθαί τι to do a [[thing]] for [[form]]'s [[sake]], Lat. [[dicis]] [[caussa]], Eur.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[divine law]]
}}