View source for Stand

{{GermanLatin
|dela=Stand, I) das [[Stehen]]: [[status]]. – der St. [[des]] Wassers, [[altitudo]] aquarum. – der St. der Gestirne, [[positus]] et spatia siderum; [[positio]] siderum. – [[standhalten]], consistere. stare ([[stehen]] [[bleiben]]); in [[loco]] manere. [[loco]] [[non]] cedere ([[nicht]] vom Platze [[weichen]]); hostes [[oder]] impetum hostium sustinere. [[auch]] bl. sustinere (den [[Angriff]] der Feinde [[aushalten]]); hostibus resistere (den Feinden [[widerstehen]]). – zustande [[bringen]], conficere; efficere; perficere – zustande [[kommen]], perfici: der [[Friede]] ist zustande gekommen, [[pax]] convenit [[oder]] composita [[est]]. – [[einen]] harten [[Stand]] [[bei]] [[etwas]] [[haben]], [[valde]] laborare in re. – II) [[Ort]], wo [[man]] steht, [[locus]]. – [[einen]] [[sichern]] [[Stand]] [[haben]], in [[tuto]] collocatum [[esse]]. – wo seinen [[Stand]] [[haben]] (vom [[Kaufmann]]), in alqo [[loco]] consistere. – III) [[Lage]], [[Verfassung]]: [[status]]. – der üppige St. [[des]] Futters [[auf]] dem Felde, pabuli [[laetitia]]. – im guten [[Stand]] [[halten]], -[[erhalten]], tueri: [[ein]] [[Haus]] im guten (baulichen) St. [[halten]], [[erhalten]], sarta tecta aedium tueri; [[domicilium]] sartum et [[tectum]] conservare: [[etwas]] in St. [[setzen]] ([[instand]] [[setzen]]), alqd parare [[oder]] apparare (in [[Bereitschaft]] [[setzen]]); firmare ([[fest]] [[machen]], z.B. munimenta, muros [[urbis]]): in den vorigen St. [[setzen]], in pristinum restituere (im allg.); in integrum restituere ([[bes]]. in rechtlichen Verhältnissen); reficere. in [[melius]] restituere ([[ausbessern]]): [[einen]] [[Weg]] [[instand]] [[setzen]], viam munire: die [[Sache]] befindet sich [[noch]] im vorigen Stande, [[res]] integra [[est]]: imstande [[sein]], posse: außerstande, [[nicht]] imstande [[sein]], zu etc., [[non]] posse, [[non]] [[quire]], nequire [[mit]] folg. Infin. ([[nicht]] [[können]], [[vermögen]]; s. »[[können]] nο. IV« den Untersch.); [[non]] sustinere [[mit]] Infin. (es [[nicht]] [[über]] sich [[gewinnen]] [[können]]): [[ich]] bin imstande, es zu [[vergelten]], [[sum]] gratiae referendae: [[ich]] bin [[nicht]] imstande zu [[bezahlen]], [[non]] [[sum]] solvendo [[oder]] ad solvendum: außerstande zu etc., [[inutilis]] ad etc. (z.B. zu [[segeln]], ad navigandum [[[von]] einem Schiffe]). – jmd. in den St. [[setzen]], [[etwas]] zu [[tun]], alci facultatem dare alqd faciendi: jmd. außerstand [[setzen]], [[etwas]] zu [[tun]], alci facultatem alqd faciendi eripere; alqm prohibere, [[quo]] [[minus]] alqd faciat: [[ich]] glaubte in den St. [[gesetzt]] zu [[sein]], facultatem [[mihi]] oblatam putavi. – IV) [[Rang]], [[Abkunft]]: [[locus]] (die [[Stelle]], die jmd. in bürgerlichen Verhältnissen einnimmt). – [[dignitas]] (die [[Würde]], die jmd. [[vermöge]] seines Charakters, Ranges, Standes behauptet). – [[sors]] (das dem Menschen bereitete [[Los]]). – [[fortuna]] (die Glücksumstände, in denen [[wir]] [[uns]] [[befinden]], z.B. hoher, magna: [[sehr]] niedriger der Sklaven, infima servorum). – [[condicio]] (die [[Stellung]], die [[man]] einnimmt). – [[genus]]. [[stirps]] ([[Geschlecht]], [[Stamm]], zu dem jmd. gehört; [[dann]] [[genus]] [[auch]] = [[Gattung]] übh.). – [[ordo]] (der [[Stand]] [[als]] Abteilung [[von]] Menschen, die [[Leute]] eines Standes zusammengenommen, z.B. [[ordo]] [[senatorius]], [[equester]]: u. [[ordo]] publicanorum, mercatorum). – [[corpus]] ([[Korporation]], [[Verbindung]] [[von]] Leuten [[einerlei]] Ranges, Gewerbes etc.). – [[von]] vornehmem Stande ([[auch]] [[bloß]]: [[von]] Stande), [[nobilis]]: [[von]] [[sehr]] vornehmem od. hohem St., [[summo]] [[loco]] od. in [[summa]] dignitate [[natus]]: [[von]] geringem (niedrigem) St., humili od. [[obscuro]] od. ignobili [[loco]] [[natus]]: [[von]] [[sehr]] geringem (niedrigem) St., [[infimo]] [[loco]] [[natus]]: [[von]] höherem St., honestioris loci: [[von]] gleichem St. [[mit]] jmd., genere alci [[par]]: [[Leute]] [[von]] demselben St., homines eiusdem ordinis od. eiusdem corporis: [[Leute]] jedes St., [[von]] allen Ständen, cuiusque generis homines: [[Leute]] jedes St. und Alters. homines omnium ordinum et omnium aetatum. – [[mit]] seinem St. [[zufrieden]] [[sein]], suā sorte contentum [[esse]]: seinem St. [[gemäß]] [[leben]], [[pro]] dignitate vivere.
}}