View source for Ziel

{{GermanLatin
|dela=Ziel, I) eig.: [[destinatum]] od. Plur. destinata (das [[Ziel]], [[nach]] dem [[man]] schießt, wirst etc.). – [[meta]] (die [[Spitzsäule]] am [[Ende]] [[des]] röm. [[Zirkus]], um die die Wettfahrenden [[herumkommen]] mußten, [[ohne]] [[sie]] zu [[berühren]]; [[dann]] übh. das [[Ziel]], [[bei]] dem [[man]] im [[Laufen]] etc. umlenkt). – [[nach]] dem Z. [[schießen]], [[destinatum]] petere: das Z. [[treffen]], s. [[treffen]] no. I: etw. od. jmd. zum Z. [[nehmen]] od. [[machen]], s. [[zielen]] no. I. – II) bildl.: a) das, [[wonach]] [[man]] strebt: [[propositum]] (das, [[was]] [[man]] zu [[erreichen]] sich vorgenommen hat, die [[Absicht]]). – [[exitus]] ([[Ausgang]], [[Zweck]] übh.). – [[finis]] ([[Ende]], [[Endzweck]] übh.). – das Z. der [[Reise]], [[locus]] [[petitus]]. – das Z. meines Strebens, id [[quod]] [[peto]] od. [[expeto]]: das Z. unserer Wünsche, id [[quod]] cupimus od. concupiscimus: sich [[ein]] Z. [[setzen]], finem [[sibi]] proponere: sich [[ein]] hohes Z. [[setzen]], magna spectare: an das Z. der [[Reise]] [[gelangen]], das Z. der [[Reise]] [[erreichen]], [[quo]] destinavi od. [[quo]] contendi [[pervenio]]; [[quo]] [[volo]] [[pervenio]]: das Z. seines Strebens [[erreichen]], zum Z. [[gelangen]], [[propositum]] assequi; id [[quod]] petivi [[assequor]]; id [[quod]] [[exspecto]] [[consequor]]; ad exitum [[pervenio]]: [[mit]] seinen Plänen zum Z. [[gelangen]], ad [[effectum]] consiliorum pervenire: [[ich]] erreiche das Z. [[meiner]] Wünsche, sehe mich am Z. [[meiner]] Wünsche, ad id [[quod]] od. ad ea [[quae]] [[cupio]] [[pervenio]]; id [[quod]] od. ea [[quae]] [[concupisco]] [[consequor]]; id [[quod]] [[peto]] [[consequor]]: [[nach]] einem Z. [[streben]], ad [[idem]] tendere: [[ich]] strebe [[mit]] jmd. [[nach]] einem Z. [[mihi]] [[idem]] [[propositum]] [[est]] [[quod]] alci – das Z. [[verfehlen]], a proposito aberrare: [[ich]] verfehle das Z. [[weit]], komme [[weit]] vom Z. ab, longius ab effectu [[eius]], [[quod]] [[peto]], [[abscedo]]. – b) [[Ende]], [[Grenze]]: fines (die Grenzen). – termini (gleichs. [[Grenzzeichen]], [[über]] die [[man]] [[nicht]] [[hinausgehen]] darf od. kann); verb. fines terminique. – [[modus]] ([[Maß]] u. [[Ziel]], die [[man]] [[nicht]] [[überschreiten]] darf). – das Z. [[des]] Lebens, fines od. termini vitae: das Z. [[überschreiten]], fines od. terminos od. modum transire; modum od. terminos excedere: [[einer]] [[Sache]] [[ein]] Z. [[setzen]], finem facere alci [[rei]] od. alcis [[rei]] ([[ihr]] [[ein]] [[Ende]] [[machen]]): [[einer]] [[Sache]] [[Maß]] und [[Ziel]] [[setzen]] u. dgl., s. [[Maß]]: zum [[Ziel]] (zu [[Ende]]) [[kommen]], ad finem venire od. pervenire.
}}