View source for abhängen

{{GermanLatin
|dela='''(1)''' [[abhängen]]<sup>1</sup>, [[von]] jmd. [[oder]] etw., I) im allg., u. [[zwar]] im [[Sein]], Urteile od. Willen [[einer]] Pers. od. [[Sache]] seinen [[Grund]] habend, pendēre ex alqo od. ex alqa re, [[selten]] bl. alqā re; od. ex alqa re aptum [[esse]] od. aptum pendēre. – in jmds. [[Willkür]] seinen [[Grund]] habend, pendēre ex alcis arbitrio. – [[auf]] dem [[Sein]] [[einer]] [[Sache]] beruhend, contineri alqā re. – sich gleichs. um etw. drehend, d. i. [[auf]] jmd. od. etw. ankommend, verti in alqo od. in alqa re. – [[auf]] jmds. Willen ankommend, in alcis arbitrio verti. – [[von]] jmds. Willen ausgehend, ex alcis voluntate proficisci. – [[auf]] jmds. [[Macht]] ankommend, in alcis potestate verti (z. B. [[omnia]]). – in jmds. [[Hand]] ([[Macht]], [[Entscheidung]]) liegend, in alcis manu [[esse]] od. positum [[esse]] od. situm [[esse]]; od. in alcis potestate [[esse]] od. positum [[esse]] od. situm [[esse]]; od. [[potestas]] alcis od. mea (tua) [[est]] [[mit]] folg. Genet. Gerund. od. [[mit]] folg. ut u. Konj. – [[auf]] jmds. [[Entscheidung]] ruhend, alcis de alqa re [[ius]] ac [[potestas]] [[est]]; od. alcis iuris [[atque]] arbitrii [[esse]]; [[sub]] nutu alcis [[atque]] arbitrio [[esse]]. – [[auf]] etw. od. jmd. gleichs. ruhend, beruhend, in alqa re positum [[esse]]; od. in alqa re u. in alqo situm [[esse]]. – u. [[sofern]] die [[Sache]] [[noch]] [[unentschieden]] ist, alci [[est]] integrum de alqa re, od. [[mit]] folg. Infin. [[als]] [[Subjekt]], od. [[mit]] folg. ut u. Konj., od. absol. – [[als]] Untertäniger in jmds. [[Gewalt]] [[befindlich]], in alcis potestate [[esse]]. – jmds. od. [[einer]] [[Sache]] zu seinem [[Fortkommen]] benötigend, indigere alcis od. alcis [[rei]] (z. B. alterius: u. alienarum opum). – [[von]] sich, [[nicht]] [[von]] der Außenwelt a., s. [[unabhängig]] ([[sein]]): vom Glücke, vom [[Zufall]] a., fortunae [[subiectum]] [[esse]] (v. Pers. u. Lebl.); [[sub]] fortunae dominationem [[subiectum]] [[esse]] (v. Lebl.). – [[davon]] hängt die ganze richterliche [[Entscheidung]] ab, [[haec]] [[res]] totum [[iudicium]] continet: [[von]] ihrem [[Gutdünken]] u. [[Urteil]] hängt die ganze [[Entscheidung]] ab, eorum ad [[arbitrium]] iudiciumque [[summa]] omnium rerum redit: Pläne [[hängen]] [[von]] den Zeitumständen ab, consilia temporum sunt. – II) insbes., [[als]] gramm. t. t. = sich grammat. [[auf]] etw. [[beziehen]], pertinere ad alqd. – od. = grammat. [[folgen]] [[auf]] etw., sequi alqd.<br />'''(2)''' [[abhängen]]<sup>2</sup>, a) Umgehängtes vom eigenen [[Körper]] [[abnehmen]]: [[corpus]] levare alqā re (z. B. veste). – exuere umero alqd ([[von]] der [[Schulter]] [[aus]]- od. [[abziehen]]. z. B. pharetram). – deponere umeris alqd ([[von]] den Schultern [[ablegen]], z. B. vestem, [[arma]]); im Zshg. bl. ponere, deponere ([[ablegen]], z. B. vestem, pallam, [[arma]]). – detrahere [[sibi]] alqd (sich [[etwas]] [[[von]] der [[Schulter]] etc.] [[herabziehen]]). – solvere [[latere]] u. bl. solvere ([[von]] der [[Seite]] [[losmachen]], [[abgürten]], abheften, z. B. pugionem, balteum). – b) irgendwo Angeheftetes od. Umgehängtes [[abnehmen]]: demere de alqa re (z. B. clipea de columnis). – refigere (losheften, [[losreißen]], z. B. [[clipeum]] de [[poste]] Neptuni). – levare alqā re ([[von]] etw. gleichs. [[leicht]] [[machen]], z. B. corpora veste). – detrahere alci ([[gewaltsam]] [[abziehen]], z. B. [[amiculum]], torquem).
}}