View source for adsum

{{LaEn
|lnetxt=adsum adesse, adfui, adfuturus V :: be near, be present, be in attendance, arrive, appear; aid (w/DAT)<br />adsum adsum adesse, arfui, arfuturus V :: be near, be present, be in attendance, arrive, appear; aid (w/DAT)
}}
{{Lewis
|lshtext=<b>ad-sum</b>: (Ribbeck has written<br /><b>I</b> [[assum]] in [[Novius]] by conj. from suum of the MSS., Com. Trag. p. 262; in Plaut. Poen. 1, 2, 67, [[adsum]] [[must]] be [[pronounced]] [[assum]], as the [[pun]] on the [[word]] requires, Roby, I. p. 49), adfui (affui, Merkel, L. Müller), adesse, v. n. (arfui = adfui, S. C. de Bacch.; arf = adfuerunt, ib.; arfuise = adfuisse, ib.; v. ad init.; adsiem = adsim, Verg. Cat. 5, 6 (dicam, Rib.): adsiet, [[Cato]], R. R. 141, 4; Plaut. As. 2, 4, 9; Ter. Ad. 4, 4, 11: adsient, id. Phorm. 2, 18, 3: adfore [[now]] and [[then]] takes the [[place]] of adfuturus esse, and adforem of adessem, [[which]] is written [[with]] one s, adesent, in S. C. de Bacch.), to be at or [[near]] a [[person]] or [[place]], to be [[somewhere]], to be [[present]] (opp. [[absum]], to be [[distant]], removed, [[absent]]).<br /><b>I</b> Lit.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>(a)</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Absol.: [[visus]] [[Homerus]] adesse poëta, Enn. ap. Cic. Ac. 2, 16, 51 (Ann. v. 6 Vahl.), imitated by Verg. A. 2, 271, and Ov. M. 7, 635; v. [[below]]: Hegio [[adsum]]; si [[quid]] me vis, impera, Plaut. Capt. 5, 3, 1; so id. Truc. 2, 6, 33; 4, 3, 52: [[quasi]] adfuerim simulabo, id. Am. 1, 1, 45. —<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>(b)</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; With adv. or adj.: [[etsi]] abest, hic adesse erum Arbitror, Plaut. Ps. 4, 7, 11: Philolaches jam hic aderit, id. Most. 5, 1, 29; and id. Ps. 1, 2, 48: [[quod]] adest [[praesto]], Lucr. 5, 1412: ut [[quasi]] [[coram]] adesse videare, cum [[scribo]] aliquid ad te, Cic. Fam. 15, 16; id. Att. 5, 18, 3; Verg. A. 1, 595: non [[quia]] ades [[praesens]] [[dico]] hoc, Ter. Ad. 3, 3, 39.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>(g)</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; With prepp.: ad exercitum, Plaut. Am. 1, 3, 6: in tabernaculo, id. ib. 1, 1, 269: [[adsum]] [[apud]] te, id. Poen. 1, 2, 67: [[mulier]] ad eam rem divinam ne adsit, [[Cato]], R. R. 83: ad portam, Cic. Div. 1, 27, 57: [[ante]] oculos maestissimus [[Hector]] Visus adesse mihi, Verg. A. 2, 271: [[ante]] oculos [[eadem]] mihi [[quercus]] adesse ... visa est, Ov. M. 7, 635. —<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>(d)</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; With dat.: [[adsum]] [[praesens]] praesenti [[tibi]], Plaut. Ps. 5, 1, 27: DVM. NE. MINVS. SENATORIBVS. C. ADESENT. S. C. de Bacch. (see Append. to this dictionary): portis, Verg. A. 2, 330: senatui, Tac. A. 4, 55: convivio, Suet. Tib. 61 fin.: quaestioni, id. ib. 62: pugnae. id. Oth. 9.<br /><b>II</b> Trop.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>A</b> Of [[time]], to be [[present]], be at [[hand]]: dum tempestates adsunt, Lucr. 1, 178: Vesper adest, Cat. 62, 1: jamque [[dies]] aderit, Ov. M. 3, 519; 9, 285; 12, 150: aderat judicio [[dies]], Liv. 3, 12: cum jam [[partus]] adesset, Ov. M. 9, 674.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> Of [[other]] abstr. things, to be [[present]], to be at [[hand]] ([[incorrectly]] made syn. [[with]] the [[simple]] esse).<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>(a)</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Absol.: [[nunc]] adest [[occasio]] benefacta [[cumulare]], Plaut. Capt. 2, 3, 63: ad narrandum [[argumentum]] adest [[benignitas]], id. Men. prol. 16: omnia adsunt bona, quem [[penes]] est [[virtus]], id. Am. 2, 2, 21: ut [[tranquillitas]] animi et [[securitas]] adsit, Cic. Off. 1, 20: tanti aderant morbi vesicae et viscerum, ut, etc., Cic. Fin. 2, 30.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>(b)</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; With dat.: hominum quīs [[pudor]] [[paulum]] adest, Ter. And. 4, 1, 6: vigilantibus [[hinc]] aderant solacia somni, Lucr. 5, 1405: vis ad resistendum nulli aderat, Vell. 2, 61; 2, 21: vim adfore verbo Crediderat, Verg. A. 10, 547: [[tantus]] [[decor]] adfuit arti, Ov. M. 6, 18: [[simplicitas]] puerilibus adfuit annis, id. ib. 5, 400: [[quantus]] adest equis Sudor, Hor. C. 1, 15, 9: uti mox Nulla [[fides]] damnis adsit, id. Ep. 1, 17, 57: [[quousque]] patieris, [[Caesar]], non adesse [[caput]] reipublicae? to be in his [[place]], to be [[present]], Tac. A. 1, 13 et saep.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>C</b> Animo or animis, to be [[present]] in [[mind]], [[with]] [[attention]], [[interest]], [[sympathy]]; also, [[with]] [[courage]] (cf. [[animus]]); to [[give]] [[attention]] to [[something]], to [[give]] [[heed]], [[observe]], [[attend]] to; also, to be [[fearless]], be of [[good]] [[courage]]: ut intellegeretis eum non adfuisse [[animo]], oum ab illis [[causa]] ageretur, Cic. Caecin. 10 fin.: adestote omnes animis, qui adestis corporibus, id. Sull. 11, 33; id. Phil. 8, 10, 30 (cf. Ter. And. prol. 24, and Phorm. prol. 30: adeste [[aequo]] [[animo]]): [[quam]] ob rem adeste animis, judices, et timorem, si quem habetis, deponite, Cic. Mil. 2, 4: ades [[animo]] et omitte timorem, id. Rep. 6, 10 fin.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>D</b> Poet., to be [[present]] [[with]] one, to be associated [[with]], to [[attend]]: Tu ducibus Latiis aderis, cum [[laeta]] Triumphum Vox canet, Ov. M. 1, 560; of the [[cypress]]: aderis dolentibus, id. ib. 10, 142. —<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>E</b> To be [[present]] [[with]] one's [[aid]] or [[support]]; to [[stand]] by, to [[assist]], [[aid]], [[help]], [[protect]], [[defend]], [[sustain]] (esp. freq. of advocati; cf. [[absum]]): ibo ad [[forum]] [[atque]] [[aliquot]] mihi amicos advocabo, ad hanc rem qui adsient, Ter. Phorm. 2, 1, 82; id. Eun. 4, 6, 26: omnes [[enim]] hi, quos videtis adesse in hac [[causa]], etc., Cic. Rosc. Am. 1; id. Verr. 2, 2, 29; id. Sull. 29; id. Phil. 2, 37, 95; Quint. 1, 4; 8, 30 et saep.: ego [[tamen]] tuis rebus sic adero ut difficillimis, Cic. Fam. 6, 14 fin.; so id. Att. 1, 1: Camulogenus suis aderat [[atque]] eos cohortabatur, Caes. B. G. 7, 62: [[dictator]] intercessioni adero, Liv. 6, 38: cui sententiae adest [[Dicaearchus]], Plin. 2, 65, 65: Aderam Arrionillae, Timonis uxori, Plin. Ep. 1, 5, 5; 2, 11, 2: [[quod]] [[ille]] [[adversus]] privatum se intemperantius adfuisset, had taken [[part]], Suet. Claud. 38 Bremi.—With inf.: non Teucros delere aderam, Sil. 9, 532; so of a [[protecting]], [[aiding]] [[divinity]], esp. in invocations, adsis, adsit, etc.: adsis, o Tegeaee, favens, Verg. G. 1, 18; id. A. 4, 578: adsis, o Cytherea, id. Cat. 6, 11: ades, Dea, muneris [[auctor]], Ov. M. 10, 673; so, Huc ades, Tib. 1, 7, 49: di omnes nemorum, adeste, Ov. M. 7, 198: nostris querelis adsint (dii), Liv. 3, 25: frugumque aderit mea [[Delia]] [[custos]], Tib. 1, 5, 21: si vocata partubus [[Lucina]] veris adfuit, Hor. Epod. 5, 6: origini Romanae et deos adfuisse et non defuturam virtutem, Liv. 1, 9; 5, 51 al.—To be [[present]] as a [[witness]]: (testes) adsunt cum adversariis, Cic. Fl. 23; promissi [[testis]] adesto, Ov. M. 2, 45; [[hence]] the t. t. scribendo adesse, to be [[present]] as a [[witness]] to [[some]] [[writing]] or [[contract]] ([[usually]] placed at the [[beginning]] of the [[writing]]), S. C. de Bacch. ap. Cic. Fam. 8, 8, 5 and 6 al.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>F</b> Involving the [[idea]] of [[motion]], to [[come]], to [[appear]] ([[most]] freq. in [[post]]-Aug. [[prose]]): [[adsum]] [[atque]] [[advenio]] Acherunte, Enn. ap. Cic. Tusc. 1, 16, 37; jam ego hic adero, Plaut. Aul. 2, 3, 7; Ter. And. 4, 2, 32; id. Heaut. 3, 1, 96; id. Eun. 4, 7, 41: hi ex [[Africa]] jam adfuturi videntur, Cic. Att. 11, 15: [[Hymen]] ades o Hymenaee, Cat. 62, 5: [[Galli]] per dumos aderant, Verg. A. 8, 657; 11, 100: huc ades, o [[formose]] [[puer]], id. E. 2, 45; 7, 9; Ov. M. 8, 598; 2, 513 (cf. also [[adesdum]]): [[ecce]] [[Arcas]] adest, appears, is arrived, id. ib. 2, 497; so 3, 102; 528; 4, 692; 5, 46; 8, 418; 9, 200, 304, 363, 760; 11, 349; 12, 341; 13, 73, 82, 662, 906: adfore [[tempus]], quo, etc., id. ib. 1, 256; cum hostes adessent, i. e. appropinquarent, Liv. 2, 10: truci clamore aderant semisomnos in barbaros, Tac. A. 4, 25: infensi adesse et instare, Sall. J. 50: [[quod]] [[serius]] adfuisset, Suet. Aug. 94 al.—In App. [[with]] acc.: [[cubiculum]] adero, Met. 2, p. 119 Elm.: scopulum aderunt, ib. 5, p. 160.—<br /> As [[judicial]] t. t., to [[appear]] [[before]] a [[tribunal]]: C. Verrem altera actione responsurum non esse, [[neque]] ad judicium adfuturum ... [[quod]] [[iste]] [[certe]] statuerat non adesse, Cic. Verr. 2, 1, 1: augures adsunt, id. Dom. 34: augurem adesse jusserunt, Vell. 2, 10; cf. Brisson. de Form. V. p. 446.—<br /> Of the [[senate]], to [[attend]], to [[convene]]: edixit ut adesset [[senatus]] [[frequens]] a. d. viii. Kal. Decembris, Cic. Phil. 3, 19: ne [[sine]] [[causa]] videretur edixisse, ut [[senatus]] adcsset, id. ib. 24.
}}
{{Gaffiot
|gf=<b>adsum</b>⁶ (<b>ass-</b>), adfŭī, ădesse, intr., être près de :<br /><b>1</b> être là, être présent : [opp. [[absum]] ] Cic. Att. 5, 18, 2 ; 16, 13, 1, etc.; Cæs. G. 1, 32, 4 ; qui aderant Cic. Verr. 2, 4, 85, etc.; Cæs. G. 1, 32, 1, etc., les personnes qui étaient présentes ; [[adsum]], qui feci Virg. En. 9, 425, me voici, l’auteur de tout &#124;&#124; [[ades]], adeste Pl. Bacch. 987 ; St. 220, etc., sois présent, soyez présents = approche, approchez, cf. Cic. Mil. 77 &#124;&#124; ad diem [[adesse]] Cic. Verr. 2, 2, 99, être présent au jour fixé ; ad [[tempus]] Cic. Att. 5, 15, 3, au moment voulu ; Kalendis Decembribus Cic. Verr. 2, 2, 94, aux calendes de décembre &#124;&#124; ad portam Cic. Div. 1, 57 ; in Capitolio Cic. Phil. 3, 20 ; in collegio Cic. Læl. 8, se trouver (venir) à la porte de la ville, au Capitole ; dans une réunion de collègues [augures] ; Syracusis Cic. Verr. 2, 2, 94, à Syracuse ; Arimini Liv. 21, 63, 1, à [[Ariminum]] &#124;&#124; homines honestissimos [[huc]] frequentes [[adesse]] voluerunt Cic. Clu. 197, ils ont voulu que les personnes les [[plus]] honorables vinssent ici en foule ; [[adesse]] in senatum jussit Cic. Phil. 5, 19, il m’ordonna de venir au sénat ; [[huc]] [[ades]] Virg. B. 2, 45 ; 7, 9, etc., viens ici ; ne [[quis]] [[aut]] [[hinc]] [[aut]] ab læva [[aut]] [[dextera]] nostro consilio [[venator]] adsit Pl. Mil. 607, [je ferai attention] qu’il ne se présente personne ni d’ici ni de gauche ou de droite pour faire la chasse à [[nos]] projets ; generos externis [[affore]] ab oris canunt Virg. En. 7, 270, les devins annoncent qu’un gendre se présentera de l’étranger, cf. 7, 454 ; simulque cœptus [[dies]], aderant semisomnos in barbaros Tac. Ann. 4, 25, et, au point du jour, ils se présentaient contre les barbares à moitié endormis &#124;&#124; être présent, se présenter sur ordre d’un magistrat : Cic. Verr. 2, 2, 94 ; Att. 4, 15, 9, etc.; Liv. 2, 35, 6, etc.; [[Verres]] [[adesse]] jubebat Cic. Verr. 2, 2, 26, Verrès ordonnait de comparaître, cf. Phil. 3, 20 ; Domo 46, etc.<br /><b>2</b> [[adesse]] alicui, être auprès de qqn, se présenter à qqn (devant qqn) : [[intus]] dicito Mnesilochum [[adesse]] Bacchidi Pl. Bacch. 228, [[dis]] à l’intérieur que Mnésiloque va se présenter à [[Bacchis]] ; [[tibi]] adsunt quas me jussisti adducere Pl. Mil. 898, tu as devant toi les femmes que tu m’as dit d’amener, cf. Truc. 500, etc. ; Ter. Phorm. 484 ; Haut. 160 ; Eun. 811, etc.; Liv. 2, 40, 4 &#124;&#124; [[ipse]] [[dux]] hostium [[suis]] aderat Cæs. G. 7, 62, 5, le chef des ennemis en personne était avec les siens [au milieu des siens] dans le combat &#124;&#124; [[adesse]] alicui in consilio Cic. Læl. 37, etc., assister qqn dans une délibération, être conseiller de qqn [[esse]] même sens : Cic. Verr. 2, 2, 70 ] &#124;&#124; [fréquent au sens de] assister qqn, le soutenir [surtout en justice] : [[hunc]] defendunt, [[huic]] adsunt Cic. [[Sulla]] 13, ils le défendent, ils l’assistent ; cf. Cæc. 77 ; de Or. 2, 280 ; CM 38, etc. ; tuis rebus [[adero]] Cic. Fam. 6, 14, 3, je soignerai tes intérêts ; te [[precor]], Alcide, cœptis ingentibus adsis Virg. En. 10, 460, je t’en conjure, Alcide, seconde ma [[dure]] entreprise ; adfuit [[fortuna]] [[incepto]] Liv. 26, 40, 1, la fortune favorisa l’entreprise ; quæ si probatis, adeste, [[Quirites]] Sall. Lep. 27, si vous approuvez ces vues, venez à moi (secondez-moi), Romains ; adeste, cives, adeste, commilitones Liv. 2, 55, 7, à moi, citoyens, à moi, compagnons d’armes ! &#124;&#124; [[adesse]] [[animo]] (animis), être présent d’esprit, faire attention, [ou] être présent de cœur, avoir du courage : [[testis]] [[non]] adfuit [[animo]], cum... Cic. Cæc. 30, ce témoin avait l’esprit ailleurs, quand... ; adeste omnes animis Cic. [[Sulla]] 33, ayez tous l’esprit attentif ; [[ades]] [[animo]] et omitte timorem Cic. Rep. 6, 10, rassure-toi et bannis ton effroi, cf. Mil. 4 ; Phil. 8, 30<br /><b>3</b> [[adesse]] alicui [[rei]], assister à qqch., y prendre part, y coopérer : decreto scribendo Cic. Fl. 43, prendre part à la rédaction d’un décret ; [formule habituelle en tête des sénatus-consultes] scribendo adfuerunt... Cic. Fam. 8, 8, 5, assistèrent à la rédaction... [noms énumérés ensuite] ; pugnis Cic. Phil. 2, 75, à des combats, cf. Sall. C. 59, 4, etc.; Liv. 7, 26, 8, etc. ; [[rei]] agendæ Liv. 29, 6, 9, participer à l’entreprise &#124;&#124; ad rem divinam [[Cato]] Agr. 83, participer à un sacrifice ; ad [[suffragium]] Liv. 45, 35, 8, prendre part au vote &#124;&#124; in [[pugna]] Cic. de Or. 2, 272, prendre part au combat ; in [[aliqua]] re decernenda Cic. Att. 1, 17, 8, à un décret, cf. Rab. Post. 10 ; Att. 4, 16, 3<br /><b>4</b> [en parl. de choses] être là, être présent : aderant unguenta, coronæ Cic. Tusc. 5, 62, il y avait là parfums, couronnes ; [[isto]] bono utare, [[dum]] adsit Cic. CM 33, usons de cet avantage tant qu’il [[est]] présent (tant que nous l’avons) ; his erat rebus [[effectum]], ut Pompeianorum impetum, cum adesset [[usus]], sustinere auderent Cæs. C. 3, 84, 4, le résultat en était qu’ils osaient soutenir, quand le besoin se présentait, le choc des Pompéiens &#124;&#124; Cimmeriis ignes [[tamen]] aderant Cic. Ac. 2, 61, les Cimmériens avaient tout de même le feu à leur disposition ; alicui [[virtus]] [[adest]] Cic. Ac. 1, 38, qqn possède la vertu ; illis [[robur]] ætatis adfuerat Tac. Ann. 14, 63, elles étaient parvenues à la force de l’âge ; Domitiano aderat [[animus]] Tac. H. 3, 59, Domitien avait de l’énergie ; vim [[affore]] verbo crediderat Virg. En. 10, 547, il avait cru que l’effet accompagnerait les paroles &#124;&#124; [[nunc]] [[adest]] [[occasio]] [[bene]] facta [[cumulare]] Pl. Capt. 423, voici l’occasion de couronner tes bons offices ; [[dolor]] sæpe [[adest]] Cic. Tusc. 5, 15, la douleur [[est]] souvent là ; adsunt Kalendæ Januariæ Cic. Phil. 3, 2, nous voici aux calendes de janvier ; cum [[sibi]] finem vitæ [[adesse]] intellegeret Sall. J. 9, 4, comme il sentait sa mort (présente) prochaine ; finem [[bello]] Punico [[adesse]] Liv. 29, 14, 1, [espoir] que la fin de la guerre punique était imminente.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; subj. prés. arch. adsiet Pl. As. 415, etc.; adsient Ter. Phorm. 313 ; imp. adesent = adessent S. C. Bacch. CIL 1, 581, 6 ; fut. adessint = aderunt CIL 1, 583, 63 ; pf. arfuerunt = adfuerunt S. C. Bacch. CIL 1, 581, 2 ; inf. pf. arfuisse = adfuisse S. C. Bacch. CIL 1, 581, 21.|
|[[ades]], adeste Pl. Bacch. 987 ; St. 220, etc., sois présent, soyez présents=approche, approchez, cf. Cic. Mil. 77||ad diem [[adesse]] Cic. Verr. 2, 2, 99, être présent au jour fixé ; ad [[tempus]] Cic. Att. 5, 15, 3, au moment voulu ; Kalendis Decembribus Cic. Verr. 2, 2, 94, aux calendes de décembre||ad portam Cic. Div. 1, 57 ; in Capitolio Cic. Phil. 3, 20 ; in collegio Cic. Læl. 8, se trouver (venir) à la porte de la ville, au Capitole ; dans une réunion de collègues [augures] ; Syracusis Cic. Verr. 2, 2, 94, à Syracuse ; Arimini Liv. 21, 63, 1, à [[Ariminum]]||homines honestissimos [[huc]] frequentes [[adesse]] voluerunt Cic. Clu. 197, ils ont voulu que les personnes les [[plus]] honorables vinssent ici en foule ; [[adesse]] in senatum jussit Cic. Phil. 5, 19, il m’ordonna de venir au sénat ; [[huc]] [[ades]] Virg. B. 2, 45 ; 7, 9, etc., viens ici ; ne [[quis]] [[aut]] [[hinc]] [[aut]] ab læva [[aut]] [[dextera]] nostro consilio [[venator]] adsit Pl. Mil. 607, [je ferai attention] qu’il ne se présente personne ni d’ici ni de gauche ou de droite pour faire la chasse à [[nos]] projets ; generos externis [[affore]] ab oris canunt Virg. En. 7, 270, les devins annoncent qu’un gendre se présentera de l’étranger, cf. 7, 454 ; simulque cœptus [[dies]], aderant semisomnos in barbaros Tac. Ann. 4, 25, et, au point du jour, ils se présentaient contre les barbares à moitié endormis||être présent, se présenter sur ordre d’un magistrat : Cic. Verr. 2, 2, 94 ; Att. 4, 15, 9, etc.; Liv. 2, 35, 6, etc.; [[Verres]] [[adesse]] jubebat Cic. Verr. 2, 2, 26, Verrès ordonnait de comparaître, cf. Phil. 3, 20 ; Domo 46, etc.<br /><b>2</b> [[adesse]] alicui, être auprès de qqn, se présenter à qqn (devant qqn) : [[intus]] dicito Mnesilochum [[adesse]] Bacchidi Pl. Bacch. 228, [[dis]] à l’intérieur que Mnésiloque va se présenter à [[Bacchis]] ; [[tibi]] adsunt quas me jussisti adducere Pl. Mil. 898, tu as devant toi les femmes que tu m’as dit d’amener, cf. Truc. 500, etc. ; Ter. Phorm. 484 ; Haut. 160 ; Eun. 811, etc.; Liv. 2, 40, 4||[[ipse]] [[dux]] hostium [[suis]] aderat Cæs. G. 7, 62, 5, le chef des ennemis en personne était avec les siens [au milieu des siens] dans le combat||[[adesse]] alicui in consilio Cic. Læl. 37, etc., assister qqn dans une délibération, être conseiller de qqn [[esse]] même sens : Cic. Verr. 2, 2, 70 ]||[fréquent au sens de] assister qqn, le soutenir [surtout en justice] : [[hunc]] defendunt, [[huic]] adsunt Cic. [[Sulla]] 13, ils le défendent, ils l’assistent ; cf. Cæc. 77 ; de Or. 2, 280 ; CM 38, etc. ; tuis rebus [[adero]] Cic. Fam. 6, 14, 3, je soignerai tes intérêts ; te [[precor]], Alcide, cœptis ingentibus adsis Virg. En. 10, 460, je t’en conjure, Alcide, seconde ma [[dure]] entreprise ; adfuit [[fortuna]] [[incepto]] Liv. 26, 40, 1, la fortune favorisa l’entreprise ; quæ si probatis, adeste, [[Quirites]] Sall. Lep. 27, si vous approuvez ces vues, venez à moi (secondez-moi), Romains ; adeste, cives, adeste, commilitones Liv. 2, 55, 7, à moi, citoyens, à moi, compagnons d’armes !||[[adesse]] [[animo]] (animis), être présent d’esprit, faire attention, [ou] être présent de cœur, avoir du courage : [[testis]] [[non]] adfuit [[animo]], cum... Cic. Cæc. 30, ce témoin avait l’esprit ailleurs, quand... ; adeste omnes animis Cic. [[Sulla]] 33, ayez tous l’esprit attentif ; [[ades]] [[animo]] et omitte timorem Cic. Rep. 6, 10, rassure-toi et bannis ton effroi, cf. Mil. 4 ; Phil. 8, 30<br /><b>3</b> [[adesse]] alicui [[rei]], assister à qqch., y prendre part, y coopérer : decreto scribendo Cic. Fl. 43, prendre part à la rédaction d’un décret ; [formule habituelle en tête des sénatus-consultes] scribendo adfuerunt... Cic. Fam. 8, 8, 5, assistèrent à la rédaction... [noms énumérés ensuite] ; pugnis Cic. Phil. 2, 75, à des combats, cf. Sall. C. 59, 4, etc.; Liv. 7, 26, 8, etc. ; [[rei]] agendæ Liv. 29, 6, 9, participer à l’entreprise||ad rem divinam [[Cato]] Agr. 83, participer à un sacrifice ; ad [[suffragium]] Liv. 45, 35, 8, prendre part au vote||in [[pugna]] Cic. de Or. 2, 272, prendre part au combat ; in [[aliqua]] re decernenda Cic. Att. 1, 17, 8, à un décret, cf. Rab. Post. 10 ; Att. 4, 16, 3<br /><b>4</b> [en parl. de choses] être là, être présent : aderant unguenta, coronæ Cic. Tusc. 5, 62, il y avait là parfums, couronnes ; [[isto]] bono utare, [[dum]] adsit Cic. CM 33, usons de cet avantage tant qu’il [[est]] présent (tant que nous l’avons) ; his erat rebus [[effectum]], ut Pompeianorum impetum, cum adesset [[usus]], sustinere auderent Cæs. C. 3, 84, 4, le résultat en était qu’ils osaient soutenir, quand le besoin se présentait, le choc des Pompéiens||Cimmeriis ignes [[tamen]] aderant Cic. Ac. 2, 61, les Cimmériens avaient tout de même le feu à leur disposition ; alicui [[virtus]] [[adest]] Cic. Ac. 1, 38, qqn possède la vertu ; illis [[robur]] ætatis adfuerat Tac. Ann. 14, 63, elles étaient parvenues à la force de l’âge ; Domitiano aderat [[animus]] Tac. H. 3, 59, Domitien avait de l’énergie ; vim [[affore]] verbo crediderat Virg. En. 10, 547, il avait cru que l’effet accompagnerait les paroles|
|[[nunc]] [[adest]] [[occasio]] [[bene]] facta [[cumulare]] Pl. Capt. 423, voici l’occasion de couronner tes bons offices ; [[dolor]] sæpe [[adest]] Cic. Tusc. 5, 15, la douleur [[est]] souvent là ; adsunt Kalendæ Januariæ Cic. Phil. 3, 2, nous voici aux calendes de janvier ; cum [[sibi]] finem vitæ [[adesse]] intellegeret Sall. J. 9, 4, comme il sentait sa mort (présente) prochaine ; finem [[bello]] Punico [[adesse]] Liv. 29, 14, 1, [espoir] que la fin de la guerre punique était imminente.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; subj. prés. arch. adsiet Pl. As. 415, etc.; adsient Ter. Phorm. 313 ; imp. adesent=adessent S. C. Bacch. CIL 1, 581, 6 ; fut. adessint = aderunt CIL 1, 583, 63 ; pf. arfuerunt = adfuerunt S. C. Bacch. CIL 1, 581, 2 ; inf. pf. arfuisse = adfuisse S. C. Bacch. CIL 1, 581, 21.
}}
{{Georges
|georg=ad-[[sum]], s. 2. [[assum]].
}}
{{LaZh
|lnztxt=adsum, ades, adfui ''vel'' affui, adesse. :: 在前。助。于。Aderat judici in consilium 彼爲副判官。Huc ades 你來 此。Adfuit ex Africa 自亞非利加到。Adfuturus ''vel'' Affuturus.
}}