View source for ambio

{{LaEn
|lnetxt=ambio ambire, ambivi, ambitus V :: [[go round]], [[visit in rotation]], [[inspect]]; [[solicit]], [[canvass]]; [[circle]], [[embrace]]
}}
{{Lewis
|lshtext=<b>amb-ĭo</b>: īvi, and ii, ītum, 4,<br /><b>I</b> v.n. and a. ([[although]] from the [[root]] eo, it is [[regularly]] conjugated [[throughout]]; [[hence]] [[part]]. perf. ambītus; [[but]] [[ambitio]] and 2. ambĭtus [[follow]] the [[quantity]] of the [[simple]] [[verb]], eo, ĭtum; in the imperf. ambiebat; also ambibat, Ov. M. 5, 361; cf. Prisc. p. 910 P.; Zumpt, Gram. § 215).<br /><b>I</b> Lit.: aliquid, to go [[round]] or [[about]] a [[thing]] (syn. [[circumeo]]): ut terram lunae [[cursus]] [[proxime]] ambiret, Cic. Tim. 9: ambibat Siculae [[cautus]] fundamina terrae, Ov. M. 5, 361: jubet urbem ambiri, Luc. 1, 592.—<br /><b>II</b> Transf.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>A</b> To [[surround]], [[encircle]], [[encompass]] (syn.: [[circumdo]], [[cingo]]): [[insula]], [[quam]] [[amnis]] [[Euphrates]] ambiebat, Vell. 2, 101: ambitae litora terrae, Ov. M. 1, 37: Thracam nec purior ambiat [[Hebrus]], Hor. Ep. 1, 16, 13; Verg. A. 6, 550 (cf. Sen. Ben. 4, 5: flumina campos cingentia; v. [[ambitus]], I.): [[funiculus]] ambiebat gyrum ejus, Vulg. 2 Par. 4, 2: muros praealtum [[mare]] ambiebat, Curt. 4, 2; so Tac. A. 1, 68; 15, 43; Suet. Aug. 95: (clipei) oras ambiit [[auro]], Verg. A. 10, 243: ambiente (gemmam) [[circulo]] coloris aurei, Plin. 37, 10, 60, § 166: Judam suo ambiebat exercitu, Vulg. 2 Par. 13, 13.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> T. t. to [[designate]] the [[manner]] in [[which]] candidates for [[office]] sought to [[procure]] votes (v. [[ambitio]]), to go [[round]] [[after]], to [[solicit]], [[canvass]] for votes (syn. [[peto]]): virtute ambire [[oportet]], non fautoribus, Plaut. Am. prol. 18: [[quod]] si [[comitia]] placet in senatu habere, petamus, ambiamus, Cic. Phil. 11, 8: ambiuntur, rogantur, id. Rep. 1, 31; id. Planc. 4: singulos ex senatu ambiundo nitebantur, ne etc., Sall. J. 13, 8.—With acc. of the [[office]]: magistratum sibi, Plaut. Am. prol. 74.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>C</b> In gen., to [[solicit]] one for [[something]], for his [[favor]], [[friendship]], etc., to [[strive]] for, [[seek]] to [[gain]] (syn.: [[peto]], [[sector]]): qui ambīssent palmam histrionibus, Plaut. Am. prol. 69: [[nisi]] senis amicos oras, ambis, * Ter. And. 2, 2, 36: reginam ambire affatu, Verg. A. 4, 284: conubiis ambire Latinum, id. ib. 7, 333: te [[pauper]] ambit sollicitā prece Ruris [[colonus]], Hor. C. 1, 35, 5: ambiebat [[Jason]] summum [[sacerdotium]], Vulg. 2 Macc. 4, 7.—With ut or ne: ambienti, ut legibus solveretur, Suet. Caes. 18: ambirent multi, ne filias in sortem darent, id. Aug. 31.—With inf.: [[donec]] [[ultro]] ambiretur consulatum accipere, Tac. A. 2, 43: [[pauci]], qui ob nobilitatem plurimis nuptiis ambiuntur, Tac. G. 18.
}}
{{Gaffiot
|gf=<b>ambĭō</b>,¹⁰ ĭī et īvī, ītum, īre ([[ambi]] et eo), tr.<br /><b>1</b> aller à l’entour : curru [[vectus]] ambibat Siculæ fundamina terræ Ov. M. 5, 361, porté par son char il faisait le tour des fondements de la terre de Sicile ; ut terram lunæ [[cursus]] [[proxime]] ambiret Cic. Tim. 29, en sorte que la lune se rapprochait le [[plus]] de la terre dans sa révolution autour d’elle ; [[ambiens]] patriam et declinans Tac. Ann. 6, 15, tournant autour de sa [[patrie]] et l’évitant &#124;&#124; [fig.] [[vicatim]] ambire Cic. Att. 4, 3, 2, faire le tour quartier par quartier (parcourir les quartiers de la ville à la ronde, successivement), cf. [[circum]]<br /><b>2</b> [fig.] entourer : [[Tiberis]] [[amnis]] ambit urbem [[Varro]] L. 5, 28, le Tibre entoure la ville ; silvas [[palus]] ambibat Tac. Ann. 2, 19, un marais entourait les forêts &#124;&#124; oras (clipei) ambiit [[auro]] Virg. En. 10, 243, il [Vulcain] a entouré d’or les bords du bouclier<br /><b>3</b> entourer qqn [pour le prier, le solliciter] [surtout en parl. du candidat qui [[sollicite]] les suffrages] : [[populus]] facit [[eos]] a quibus [[est]] [[maxime]] [[ambitus]] Cic. Planc. 9, le peuple élit ceux qui l’ont le [[plus]] assiégé de sollicitations ; ambiuntur, rogantur Cic. Rep. 1, 47, on s’empresse autour d’eux, on les [[sollicite]] &#124;&#124; abs<sup>t</sup>] solliciter, briguer : Cic. Phil. 11, 19 &#124;&#124; magistratum Pl. Amph. 74, briguer une magistrature [[sibi]] alterive, pour soi ou pour autrui], cf. 69 &#124;&#124; [en gén.] [[ille]] [[unus]] ambiri, coli Tac. H. 4, 11, c’était lui seul qu’on entourait, qu’on honorait ; plurimis nuptiis ambiuntur Tac. G. 17, on les assiège de propositions de mariage nombreuses ; o [[diva]], te [[pauper]] ambit prece ruris [[colonus]] Hor. O. 1, 35, 5, ô déesse, c’[[est]] toi que le pauvre [[colon]] des campagnes assiège de ses prières &#124;&#124; [[donec]] ambiretur consulatum accipere Tac. Ann. 2, 43, jusqu’à ce qu’on le sollicitât d’accepter le consulat.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; impf. ambiebam Vell. 2, 101, 1 ; Curt. 4, 2, 9 ; Apul. M. 4, 6 ; [[ambibam]] Ov. M. 5, 361 ; Liv. 27, 18, 6 ; Tac. Ann. 2, 19 ; Plin. Min. Ep. 6, 33, 3, etc. ; fut. ambiet Sen. Œd. 505 ; ambibunt Plin. 18, 345 &#124;&#124; subj. plqpf. ambissent Pl. Amph. 69 ; subj. pf. ambissit (?) Pl. Amph. 71 (ambisset mss); adj. verb. [[ambiendus]].||[fig.] [[vicatim]] ambire Cic. Att. 4, 3, 2, faire le tour quartier par quartier (parcourir les quartiers de la ville à la ronde, successivement), cf. [[circum]]<br /><b>2</b> [fig.] entourer : [[Tiberis]] [[amnis]] ambit urbem [[Varro]] L. 5, 28, le Tibre entoure la ville ; silvas [[palus]] ambibat Tac. Ann. 2, 19, un marais entourait les forêts||oras (clipei) ambiit [[auro]] Virg. En. 10, 243, il [Vulcain] a entouré d’or les bords du bouclier<br /><b>3</b> entourer qqn [pour le prier, le solliciter] [surtout en parl. du candidat qui [[sollicite]] les suffrages] : [[populus]] facit [[eos]] a quibus [[est]] [[maxime]] [[ambitus]] Cic. Planc. 9, le peuple élit ceux qui l’ont le [[plus]] assiégé de sollicitations ; ambiuntur, rogantur Cic. Rep. 1, 47, on s’empresse autour d’eux, on les [[sollicite]]||abs<sup>t</sup>] solliciter, briguer : Cic. Phil. 11, 19||magistratum Pl. Amph. 74, briguer une magistrature [[sibi]] alterive, pour soi ou pour autrui], cf. 69||[en gén.] [[ille]] [[unus]] ambiri, coli Tac. H. 4, 11, c’était lui seul qu’on entourait, qu’on honorait ; plurimis nuptiis ambiuntur Tac. G. 17, on les assiège de propositions de mariage nombreuses ; o [[diva]], te [[pauper]] ambit prece ruris [[colonus]] Hor. O. 1, 35, 5, ô déesse, c’[[est]] toi que le pauvre [[colon]] des campagnes assiège de ses prières||[[donec]] ambiretur consulatum accipere Tac. Ann. 2, 43, jusqu’à ce qu’on le sollicitât d’accepter le consulat.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; impf. ambiebam Vell. 2, 101, 1 ; Curt. 4, 2, 9 ; Apul. M. 4, 6 ; [[ambibam]] Ov. M. 5, 361 ; Liv. 27, 18, 6 ; Tac. Ann. 2, 19 ; Plin. Min. Ep. 6, 33, 3, etc. ; fut. ambiet Sen. Œd. 505 ; ambibunt Plin. 18, 345||subj. plqpf. ambissent Pl. Amph. 69 ; subj. pf. ambissit (?) Pl. Amph. 71 (ambisset mss); adj. verb. [[ambiendus]].
}}
{{Georges
|georg=[[amb]]-io, īvī, u. iī, ītum, īre (v. [[amb]] u. eo, [[wiewohl]] es [[nicht]] [[nach]] eo, [[sondern]] [[regelmäßig]] [[nach]] der vierten [[Konjugation]] flektiert wird: [[nur]] vom Imperf. [[auch]] ambibat b. Liv. 27, 18, 6. Ov. [[met]]. 5, 361. Plin. ep. 6, 33, 3. Tac. ann. 2, 19 u. arch. Plusqu.-Perf. ambissit = ambisset, Plaut. Amph. prol. 69 u. 71), I) [[herumgehen um etw., A) eig.: ut terram lunae [[cursus]] [[proxime]] ambiret, Cic.: curruque atrorum [[vectus]] equorum ambibat Siculae [[cautus]] fundamina terrae, Ov.: iubet a civibus urbem ambiri, Lucan. – insbes., meidend [[einen]] [[Ort]] [[umgehen]], deviis [[plerumque]] itineribus [[ambiens]] patriam et declinans, Tac. ann. 6, 15. – B) übtr.: a) um etw. [[herumgehen]], -[[laufen]] = etw. [[umgeben]], [[insula]], [[quam]] [[amnis]] [[Euphrates]] ambiebat, Vell.: muros turresque [[urbis]] praealtum [[mare]] ambiebat, Curt.: silvas profunda [[palus]] ambibat, Tac.: [[porticus]], [[quis]] [[templum]] ambiebatur, Tac.: [[gemma]] pallida ambiente [[circulo]] aurei coloris, Plin.: densa circumstantium [[corona]] latissimum [[iudicium]] multiplici [[circulo]] ambibat, Plin. ep.: [[undique]] ambientibus ramis, Curt. – b) etw. »um [[etwas]] [[herumgehen]] od. [[laufen]] [[lassen]]« = [[mit]] etw. [[umgeben]], plagis silvas, Ov.: [[vallum]] armis, [[mit]] Waffen [[umziehen]] ([[mit]] Soldaten [[umstellen]]), Tac.: propriis quaeque [[domus]] muris ambiretur, jedes [[Haus]] sollte [[rings]] seine eigenen Mauern [[haben]], Tac.: clypei oras ambiit [[auro]], faßte [[ein]], Verg. – dah. im Bilde, insidiis [[quid]] [[nunc]] fallacibus ambit? umgarnt, Val. Flacc. 5, 631. – II) [[als]] [[Bittsteller]] [[herumgehen]], A) [[bei]] mehreren, die etw. zu [[entscheiden]] [[haben]], um ihre [[Stimme]], [[ihr]] [[Fürwort]] [[sie]] [[angehen]], [[bei]] ihnen [[anhalten]], absol., [[vicatim]] ambire, Cic.: m. Acc. pers., amicos, den Fr. um den [[Bart]] [[gehen]], Ter.: amicos per reges, Lampr.: singulos ex senatu, Sall.: m. Acc. [[rei]], palmam histrionibus, Plaut. Amph. prol 69: [[opes]], honores, Boëth. cons. phil. 3. metr. 8. v. 20. – m. ad u. Akk., ad id, [[quod]] agi videbatur, ambientes, zur Erreichung [[des]] fraglichen Gegenstandes, Liv. 2, 3, 6 (u. so Augustin. de civ. dei 5, 12): [[mit]] folg. ut u. Konj., Suet. Caes. 18, 2, od. m. folg. ne u. Konj., Suet. Aug. 31, 3. – insbes., [[von]] den Bewerbern um [[ein]] [[Amt]], die [[von]] einem [[Bürger]] zum andern gingen und ihn um ihre [[Stimme]] baten, [[angehen]] um die [[Stimme]], absol., Plaut. Amph. prol. 71. Cic. Phil. 11, 19. – m. Acc. [[des]] Amtes, [[quasi]] magistratum [[sibi]] ambiverit, Plaut. Amph. prol. 74. – im [[Passiv]] m. Nom. der Pers., [[populus]] facit [[eos]] (kürt die zu Ämtern), a quibus est [[maxime]] [[ambitus]], Cic. Planc. 9: cives... mandant imperia, [[magistratus]], ambiuntur, rogantur, Cic. de rep. 1, 47. – B) [[einen]] einzelnen bittend [[angehen]], ihm [[nahen]], [[sich]] an ihn [[wenden]], um etw. zu [[erlangen]], jmd. um etw. [[ersuchen]], vitulam [[non]] blandius ambit [[torva]] [[parens]], Claud.: u. so reginam affatu, der K. [[mit]] freundlichem Worte [[nahen]], Verg.: conubiis ambire Latinum, die Werbung (um die [[Tochter]]) an L. [[richten]], Verg.; vgl. [[pauci]], [[qui]] ob nobilitatem plurimis nuptiis ambiuntur, [[mit]] denen um ihres Adels [[willen]] [[von]] allen Seiten Eheverbindungen [[gesucht]] [[werden]], Tac.: te [[pauper]] ambit sollicitā prece ruris [[colonus]], dir naht [[mit]] heißem Flehn, Hor.: [[ille]] [[unus]] ambiri, coli, ihn [[allein]] umdrängt (sucht), verehrt alles, Tac. – m. ad u. Akk., ambiendum [[mihi]] fuit ad angulos? quā prece? quibus sacramentis? Augustin. conf. 10, 42. – m. ut u. Konj., ambite, ut perveniatis ad [[eam]], Augustin. serm. 391, 15. – m. Infin., ambis inhaerere etc., Augustin. ep. 26, 2: [[donec]] [[ultro]] ambiretur delatum ab Augusto consulatum accipere, Tac. ann. 2, 43; vgl. ambissent laudare diem, würden [[sich]]'s [[als]] [[Ehre]] ausgebeten [[haben]], Stat. silv. 1, 2, 254.
}}
{{LaZh
|lnztxt=ambio, is, ivi, itum, ire. 4. :: 周旋 貪位。 殉求。— eam nuptiis 謀娶彼。
}}