View source for ausziehen

{{GermanLatin
|dela=ausziehen, I) v. tr.: 1) [[herausziehen]]: a) übh.: extrahere. – vellere. evellere ([[ausrupfen]], -[[raufen]], -[[reißen]]). – b) Kleidungsstücke: exuere (Ggstz. induere, [[wohl]] zu [[unterscheiden]] [[von]] ponere, [[ablegen]], Ggstz. amicire, [[umwerfen]]). – jmd. (jmdm. die Kleider) [[ausziehen]], exuere alqm veste; alci vestem detrahere ([[abziehen]], [[bes]]. gewal tsam); alqm nudare, spoliare (jmd. [[entblößen]], um ihn [[mit]] Ruten zu [[hauen]], [[von]] dem [[Liktor]]): sich (die Kleider) au., se exuere vestibus; vestes [[sibi]] detrahere: jmdm. die Schuhe au., alqm excalecare; sich etc., excalceari; excalecare [[pedes]]: sich die Schuhe [[von]] jmd. au. [[lassen]], [[pedes]] excalceandos praebere alci. – Uneig., den Menschen au, hominem ex homine exuere. – jmd. au., alqm spoliare ([[berauben]]); alqm nud [[are]] ([[entblößen]] [[von]] [[aller]] [[Habe]] etc.); alqm pauperem facere (jmd. [[arm]] [[machen]]); [[ganz]], omnibus rebus spoliare; omnibus bonis exuere; evertere fortunis omnibus (um Hab u. [[Gut]] [[bringen]]). – 2) übtr., herausschreiben, [[exzerpieren]]: excerpere. – exscribere, [[ausschreiben]], Stellen [[aus]] einem [[Buche]]). – eligere ([[auswählen]]). – II) v. intr.: a) übh.: migrare, emigrare ex [[loco]], demigrare de od. exloco, [[wohin]], in locum ([[fortziehen]], [[auswandern]] [[aus]] etc., w. vgl.). – migrare, emigrare [[domo]] od e [[domo]] ([[aus]] [[einer]] Wohnungziehen). – secedere in locum (aufrührerischerweise sich [[von]] der [[Obrigkeit]] [[trennen]] u. [[aus]] der [[Stadt]] [[ziehen]]. [[wie]] die [[Römer]] [[auf]] den Heiligen [[Berg]]). – proficisci ([[abreisen]], [[abmarschieren]]). – [[feierlich]], in [[Prozession]] au., pompam ducere. – b) [[von]] Soldaten, s. [[ausrücken]]. – Ausziehen, das, -ung, die, I) tr.[[evulsio]] (z. B. dentis). – II) intr s. [[Auszug]] no. I.
}}