View source for gesund

{{GermanLatin
|dela=gesund, [[sanus]] (im allg., körperl. u. [[geistig]]). – [[salvus]] (wohlerhalten, vom guten Zustande [[des]] Körpers u. seiner Teile). – [[integer]] ([[noch]] [[unversehrt]], [[frisch]], im [[Besitz]] der vollen [[Kraft]], z.B. [[sensus]]). – [[valens]]. [[validus]] ([[kräftig]] und [[fähig]] zum [[Handeln]]). – [[firmus]] ([[von]] fester, dauerhafter [[Gesundheit]]). – [[robustus]] ([[kerngesund]], [[stark]], um [[etwas]] zu [[ertragen]]). – [[incorruptus]] (der [[Zerstörung]] [[nicht]] ausgesetzt, [[wie]] z.B. [[Holz]] etc.). – [[saluber]] ([[Gesundheit]] bringend, gewährend, Ggstz. [[pestilens]], z.B. aër, [[caelum]], [[habitatio]], [[aedes]]). – [[salutaris]] ([[heilsam]], Ggstz. [[nocens]], z.B. [[herba]]: u. [[res]] [[salutaris]] corporibus). – g. u. [[wohl]], [[sanus]] et [[salvus]]; [[salvus]] et [[sanus]]. – [[ein]] g. [[Mensch]], [[ein]] Gesunder, [[homo]] [[sanus]]; [[oft]] [[auch]] bl. [[sanus]]; [[integer]]: in [[gesunden]] Tagen, bonā od. integrā valetudine; [[cum]] valemus. – g. [[Zustand]], s. [[Gesundheit]]: [[gesund]] ([[bei]] guter [[Gesundheit]]) [[sein]], bonā (prosperā od. integrā od. firmā) valetudine [[esse]] od. [[uti]]; prosperitate valetudinis [[uti]]; valere ([[auch]] [[mit]] dem Zus. [[bene]], [[commode]], [[recte]]): [[ganz]] g. [[sein]], optimā valetudine [[uti]] od. affectum [[esse]]; [[optime]] valere: [[fast]] [[immer]] ([[fast]] [[sein]] ganzes [[Leben]] [[hindurch]]) g. [[sein]], [[omnia]] vitae suae [[tempora]] integrā valetudine vivere: [[nicht]] g. [[sein]], [[minus]] commodā od. [[minus]] bonā valetudine [[uti]]; aegrotare (den Kranken [[machen]], [[krank]] [[sein]]). – g. [[werden]], s. [[genesen]]: gesünder [[werden]], commodioris valetudinis fieri. – jmd. g. [[machen]], alqm sanum facere ([[bes]]. v. Heilmitteln); alqm sanare. alqm ad sanitatem perducere ([[von]] Pers., [[bes]]. v. Arzte): g. [[bleiben]], salvum [[atque]] incolumem conservari: bleib g.! ([[als]] Abschiedswunsch) [[vale]]! [[fac]] valeas!: [[ich]] will [[nicht]] g. [[sein]] od. [[dastehen]] od. [[bleiben]], [[wenn]] etc. ([[als]] [[Beteuerung]]), ne valeam, si etc.; ne sim [[salvus]], si etc.: [[ich]] will [[nicht]] g. [[sein]], [[wenn]] [[nicht]] etc., ne valeam, [[nisi]] etc.
}}