View source for groß

{{GermanLatin
|dela=groß, [[magnus]] (im allg., sowohl dem Raume [[als]] dem Grade [[nach]]; das [[Neutrum]] magnum [[auch]] subst., z.B. Großes [[leisten]], magnum facere). – [[grandis]] ([[groß]] dem [[Wachstum]] [[oder]] dem körperlichen [kubischen] [[Inhalt]] [[oder]] dem numerischen [[Inhalt]] [[nach]]; u. übtr., [[groß]] dem [[Gewicht]] u. der innern [[Fülle]] [[nach]], [[gewichtig]], [[bedeutend]]). – [[amplus]] ([[groß]] dem [[äußern]] Umfange u. dem innern Raume [[nach]], [[umfangreich]], [[geräumig]]; u. [[groß]] dem numerischen Umfange [[nach]]: übtr., übh. [[groß]], belangreich, hochansehnlich dem extensiven u. intensiven Umfange, der [[Geltung]], dem [[Ansehen]] [[nach]]). – [[spatiosus]] ([[groß]] der räumlichen [[Ausdehnung]] [[nach]], sowohl in die [[Länge]] [[als]] in die [[Breite]]) – [[procerus]] ([[groß]] dem [[Wachstum]] [[nach]], hochgewachs en, [[schlank]]). – [[longus]]. [[latus]] (ersteres »[[lang]]«, letzteres »[[breit]]«, [[bezeichnen]] die [[Ausdehnung]] im Raume, [[longus]] der [[Länge]], [[latus]] der [[Breite]] [[nach]]). – [[haud]] [[mediocris]] spatii ([[von]] [[nicht]] geringem [[Umfang]], bezeichnet die [[Ausdehnung]] im Raume der [[Länge]] und [[Breite]] [[nach]], z.B. [[pictura]]). – [[frequens]]. [[celeber]] (ersteres »[[häufig]] u. in großer [[Zahl]] [[besucht]]«, letzteres »in [[Menge]] [[besucht]]«, z.B. g. [[Senat]], [[senatus]] [[frequens]]: g. [[Versammlung]], [[Gesellschaft]], [[conventus]] [[celeber]]). – [[vehemens]]. [[gravis]] (ersteres »[[heftig]], [[stark]]«, letzteres »[[beschwerlich]], [[drückend]]«, [[bezeichnen]] die [[Größe]] intensiv, z.B. v. [[Schmerz]] etc.). – [[clarus]], stärker [[illustris]] (hervorstechend [[durch]] Talente etc.). – Deutet »[[groß]]« [[auf]] den [[oben]] [[Grad]] [[einer]] [[Eigenschaft]] [[hin]], so kann es im Latein. [[häufig]] [[durch]] den [[Superlativ]] bezeichnet [[werden]], z.B. [[ein]] großer [[Staatsmann]], [[rei]] publicae gerendae scientissimus: [[ein]] g. Adelsfreund, nobilitatis studiosissimus. – [[oder]] [[auch]] [[durch]] [[primus]], z.B. [[groß]] [[als]] [[Krieger]] u. [[Feldherr]], [[primus]] [[bellator]] duxque. – Bei Bestimmungen [[des]] Maßes [[drücken]] es die [[Lateiner]] [[durch]] magnitudine [[mit]] dem Genet. [[aus]], z.B. 10 [[Fuß]] [[groß]], magnitudine [[decem]] [[pedum]]. – [[gar]] [[groß]], [[sehr]] [[groß]], [[ganz]] [[groß]], [[maximus]]; [[permagnus]]; [[pergrandis]]; [[praeclarus]]: [[außerordentlich]], [[ungewöhnlich]], [[gewaltig]] g., [[ingens]]: [[übermäßig]] g., [[praegrandis]]: [[ungeheuer]] g., [[vastus]] ([[kolossal]]); [[immanis]] ([[unnatürlich]] [[groß]]); [[incredibilis]] ([[unglaublich]]); [[innumerabilis]] ([[unzählbar]]): [[allzu]] g., [[nimius]]; nimiā magnitudine; [[immodicus]] (un- [[oder]] [[übermäßig]]. z.B. [[gaudium]], [[clamor]]).<br>der größte, [[maximus]] (in bezug [[auf]] [[Umfang]], [[Quantität]], [[Rang]] u. [[Verdienst]]); [[summus]] (in bezug [[auf]] [[Rang]] od. Vorzüge, der höchste, größte, vollendetste, in bezug [[auf]] Höhere); [[supremus]] (der höchste, [[oberste]], dem Range, Grade [[nach]], in bezug [[auf]] Niedrigere); [[oft]] [[durch]] den Superl., z.B. der größte [[Feind]] jmds., alcis od. alci inimicissimus.<br>so [[groß]], [[tantus]]: [[wie]] [[groß]], [[quantus]]: [[wie]] g. [[auch]] [[nur]], [[wie]] g. [[nur]] [[immer]], [[quantuscumque]] ([[von]] [[jeder]] [[Größe]], [[ste]] [[sei]] so [[bedeutend]] od. so [[unbedeutend]] [[sie]] wolle); [[quantusvis]] ([[von]] [[jeder]] [[Größe]] [[ohne]] [[Unterschied]], [[auch]] [[noch]] so [[groß]]); [[quantuslibet]] ([[von]] [[jeder]] belieb igen [[Größe]]). – ebensogroß, [[gleich]] g., aequā magnitudine. [[aequus]]. [[par]] (s. [[gleich]]). – [[noch]] [[einmal]] so [[groß]], [[altero]] [[tanto]] [[maior]]; [[duplo]] [[maior]]; [[duplus]] ([[doppelt]] so [[viel]]). – so [[groß]] [[wie]], [[instar]] [[mit]] Genet. (z.B. sog. [[wie]] [[ein]] [[Berg]], [[instar]] [[montis]]); [[par]] [[mit]] Dat. ([[gleich]], z.B. [[speculum]] [[par]] [[toti]] corpori).<br>[[ein]] großer [[Mann]], [[homo]] [[oder]] [[vir]] [[magnus]] (sowohl [[ein]] [[körperlich]] großer [[als]] [[ein]] wichtiger, verdienstvoller [[Mann]]); [[homo]] [[magni]] corporis. [[homo]] [[grandis]]. [[homo]] staturā procerā. [[homo]] [[procerus]]. [[homo]] [[longus]] ([[ein]] [[körperlich]] großer); [[vir]] [[clarus]] od. laude [[insignis]] ([[von]] großem Ruhme); [[magni]] ingenii [[vir]] ([[von]] großem Geiste); [[magni]] nominis [[vir]] (der [[einen]] großen Namen hat, [[berühmt]] ist). – [[ein]] [[sehr]] g. [[Mann]], [[homo]] magnitudine [[insignis]]. [[homo]] proceritatis eximiae. [[homo]] [[vastus]] ([[körperlich]]); [[vir]] [[summus]] ([[durch]] Vorzüge). – [[ein]] g. [[Mädchen]], [[virgo]] [[grandis]] ([[ein]] [[groß]] und [[schön]] gewachsenes); [[virgo]] adulta (übh. [[ein]] erwachsenes); [[virgo]] matura [[oder]] [[nubilis]] ([[ein]] reifes, heiratsfähiges); verb. [[virgo]] [[grandis]] et [[nubilis]]. – [[ein]] g. Gelehrter, [[homo]] od. [[vir]] litteratissimus (übh. [[ein]] [[sehr]] gelehrter [[Mann]]); [[homo]] [[nobilis]] et [[clarus]] ex [[doctrina]] ([[ein]] [[Mann]], der [[durch]] [[Gelehrsamkeit]] [[vor]] andern hervorragt und sich [[durch]] dieselbe [[einen]] Namen erworben hat). – Sokrates, [[ein]] g. [[Philosoph]], [[Socrates]] [[clarus]] sapien tiā: Hippokrates, [[ein]] g. [[Arzt]], [[Hippocrates]] [[clarus]] [[arte]] medicinā – [[ver]] Große, [[als]] [[Beiname]], [[Magnus]], z.B. [[Alexander]] der Gr., [[Alexander]] [[Magnus]]; [[Alexander]], [[cui]] Magno [[cognomen]] facta indiderunt. – die Großen, adulti (die Erwachsenen); [[principes]], [[proceres]], primores civitatis (die [[Vornehmen]] im Staate). – der größere [[von]] [[zwei]] Brüdern, [[natu]] [[maior]] (Ggstz. [[natu]] [[minor]]); der größte [[von]] den Geschwistern, [[maximus]] [[natu]]. – das Große u. [[Schöne]], virtutes.<br>[[groß]] [[sein]] [[oder]] [[dastehen]] in etw., magnum [[esse]] in alqa re; clarum [[esse]] alqā re (z.B. in der [[Philosophie]], [[als]] [[Philosoph]], philosophiā: in der Medizin, [[als]] [[Arzt]], [[arte]] medicinā); florere alqā re (in der [[Blüte]] [[des]] Ruhms [[stehen]] [[durch]] [[etwas]]); valere alqā re (etw. [[ausrichten]] [[können]], z.B. in der [[Beredsamkeit]], [[als]] [[Redner]], dicendo). – größer [[sein]] [[als]] jmd., proceriorem [[esse]] alqo. proceritate corporis elatiorem et erectiorem [[esse]] alqo (an [[Körpergröße]]); superiorem [[esse]] alqo, in etw., alqā re (an geistigen Vorzügen); vgl. »[[übertreffen]] (jmd. in [[etwas]])«.<br>[[groß]] od. größer [[werden]], crescere ([[wachsen]], [[von]] [[jeder]] [[Art]] [[des]] Zunehmens und Wachsens, [[auch]] an [[Macht]]). – [[incrementum]] capere (an [[Wachstum]] [[zunehmen]], z.B. v. Monde). – adolescere ([[heranwachsen]], [[von]] Menschen, Tieren, [[Pflanzen]]; u. bildl., [[zunehmen]], v. Staaten, v. Leidenschaften). – augescere (an [[Wachstum]] [[zunehmen]] der [[Größe]] [[nach]], [[auch]] v. Flüssen). – accrescere. intumescere ([[anwachsen]]; [[anschwellen]], v. Flüssen). – ingravescere (sich [[verschlimmern]], üblen Zuständen, z.B. v. [[einer]] [[Krankheit]]). – [[sehr]] [[bedeutend]] größer [[werden]], ingenti [[incremento]] augeri: [[immer]] größer [[werden]], [[semper]] in [[incremento]] [[esse]]. – [[unter]] den Waffen g. geworden, [[nutritus]] in armis: [[unter]] [[Krieg]] u. [[Raub]] g. geworden, in [[bellis]] et latrociniis [[natus]] ([[wörtlich]] = [[unter]] K. u. R. geboren). – [[durch]] etw. od. jmd. g. (angesehener, mächtiger) [[werden]], [[per]] alqm magnum fieri; crescere alqā re od. ex alqa re, ex od. de alqo. – [[allzu]] [[groß]] [[werden]], excedere in nimiam magnitudinem (eig., z.B. v. Flüssen u. Bächen); [[supra]] modum crescere ([[über]] die [[Maßen]] [[zunehmen]], [[auch]] an [[Macht]], z.B. vom [[König]] Philipp).<br>g. [[machen]], magnum facere alqd (eig.) od. alqm (uneig.); augere alqm (bildl., jmdm. zu Ehren [[verhelfen]]; vgl. »[[befördern]]«). – sich [[mit]] etw. g. [[machen]], [[mit]] etw. großtun, iactare alqd (z.B. officia). – größer [[machen]], s. [[vergrößern]]. – g. [[denken]], [[animo]] [[esse]] erecto od. [[alto]] et excelso. [[erecte]] sentire (eine erhabene [[Denkungsart]] [[haben]]): sich etw. größer (schlimmer) [[denken]], [[als]] es ist, alqd in [[maius]] credere. – [[großziehen]], s. [[bes]].
}}