View source for lavo

{{LaEn
|lnetxt=lavo lavare, lavi, lautus V :: [[wash]], [[bathe]]; [[soak]]<br />lavo lavo lavare, lavi, lavatus V :: [[wash]], [[bathe]]; [[soak]]<br />lavo lavo lavare, lavi, lotus V :: [[wash]], [[bathe]]; [[soak]]
}}
{{Lewis
|lshtext=<b>lăvo</b>: lāvi, lautum, lăvātum and lōtum (in [[class]]. [[prose]],<br /><b>I</b> perf. lāvi; [[sup]]. [[always]] lavātum; perf. [[part]]. [[lautus]]; the [[other]] forms of the [[first]] conj. Also, pres. lavĕre; [[second]] pers. lavis, ante-class. and [[poet]].; cf. Diom. 1, p. 377; v. Neue, Formenl. [[second]] ed. 2, p. 420), 1 and 3, v. a. and n. Gr. λυ- in [[λύθρον]]; strengthened in [[λούω]], λοῦτρον; cf. λόϝετρον; Lat. luo (pol-luo, etc.), [[diluvium]], [[lutus]], to [[wash]], [[bathe]], [[lave]].<br /><b>I</b> Lit.: si inquinata erit [[lavito]], [[Cato]], R. R. 65: puerum, Enn. ap. Non. 504, 17; Plaut. Truc. 5, 10: [[manus]] lavite, Titin. ib. 22: [[manus]] [[lava]], Cic. de Or. 2, 60, 246: cum jam [[manus]] pransores lavarent, Veran. ap. Macrob. S. 3, 6, 14.—Mid.: cum soceris generi non lavantur, do not [[bathe]] [[themselves]] or [[bathe]], id. Off. 1, 35, 129: lavantur in fluminibus, Caes. B. G. 4, 1: [[cur]] te lautum voluit occidere? Cic. Deiot. 7, 20: lautis manibus, Hor. S. 2, 3, 282: lotis pedibus, Plin. 24, 11, 62, § 103: vestimenta lota, Petr. 30 fin.: qui it lavatum in balineas, Plaut. Rud. 2, 3, 51; so, eo lavatum, id. Aul. 3, 6, 43; id. Stich. 4, 1, 62; Ter. Eun. 3, 5, 44; 52; id. Heaut. 4, 1, 42: (venias) vasa lautum, non ad cenam [[dico]], Plaut. Stich. 4, 2, 15.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>(b)</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Neutr.: pisces ego [[credo]], qui [[usque]] dum vivunt, lavant, Minus diu lavere, [[quam]] haec lavat Phronesium, Plaut. Truc. 2, 3, 1 sqq.: [[illa]] si jam laverit, mihi [[nuncia]], Ter. Heaut. 4, 1, 5: lavanti regi dicitur nuntiatum, hostes adesse, Liv. 44, 6.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> Transf., to [[wet]], [[moisten]], [[bedew]]: eas (tabellas) lacrimis lavis, Plaut. Ps. 1, 1, 8: si ... [[neque]] [[quicquam]] captumst piscium, salsi lautique [[pure]] domum redimus [[clanculum]], soaked, id. Rud. 2, 1, 12; Lucr. 5, 950: lacrimis [[vultum]] lavere profusis, Ov. M. 9, 680; Luc. 6, 709; esp. of [[bloodshed]]: lavit [[ater]] corpora [[sanguis]], Verg. G. 3, 221: lavit improba [[teter]] Ora [[cruor]], id. A. 10, 727: [[sanguine]] largo Colla, id. ib. 12, 722: [[arma]] cerebro, Val. Fl. 4, 153: his (rivis) [[nunc]] [[illa]] [[viridia]], [[nunc]] haec, [[interdum]] [[simul]] omnia lavantur, Plin. Ep. 5, 6, 40; cf. of rivers: [[flavus]] [[quam]] [[Tiberis]] lavat, Hor. C. 2, 3, 18; id. Epod. 16, 28; of the [[ocean]]: quas Oceani refluum [[mare]] lavit arenas, Ov. M. 7, 267.—<br /><b>II</b> Trop., to [[wash]] [[away]]: venias [[nunc]] precibus lautum [[peccatum]] tuum, Ter. Phorm. 5, 7, 80: dulci Mala vino lavere, Hor. C. 3, 12, 2.—Hence, [[lautus]], a, um, P. a.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>A</b> Lit., washed, bathed, laved ([[very]] [[rare]]): nam itast [[ingenium]] muliebre; [[bene]] [[quom]] lauta tersa ornata fictast, infectast [[tamen]], Plaut. Stich. 5, 5, 4: in [[double]] [[meaning]] [[with]] C.,<br /> v. [[infra]]: lautam vis an [[nondum]] lauta quae [[sit]]? Pa. Siccam, at sucidam, Plaut. Mil. 3, 1, 192 Lorenz ad loc.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> Hence, transf., [[neat]], [[elegant]], [[splendid]], [[sumptuous]], [[luxurious]]: [[tute]] [[tibi]] [[puer]] es; [[lautus]] luces cereum, i. e. in a [[fine]] [[dress]], Plaut. Curc. 1, 1, 9: [[nihil]] [[apud]] hunc lautum, [[nihil]] [[elegans]], [[nihil]] exquisitum, Cic. Pis. 27, 67: lauta [[supellex]], id. de Or. 1, 36, 165: lautum victum et elegantem colere, id. Fragm. ap. Non. 337, 27: magnificum et lautum, id. Fam. 9, 16, 8: lautiora [[opera]], Plin. 16, 15, 26, § 67: lauto cenare paratu, Juv. 14, 13: [[epulae]] lautiores, Stat. S. 1, 6, 32: lautissima vina, Plin. 14, 13, 15, § 92: lautissima [[cena]], Plin. Ep. 9, 17: [[praetor]], Juv. 14, 257: lautum et copiosum [[patrimonium]], [[rich]], [[splendid]], [[noble]], Cic. Rab. Post. 14, 38: in civitate Halaesina tam lauta, tamque nobili, [[wealthy]], id. Fam. 13, 32, 1: [[valde]] jam [[lautus]] es, qui gravere litteras ad me [[dare]], [[you]] are [[now]] [[very]] [[grand]], id. ib. 7, 14, 1: homines lauti et urbani, [[noble]], [[distinguished]], id. Verr. 2, 1, 6, § 17: libertis [[minus]] lautis servisque [[nihil]] defuit: nam lautiores [[eleganter]] accepti, id. Att. 13, 52, 2: certumque [[fit]] ... cocos tum panem lautioribus coquere solitos, for the [[rich]], Plin. 18, 11, 28, § 108: orborum lautissimus. Juv. 3, 221.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>(b)</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; With inf.: rhombos libertis ponere [[lautus]], [[splendid]], Pers. 6, 23.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>C</b> Trop., [[noble]], [[glorious]], etc.: beneficentiae et liberalitatis est [[ratio]] [[duplex]]: nam aut [[opera]] [[benigne]] [[fit]] indigentibus, aut [[pecunia]]: facilior est haec [[posterior]], locupleti [[praesertim]]: sed [[illa]] lautior ac splendidior, nobler, [[more]] [[glorious]], Cic. Off. 2, 15, 52: lautum [[negotium]], honorable, id. Att. 6, 1, 13: omnium hortensiorum lautissima [[cura]] asparagis, the [[most]] [[diligent]], the nicest, Plin. 19, 8, 42, § 145: [[lautus]] habetur, a gentleman, Juv. 11, 1; 1, 67.—Hence, adv.: lautē, [[neatly]], [[elegantly]], [[splendidly]], [[sumptuously]].<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Lit.: [[laute]] [[exornatus]], Plaut. Cas. 4, 1, 10: [[facete]], [[lepide]], [[laute]], Ter. Eun. 3, 1, 37: vivere, Nep. Chabr. 3: res domesticas lautius tueri, Cic. Tusc. 1, 1, 2: lautius accipi, Suet. Calig. 55.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>2</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Trop., [[excellently]], [[beautifully]], [[finely]]: loquitur [[laute]], Plaut. Mil. 4, 4, 25: militem [[laute]] ludificari, id. ib. 4, 4, 25: [[munus]] administrasti tuum, Ter. Ad. 5, 1, 2.—Comp.: si [[quis]] existat, qui putet nos lautius fecisse, [[quam]] orationis [[severitas]] exigat, [[that]] I [[have]] made [[more]] [[use]] of [[ornament]], Plin. Ep. 2, 5.—Sup.: [[hodie]] me [[ante]] omnes comicos stultos senes Versaris [[atque]] emunxeris lautissime, Poët. ap. Cic. Lael. 26, 99.
}}
{{Gaffiot
|gf=(1) <b>lăvō</b>,⁹ lăvātum, āre (cf. [[λούω]]),<br /><b>1</b> tr., <b> a)</b> [[laver]], nettoyer : [[manus]] lava Sest. d. Cic. de Or. 2, 246, lave-toi les mains &#124;&#124; lavari, se baigner : Cic. Off. 1, 129 ; Cæs. G. 4, 1, 10 ; <b> b)</b> baigner, arroser [en parl. de rivières] : Plin. Min. Ep. 5, 6, 40<br /><b>2</b> intr., se baigner : Pl. Truc. 322 ; Aul. 579 ; Bacch. 105 ; Liv. 44, 6, 1. le pf. lavavi inus. [[est]] remplacé par [[lavi]] de lavere ; le part. [[lavatus]] remplacé par [[lautus]].<br />(2) <b>lăvō</b>,¹¹ lāvī, lautum (part. [[lautus]], lōtus), lavĕre, tr.,<br /><b>1</b> [[laver]], nettoyer : [[Cato]] Agr. 65 ; Pl. Truc. 902 ; Titin. d. Non. 504, 17 ; lautis manibus Hor. S. 2, 3, 282, avec les mains propres<br /><b>2</b> baigner [seul<sup>t</sup> au part.] : [[lotus]] Cic. Dej. 20, s’étant baigné, après son bain<br /><b>3</b> baigner, humecter, arroser : Pl. Ps. 10 ; Lucr. 5, 950 ; Virg. G. 3, 221 ; En. 10, 727 ; Hor. O. 2, 3, 18 ; 3, 12, 2 ; Ov. M. 9, 680. le supin en prose class. [[est]] lavatum de lavare ; lavaturus Ov. F. 3, 12.||lavari, se baigner : Cic. Off. 1, 129 ; Cæs. G. 4, 1, 10 ; <b> b)</b> baigner, arroser [en parl. de rivières] : Plin. Min. Ep. 5, 6, 40<br /><b>2</b> intr., se baigner : Pl. Truc. 322 ; Aul. 579 ; Bacch. 105 ; Liv. 44, 6, 1. le pf. lavavi inus. [[est]] remplacé par [[lavi]] de lavere ; le part. [[lavatus]] remplacé par [[lautus]].<br />(2) <b>lăvō</b>,¹¹ lāvī, lautum (part. [[lautus]], lōtus), lavĕre, tr.,<br /><b>1</b> [[laver]], nettoyer : [[Cato]] Agr. 65 ; Pl. Truc. 902 ; Titin. d. Non. 504, 17 ; lautis manibus Hor. S. 2, 3, 282, avec les mains propres<br /><b>2</b> baigner [seul<sup>t</sup> au part.] : [[lotus]] Cic. Dej. 20, s’étant baigné, après son bain<br /><b>3</b> baigner, humecter, arroser : Pl. Ps. 10 ; Lucr. 5, 950 ; Virg. G. 3, 221 ; En. 10, 727 ; Hor. O. 2, 3, 18 ; 3, 12, 2 ; Ov. M. 9, 680. le supin en prose class. [[est]] lavatum de lavare ; lavaturus Ov. F. 3, 12.
}}
{{Georges
|georg=lavo, lāvī, lautum (st. lavitum), Partiz. [[lautus]] u. lōtus, lavere, und [[lavo]], lāvī, lavātum, lavāre (λουω), [[waschen]], [[baden]], I) im allg.: 1) im engeren Sinne: α) tr.: [[manus]] lavare, Cic. (vgl. [[malluviae]], quibus [[manus]] sunt lautae, [[Fest]]. 161, 17): [[manus]] manum lavat, sprichw., s. 1. [[manus]].no. I, A: dentes, Plin. ep.: [[puriter]] dentes, Catull.: cutem, Lact.: [[vellus]], Plin.: lanam, Inscr., u. lanas, Plin.: vestimenta, [[waschen]] (u. [[walken]]), Titin. com. 29. [[Fronto]] epist. ad M. Caes. 4, 3. p. 64 sg. (N.); vgl. vestimenta Tyria [[sine]] [[dubio]], [[sed]] [[iam]] [[semel]] lota, Petron. 30, 11: lav. [[Xantho]] amne crines, Hor.: [[quo]] [[pedes]] lavisset [[Sisyphus]] aere, Hor.: [[pure]] loti [[pedes]], Plin. – [[Venus]] lavans [[sese]], [[sich]] badende, Plin. 36, 35. – β) intr. lavare u. [[Passiv]]. lavari medial = [[sich]] [[waschen]], [[sich]] [[baden]], pisces [[usque]] [[dum]] vivunt lavant, Plaut.: [[vos]] lavate [[interibi]], Plaut.: [[illa]] si [[iam]] laverit [[mihi]] [[nuntia]], Ter.: [[numquam]] in thermis [[suis]] admissā plebe lavit, Suet.: lavare saepius in die, Suet.: lavare ex lacu, Vitr.: lavare [[simul]] cum principe, Treb. Poll.: lavare frigidā, Plaut.: ornantur lavantur terguntur poliuntur, Plaut.: cum soceris generi [[non]] lavantur, Cic.: lavantur in fluminibus, Caes.: lavari frigidā, Plin. ep.: aquā calidā, Iustin., u. bl. calidā, Plin.: calidis frigidisque unguentis, Suet.: in [[villa]] Formiana, Plin. ep.: in [[publico]] Romae, Plin. ep.: [[postero]] die, Cels.: [[totus]] (am ganzen Leibe) lavor, Sen.: unā lavamur, [[wir]] [[baden]] [[zusammen]], Mart.: lavari cum alqo, Mart.: lavari [[bene]], Mart.: [[rex]] lavans, Liv.: [[cur]] te lautum voluit, cenatum noluit occīdere, Cic.: lavandi [[mos]], Augustin.: ad lavandi [[tempus]], zur Badezeit, Gell.: it lavatum, Ter.: [[dum]] tu lavatum [[ibis]], Hor. – 2) im weiteren Sinne, [[baden]] = [[netzen]], [[benetzen]], [[befeuchten]], [[vultum]] lacrimis, Ov.: [[ora]], Verg.: [[Padus]] Matina laverit cacumina, Hor.: his (rivis) [[nunc]] [[illa]] [[viridia]], [[nunc]] [[haec]], [[interdum]] [[simul]] [[omnia]] lavantur, Plin. ep. 5, 6, 40. – II) prägn., [[weg]]-, [[abwaschen]], sudorem, [[Fronto]] epist. ad M. Caes. 4, 3. p. 65, 1 N. – übtr., [[peccatum]] precibus, [[entschuldigen]], Ter.: [[mala]] vino, [[vertreiben]], Hor. – / Das Perf. heißt [[nur]] [[lavi]] ([[erst]] spätlat. lavasti in [[einer]] christl. Inschr. im Corp. inscr. Lat. 5, 3216), das Supinum klass. [[immer]] lavatum (dah. Partiz. [[Fut]]. lavaturus, Ov. [[fast]]. 3, 12), das Partiz. Perf. klass. [[immer]] [[lautus]]. Formen der dritten Konjug. sind der klassischen [[Prosa]] [[fremd]], [[während]] [[sie]] [[bei]] den Dichtern [[häufig]] u. [[bei]] Horaz ständig sind. Vgl. Georges Lexik. der lat. Wortf. S. 383.
}}
{{LaZh
|lnztxt=lavo, as ''vel'' is, lavi, lotum ''vel'' lautum, are ''vel'' ere. :: 洗。滌。Venias nunc precibus lautum peccatum tuum 今可來求滌汝之罪。
}}
{{trml
|trtx=Afrikaans: was; Aklanon: eaba; Albanian: lan; Arabic: غَسَلَ‎; Aramaic Syriac: ܣܚܐ‎; Armenian: լվալ, լվանալ; Aromanian: spel, aspel, lau; Assamese: ধোৱা; Asturian: llavar; Azerbaijani: yumaq; Bashkir: йыуыу; Basque: garbitu; Belarusian: мыць, памыць; праць; Bengali: ধোয়া, ধোওয়া; Bikol Central: hugas; Breton: gwalc'hiñ; Bulgarian: мия, измивам; Burmese: ဆေး; Buryat: угааха; Catalan: rentar, llavar; Cebuano: laba, hugas; Cherokee: ᏕᎬᎩᎶᎠ; Chinese Cantonese: 洗; Mandarin: 洗, 洗滌, 洗涤, 沖洗, 冲洗; Chuvash: ҫу; Classical Nahuatl: pāca; Cornish: golhi; Crimean Tatar: yuvmaq, cuvmaq; Czech: mýt, prát; Danish: vaske; Dolgan: һууй; Dutch: [[wassen]], [[spoelen]], [[afspoelen]]; Esperanto: lavi; Estonian: pesema; Even: ав-, хилка-; Evenki: ав-, силки-; Faroese: vaska; Finnish: pestä; tiskata, pyykätä; French: [[laver]]; Friulian: lavâ; Galician: lavar; Georgian: რეცხვა, გარეცხვა, ბანვა; German: [[waschen]], [[spülen]]; Gothic: 𐌸𐍅𐌰𐌷𐌰𐌽; Greek: [[πλένω]]; Ancient Greek: [[πλύνω]], [[νίπτω]], [[λούω]]; Guaraní: johéi; Haitian Creole: lave; Hawaiian: holoi; Hebrew: רָחַץ‎, שָׁטַף‎; Hindi: धोना; Hungarian: mos, kimos; Icelandic: þvo; Ido: lavar; Indonesian: mencuci; Irish: nigh; Old Irish: nigid, ind·aim; Isnag: uxat; Italian: [[lavare]]; Japanese: 洗う; Javanese: ngumbah, raup, wisuh; Kabyle: ssired; Kalmyk: уһаах; Kashmiri: چھَلُن‎; Kashubian: mëc; Kazakh: жуу; Khakas: чуурға; Khmer: លាង; Korean: 씻다; Kurdish Central Kurdish: شوشتن‎; Northern Kurdish: şûştin; Kyrgyz: жуу; Lao: ລ້າງ, ຊັກ, ສ່ວຍ; Latin: [[lavo]], [[luo]]; Latvian: mazgāt; Limburgish: wasje, wesje, speule, aafspeule; Lithuanian: pláuti, mazgoti, praũsti; Lombard: lavà; Low German: waschen; Macedonian: мие; Maguindanao: ugas; Malay: mencuci; Manchu: ᠣᠪᠣᠮᠪᡳ; Maori: horoi; Middle English: wasshen; Mongolian: угаалга; Nanai: силко-; Ngazidja Comorian: uyela; Norman: laver; Norwegian: tvette, vaske; Occitan: lavar; Old Church Slavonic Cyrillic: мꙑти; Old East Slavic: мꙑти; Old English: þwēan, wascan; Old High German: dwahan; Old Javanese: kumbah; Old Norse: þvó, þvætta; Oromo: miiccuu; Ossetian: ӕхсын; Ottoman Turkish: ییقامق‎; Pashto: ولل‎, اندرېيل‎; Persian: شستن‎; Polish: myć, prać; Portuguese: [[lavar]]; Quechua: mayllay, t'aqsay; Rohingya: dúo; Romani: thovel; Romanian: spăla; Romansch: lavar, laver; Russian: [[мыть]], [[помыть]], [[вымыть]], [[стирать]], [[постирать]]; Samoan: fulu; Sanskrit: क्षिपति; Sardinian: samunài, samunàe, samunàre, sciacuai, labare; Scottish Gaelic: nigh; Serbo-Croatian Cyrillic: ми̏ти, пра̏ти; Roman: mȉti, prȁti; Sicilian: lavari; Slovak: myť, prať; Slovene: miti, prati; Sorbian Lower Sorbian: myś; Spanish: [[lavar]]; Sundanese: kumbah; Swahili: -osha, -fua, -nawa; Swedish: tvätta, tvaga, två; Sylheti: ꠗꠃꠣ; Tagalog: maghugas, hugasan; Tajik: шустан; Tamil: கழுவு, அலம்பு; Tatar: юарга; Tausug: hugas; Telugu: కడుగు hands, dishes, etc., ఉతుకు clothes; Tetum: fase; Thai: ล้าง, ซัก; Tibetan: བཀྲུ་བ; Tongan: kaukau; Turkish: yıkamak, yumak; Turkmen: ýuvmak; Tuvan: чуур; Ugaritic: 𐎗𐎈𐎕; Ukrainian: мити, прати; Urdu: دھونا‎; Uyghur: ياقىماق‎, يۇماق‎; UEY: يۇماق‎, يۇيماق‎; USY: жумақ, жуймақ; Uzbek: yuvmoq, yuvinmoq; Vietnamese: rửa, giặt; Volapük: lavön; Võro: mõskma; Walloon: laver, rinetyî, rilaver; Welsh: golchi; West Frisian: waskje; Westrobothnian: bøtj, tjwöött, rääns; Yiddish: וואַשן‎; Zazaki: suwen; Zealandic: wasse
}}