View source for αὐσταλέος

{{LSJ1
|Full diacritics=αὐστᾰλέος
|Medium diacritics=αὐσταλέος
|Low diacritics=αυσταλέος
|Capitals=ΑΥΣΤΑΛΕΟΣ
|Transliteration A=austaléos
|Transliteration B=austaleos
|Transliteration C=afstaleos
|Beta Code=au)stale/os
|Definition=α, ον, Ep. [[ἀϋσταλέος]], ([[αὔω]] A) [[dried up]], [[sunburnt]], Od. 19.327, Hes.''Sc.''265, Theoc.14.4, Call.''Cer.''16, A.R.2.200, etc.
}}
{{DGE
|dgtxt=(αὐστᾰλέος) -α, -ον<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> ép. [[ἀϋσταλέος]] <i>Od</i>.19.327, Hes.<i>Sc</i>.265<br /><b class="num">1</b> ref. al cuerpo [[renegrido]], [[sucio]], [[mugriento]] de Ulises <i>Od</i>.l.c., de Deméter junto a la fuente αὐσταλέα [[ἄποτος|ἄποτός]] τε καὶ οὐ φάγες οὐδὲ λοέσσα Call.<i>Cer</i>.16, χρώς A.R.2.200, παρηίδες A.R.3.831, de Jasón αὐ. κονίῃσι A.R.4.1338<br /><b class="num">•</b>[[sórdido]] Ἀχλύς como personif. aleg. de la [[muerte]], Hes.l.c.<br /><b class="num">•</b>del [[cabello]], [[desaliñado]] Χαρίτων [[λόφος]] Call.<i>Fr</i>.673, κίκιννοι Theoc.14.4, [[κεφαλή]] <i>AP</i> 16.72<br /><b class="num">•</b>de cosas, [[sucio]], [[δίφρος]] Nonn.<i>D</i>.37.417.<br /><b class="num">2</b> de un [[río]], [[seco]], [[ποταμός]] Nonn.<i>D</i>.39.51.<br /><b class="num">3</b> fig. [[austero]] [[βιοτή]] Eudoc.<i>Cypr</i>.1.158.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Deriv. de la raíz *<i>°Hu̯s</i>- de [[αὖος]], [[αὔω]], etc. qq.u. construido sobre el tema αὐστ- y un sufijo -λ- como [[αὐαλέος]], [[ὀπταλέος]], etc.
}}
{{bailly
|btext=α, ον :<br /><i>épq. et ion.</i> [[ἀϋσταλέος]], η, ον :<br />[[brûlé du soleil]], [[bruni]], [[noir]], [[sale]].<br />'''Étymologie:''' *αὐστός, adj. verb. de [[αὔω]].
}}
{{pape
|ptext=(vgl. [[αὖος]], [[αὐαλέος]]), <i>[[sonnverbrannt]], [[schmutzig]], [[struppig]], Od</i>. 19.327, in der Form [[ἀϋσταλέος]], [[öfter]] bei sp.D., αὐστ. κονίῃσι Ap.Rh. 1.200; [[κόμη]] Iulian. 27 (<i>Plan</i>. 113); vom Holz, <i>[[trocken]]</i>, Opp. <i>C</i>. 4.128; <i>vor [[Furcht]] [[erstarrt]], Hal</i>. 2.78; <i>[[durstig]]</i>, Call. <i>Cer</i>. 17.
}}
{{elru
|elrutext='''αὐστᾰλέος:''' эп.-ион. ἀϋστᾰλέος 3 [[покрытый грязью]] (Hom., Hes.; Theocr. - [[varia lectio|v.l.]] к [[αὐαλέος]]).
}}
{{ls
|lstext='''αὐσταλέος''': -α, -ον, Ἐπ. ἀϋσταλέος, Ὀδ. Τ. 327, Ἡσ. Ἀσπ. 265, Θεόκρ. 14. 4.· ὁ [[τύπος]] [[αὐσταλέος]] παρὰ Καλλ. εἰς Δημ. 17, Ἀπολλ. Ρόδ. Β. 200, κλ. (αὔω, [[ξηραίνω]]): - [[ἡλιοκαής]], [[αὐχμηρός]], [[ξηρός]], [[στεγνός]], Λατ. [[siccus]] [[squalidus]]· πρβλ. [[αὐαλέος]], [[αὐχμηρός]].
}}
{{grml
|mltxt=[[αὐσταλέος]] και ἀϋσταλέος, -α, -ον (Α)<br /><b>1.</b> [[ξερός]], [[στεγνός]], [[ηλιοκαμένος]]<br /><b>2.</b> διψασμένος, [[διψαλέος]]<br /><b>3.</b> ναρκωμένος, [[ξερός]] από φόβο<br /><b>4.</b> ξεραμένος, μαραμένος.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <b>(θ.)</b> <i>αυστ</i>- (πιθ. του ρηματικού επιθ. <i>αυστός</i> του <i>αὔω</i> ή <i>αὕω</i> «[[ξεραίνω]], [[στεγνώνω]]») <span style="color: red;">+</span> ([[επίθημα]]) -<i>αλέος</i> ([[πρβλ]]. [[αζαλέος]], [[αυαλέος]], [[ισχαλέος]], [[οπταλέος]] <b>κ.ά.</b>). Ο τ. απαντά και ως <i>αϋσταλέος</i>].
}}
{{lsm
|lsmtext='''αὐσταλέος:''' -α, -ον, Επικ. [[ἀϋσταλέος]] ([[αὔω]], [[ξηραίνω]]), ηλιοκαμμένος, [[ξηρός]], [[στεγνός]], Λατ. [[siccus]], σε Ομήρ. Οδ., Ησίοδ.
}}
{{etym
|etymtx=[[αὐστηρός]]. See also: [[αὖος]]
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[αὔω to dry]<br />[[sunburnt]], [[squalid]], Lat. [[siccus]], Od., Hes.
}}
{{FriskDe
|ftr='''αὐσταλέος''': [[αὐστηρός]]<br />{austaléos}<br />'''See also''': s. [[αὖος]].<br />'''Page''' 1,190
}}
{{trml
|trtx====[[sunburnt]]===
English: [[sunburnt]], [[sun-burnt]], [[sunburned]]; Finnish: auringon paahtama; French: bronzé, bronzée, brûlé par le soleil, brûlée par le soleil; German: [[sonnenverbrannt]]; Greek: [[που έχει καεί από τον ήλιο]], [[ηλιοκαμένος]]; Ancient Greek: [[ἁλιόκαυστος]], [[αὐσταλέος]], [[ἡλιοκαής]], [[ἡλιόκαυστος]], [[ἡλιόκτυπος]], [[ἡλιοπλήξ]], [[ἡλιωμένος]]; Latin: [[adustus]]; Maori: tīkākā; Slovak: spálený; Swedish: solbränd, brunbränd; Vietnamese: cháy nắng
}}