View source for γαυριάω

{{LSJ1
|Full diacritics=γαυριάω
|Medium diacritics=γαυριάω
|Low diacritics=γαυριάω
|Capitals=ΓΑΥΡΙΑΩ
|Transliteration A=gauriáō
|Transliteration B=gauriaō
|Transliteration C=gavriao
|Beta Code=gauria/w
|Definition=mostly pres. Aet. and Med., aor. 1 ἐγαυρίασα LXX Ju.9.7:—[[bear]] oneself [[proudly]], [[prance]], prop. of horses, γαυριῶντες Plu.Lyc.22:—Med., φυσῶντα καὶ γαυριώμενον X.Eq.10.16; to [[be splendid]], γαυριῶσαι… τράπεζαι Cratin.301; to [[be luxuriant]], ἡ γῆ θάλλει καὶ γ. Jul.Or.4.155c; of persons, Phld.Vit. p.27 J., Ph.1.152, al.: c. dat., [[pride oneself on]] a thing, εἰ ταύτῃ [τῇ ἥττῃ] γαυριᾷς D.18.244; so ἐπί σφισι γαυριόωντες (Mcineke -όωντο) Theoc.25.133, cf. Plu.Lyc.30, Palaeph.1.8, Anon.Oxy.220iii3.
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> γαβρ- Hdn.<i>Schem</i>.27<br /><b class="num">• Morfología:</b> [pres. c. diéct. γαυριόωντες Theoc.25.133]<br /><b class="num">1</b> de pers. [[ser orgulloso]], [[jactarse]], [[vanagloriarse]], [[presumir]] en v. act. μήτ' [[ἄλουτος]] γαυρία σύ no presumas así sin lavarte</i> Semon.44.1, cf. E.<i>Fr</i>.848, anón. en <i>POxy</i>.220.5.3, Aristo Phil.13.6, Hld.8.6.4<br /><b class="num">•</b>c. dat. [[ufanarse de]], [[jactarse de]] τρυφῇσι Hp.<i>Ep</i>.17.9, ἥττᾳ de una derrota</i> D.18.244, cf. Ph.1.152, c. ἐπί y dat. ὁ μάλιστα γαυριάσας ἐπὶ τῷ συμβεβληκέναι Phld.<i>Cont</i>.12.9, παιδαρίων ἐπὶ τῷ συγκόψαι τὸν παιδαγωγὸν γαυριώντων discípulos orgullosos de rebatir al maestro</i> Plu.<i>Lyc</i>.30, ἐπὶ τῇ πράξει Palaeph.1 (p.4), c. ἐν y dat. ἐγαυρίασαν ἐν βραχίονι πεζῶν [[LXX]] <i>Iu</i>.9.7, ἐν τῷ πλούτῳ Herm.<i>Vis</i>.1.1.8, en v. med. c. ἐπί y dat. ἐπὶ ξίφεσιν [[LXX]] <i>Ib</i>.3.14<br /><b class="num">•</b>p. ext. [[caminar erguido]] como un atleta, Iambl.<i>Fr</i>.1.<br /><b class="num">2</b> de anim. [[pavonearse]], [[mostrarse arrogante]] esp. de caballos [[piafar]] Plu.<i>Lyc</i>.22, cf. D.Chr.77/78.33, [[LXX]] <i>Ib</i>.39.21, ὧδ' ἔκπλαγον ἐπί σφισι γαυριόωντες los toros consagrados al Sol, Theoc.l.c.<br /><b class="num">•</b>de un dragón [[mostrarse fiero]] Eutecnius <i>Th.Par</i>.25.16, cf. en v. med., X.<i>Eq</i>.10.16.<br /><b class="num">3</b> sent. fís., de cosas [[mostrar un aspecto espléndido]], [[exultar de vigor]] γαυριῶσαι ... τράπεζαι Cratin.334, ἡ γῆ θάλλει καὶ γαυριᾷ Iul.<i>Or</i>.11.155c, cf. Hdn.l.c.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0476.png Seite 476]] übermütig, stolz sein, γαυ ριῶσαι τράπεζαι Cratin. Ath. II, 49 a; eigtl. von Pferden, stolz u. munter gehen, Plut. Lyc. 22, wie das Med., Xen. de re equ. 10, 16; übertr., γαυριᾷς τινί Dem. 18, 244; ἐπί τινι Plut. Lyc. 30; auch med., ἐπὶ σφίσι γαυριόωντο Theocr. 25, 133.
}}
{{bailly
|btext=<i>f.</i> γαυριάσω;<br />être fier <i>en parl. de chevaux ; p. anal. en parl. de pers.</i> : γ. τινί, ἐπί τινι s'enorgueillir de qch.<br />'''Étymologie:''' [[γαῦρος]].
}}
{{elnl
|elnltext=[[γαυριάω]] [[γαῦρος]] ep. indic. imperf. med. 3 plur. γαυριόωντο.<br /><b class="num">1.</b> trots zijn, met dat. of [[ἐπί]] + dat. op of vanwege iets; ook med.: ὧδ’ ἔκπαγλον ἐπὶ σφίσι γαυριόωντο zo geweldig trots waren zij op zichzelf (d.w.z. vol fier zelfvertrouwen) Theocr. 25.133.<br /><b class="num">2.</b> abs. trots zijn, paraderen:. (τοῖς νέοις) χαίροντες [[ὥσπερ]] ἵπποις γαυριῶσι plezier hebbend in de jongelui als in paradepaardjes Plut. Lyc. 22.1.
}}
{{elru
|elrutext='''γαυριάω:''' тж. med.<br /><b class="num">1</b> [[гордиться]], [[хвалиться]], [[кичиться]] (τινι Dem. и ἐπί τινι Theocr., Plut.);<br /><b class="num">2</b> (о лошади), [[горделиво выступать или нетерпеливо пританцовывать]] Xen., Plut.
}}
{{ls
|lstext='''γαυριάω''': τὸ πλεῖστον ἐν χρήσει κατ’ ἐνεστ. ἐνεργητ. καὶ μέσ.· ἀόρ. α΄ ἐγαυρίασα Ἑβδ. (Ἰουδίθ. θ΄, 7). Φέρομαι ὑπερηφάνως, ἐπαίρομαι· [[κυρίως]] ἐπὶ ἵππων βαινόντων «καμαρωτά», γαυριῶντες Πλούτ. Λυκ. 22· καὶ ἐν μέσ. τύπῳ, φυσῶντα καὶ γαυριώμενον Ξεν. Ἱππ. 10, 16· εἶμαι [[λαμπρός]], γαυριῶσαι… τράπεζαι Κρατῖν. Ἀδήλ. 9· ― μ. δοτ., ἐπαίρομαι ἐπί τινι, εἰ [[ταύτῃ]] γαυριᾷς Δημ. 308. 6· οὕτω, ἐπί σφισι γαυριόωντες (Meineke-όωντο) Θεόκρ. 25. 133, πρβλ. Πλούτ. Λυκ. 30, Παλαίφ. 1. 8.
}}
{{lsm
|lsmtext='''γαυριάω:''' [[κυρίως]] στον Ενεργ. και Μέσ. ενεστ.· [[υπερηφανεύομαι]], [[καμαρώνω]], επαίρομαι· λέγεται για άλογα, σε Πλούτ.· και στη Μέσ., σε Ξεν.· μεταφ., [[υπερηφανεύομαι]] για [[κάτι]], με δοτ., σε Δημ.· <i>ἐπὶ σφίσι γαυριόωντες</i>, σε Θεόκρ.
}}
{{grml
|mltxt=[[γαυριῶ]] ([[γαυριάω]]) (AM) [[γαύρος]]<br /><b>1.</b> [[υπερηφανεύομαι]], [[καμαρώνω]] (α. «[[ὥσπερ]] ἵπποις γαυριῶσι καὶ φρυαττομένοις πρὸς τοὺς ἀγῶνας» — άλογα που καμαρώνουν και φρουμάζουν για να πάρουν [[μέρος]] στους αγώνες, <b>Πλούτ.</b><br />β. «ἐγαυριῶντο ἐπὶ ξίφεσιν», ΠΔ<br /><b>2.</b> [[είμαι]] [[γεμάτος]], έχω [[αφθονία]] («γαυριῶσαι τράπεζαι»).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[from [[γαυρόομαι]] [[mostly]] in pres. act. and mid.]<br />to [[bear]] [[oneself]] [[proudly]], [[prance]], of horses, Plut.; and in Mid., Xen.:—metaph. to [[pride]] [[oneself]] on a [[thing]], c. dat., Dem.; ἐπί σφισι Theocr.
}}