View source for δοκίμιον

{{StrongGR
|strgr=neuter of a presumed derivative of [[δοκιμή]]; a [[testing]]; by implication, [[trustworthiness]]: [[trial]], [[trying]].
}}
{{DGE
|dgtxt=-ου, τό<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> [[δοκιμεῖον]] en inscr.<br /><b class="num">1</b> [[medio de examinar o valorar]], [[prueba]] experimental, ref. al gusto τὰ φλέβια, οἷονπερ δοκίμια τῆς γλώττης τεταμένα ἐπὶ τὴν καρδίαν Pl.<i>Ti</i>.65c, γλῶσσαν ... γεύσεως [[δοκίμιον]] Longin.32.5, cf. <i>Gp</i>.2.10.7<br /><b class="num">•</b>medic. [[método de investigación o examen]] clínico ταῦτα πάντα καταβασανίζειν ... τοῖσι δοκιμίοισιν Hp.<i>Prorrh</i>.2.3.<br /><b class="num">2</b> [[piedra de toque]] y gener. [[medio de ensaye para metales preciosos]] δ. ἀργύρῳ καὶ χρυσῷ πύρωσις [[LXX]] <i>Pr</i>.27.21, cf. D.H.<i>Rh</i>.11.1<br /><b class="num">•</b>fig. [[piedra de toque]] como [[medio de poner a prueba]] características físicas o morales χρυσὸς μὲν ἐν πυρί, ἀνθρώπου δὲ τρόπος ἐν δικαστηρίῳ βασανίζεται. τοῦτο δ. ἐφ' ἑκάστου Lib.<i>Decl</i>.16.55, ἠρώτησεν εἰ δ. ἔχει τίνι τρόπῳ πειράζεται ὁ πολύφιλος Plu.2.230a, δ. δὲ στρατιωτῶν κάματος Hdn.2.10.6, τὸ φανταστὸν [[ἑαυτοῦ]] τε καὶ τῆς φαντασίας εἶναι δ. S.E.<i>M</i>.7.430.<br /><b class="num">3</b> [[muestra de prueba]], [[testigo]] ref. monedas de oro o plata conservadas como muestras de la aleación empleada en la fundición de ofrendas ἐκδότω δὲ ἡ ἀρχὴ ... ἐξ οὗ ἂν παραλάβῃ χρυσίου ... κατασκευάσαι ... φιάλην χρυσήν, καταλιπομένη δ. <i>IOropos</i> 324.31 (III a.C.), δ. τοῦ [χρυσ] ίου τοῦ εἰς τὰς φιάλας ἐν κιβωτίῳ <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.1424a.316, cf. 1415.12 (ambas IV a.C.), δ. ἀπὸ τοῦ περιρραντηρίου <i>CID</i> 2.102A.2.10, cf. 5, 108.20 (ambas IV a.C.), φιάλας χρυσᾶς ... καὶ δ. <i>ID</i> 1449Aab.2.32, cf. 442B.96 (II a.C.)<br /><b class="num">•</b>[[prueba visible]], [[muestra de virtudes morales]] τῆ<ς> πρὸς θεοὺς εὐσεβείας ἔργῳ καλλίστῳ οὐ μεικρὸν δ. ἀπέλιπεν <i>OGI</i> 308.16 (II a.C.), τῆς σῆς περὶ συνθήκας εὐσταθείας Iambl.<i>VP</i> 185, εὐνοίας δοκίμια παρασχόμενος Zos.3.13.<br /><b class="num">4</b> [[puesta a prueba]], [[demostración]] τὸ δ. ὑμῶν τῆς πίστεως κατεργάζεται ὑπομονήν el poner a prueba vuestra fe engendra constancia, <i>Ep.Iac</i>.1.3<br /><b class="num">•</b>[[pureza]], [[autenticidad]] de algo, al haber sido sometido a [[prueba]] ἵνα τὸ δ. ὑμῶν τῆς πίστεως ... εὑρεθῇ 1<i>Ep.Petr</i>.1.7.
}}
{{grml
|mltxt=και δοκίμι, το (AM [[δοκίμιον]], Μ και δοκίμιν) [[δόκιμος]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> αρχικό [[σχέδιο]] κειμένου ή [[κείμενο]] στο οποίο έχει δοθεί οριστική [[μορφή]]<br /><b>2.</b> περιορισμένης έκτασης [[κείμενο]] για κάποιο [[θέμα]], [[χωρίς]] αυστηρή, εκ πρώτης όψεως [[τουλάχιστον]], [[πειθαρχία]] σε κανόνες συγγραφής, με έντονη την [[παρουσία]] και την [[άποψη]] του γράφοντος<br /><b>3.</b> «τυπογραφικό [[δοκίμιο]]» — [[πρόχειρα]] τυπωμένο [[κείμενο]], [[συνήθως]] σε [[μορφή]] κορδέλας, το οποίο παραλαμβάνει ο [[διορθωτής]] για να κάνει τις διορθώσεις παραβάλλοντάς το με το [[χειρόγραφο]] του συγγραφέα<br /><b>4.</b> «γραπτό [[δοκίμιο]]», «δοκίμια εξετάσεων» — οι κόλλες εξετάσεων και διαγωνισμών με τις απαντήσεις σε ερωτήματα ή τη σύντομη [[ανάπτυξη]] θεμάτων από τους διαγωνιζόμενους<br /><b>5.</b> <b>ναυτ.</b> [[κάθε]] [[σημάδι]] στην [[ξηρά]] που βοηθά στην [[πρόγνωση]] του καιρού (π.χ. κορυφές με σύννεφα)<br /><b>μσν.- νεοελλ.</b><br />[[αγώνισμα]]<br /><b>μσν.</b><br /><b>1.</b> αυτό που γίνεται για [[δοκιμή]] («[[δοκίμιον]] μελάνης»)<br /><b>2.</b> το [[αγώνισμα]] της άρσεως βαρών<br /><b>αρχ.</b><br />[[μέσο]] για [[δοκιμή]], [[κριτήριο]].
}}
{{Thayer
|txtha=δοκιμιου, τό (dokimee];<br /><b class="num">1.</b> equivalent to τό δοκιμάζειν, the proving: τῆς πίστεως, [[that]] by [[which]] [[something]] is [[tried]] or proved, a [[test]]: [[Dionysius]] [[Halicarnassus]] ars rhet. 11; [[γλῶσσα]] γεύσεως [[δοκίμιον]], Longinus, de sublima. 32,5; [[δοκίμιον]] δέ στρατιωτῶν [[κάματος]], Herodian, 2,10, 12 (6, Bekker edition); in the Sept. of a crucible or [[furnace]] for smelting: [[δοκιμή]], 2: [[ὑμῶν]] τῆς πίστεως, [[your]] proved [[faith]], 1 Peter 1:7. This [[word]] is treated of [[fully]] by Fritzsche in his Praliminarien as [[above]] [[with]], pp. 40,44.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0653.png Seite 653]] τό, = [[δοκιμεῖον]]; Dion. Hal. rhetor, 11; Plut. u. a. Sp.
}}
{{bailly
|btext=ου (τό) :<br />v. [[δοκιμεῖον]].
}}
{{elru
|elrutext='''δοκίμιον:''' τό = [[δοκιμεῖον]].
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：dok⋯mion 多企米按<br />'''詞類次數'''：名詞（2）<br />'''原文字根'''：看來好像（著） 相當於： （[[זָקַק]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：檢驗，試驗，真正，純銀質料，經試驗後；源自（[[δοκιμή]]）=考驗）；而 （[[δοκιμή]]）出自（[[δόκιμος]]）=可接受的）， （[[δόκιμος]]）出自（[[δοκέω]]）*=想）。在（ 雅1:3）說：信心經過試驗，就生忍耐。希伯來書十一章列舉了好些信心經過試驗蒙悅納的事實<br />'''出現次數'''：總共（2）；雅（1）；彼前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 經試驗後（1） 彼前1:7；<br />2） 經過試驗後（1） 雅1:3
}}