View source for ξιφηφόρος

{{LSJ1
|Full diacritics=ξῐφηφόρος
|Medium diacritics=ξιφηφόρος
|Low diacritics=ξιφηφόρος
|Capitals=ΞΙΦΗΦΟΡΟΣ
|Transliteration A=xiphēphóros
|Transliteration B=xiphēphoros
|Transliteration C=ksififoros
|Beta Code=cifhfo/ros
|Definition=ξιφηφόρον,<br><span class="bld">A</span> [[bearing a sword]], [[carrying a sword]], [[sword in hand]], [[Euripides|E.]]''[[Orestes|Or.]]''1504,al.; ξ. ἀγῶνες A.''Ch.''584, E.''HF''812 (lyr.); [[βρόχοι]] ib.730; χεῖρες Antiph.217.19,cf. Callistr.''Stat.''13: as [[substantive]], [[swordsman]], [[swordman]], Hdn.7.10.7.<br><span class="bld">II</span> = [[ξιφίας]] ''ΙΙ'', Sch.Arat.1091.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0279.png Seite 279]] ein Schwert tragend; Eur. Ion 980; auch ἀγῶνες, Aesch. Ch. 577; Eur. oft, ξιφηφόρων ἐς ἀγώνων ἅμιλλαν, Herc. Fur. 812; in sp. Prosa, Hdn. 7, 10, 3.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> [[qui porte une épée]];<br /><b>2</b> ξιφηφόροι ἀγῶνες ESCHL combats à l'épée.<br />'''Étymologie:''' [[ξίφος]], [[φέρω]].
}}
{{elru
|elrutext='''ξῐφηφόρος:''' [[несущий меч]], [[меченосный]] Eur.: ξιφηφόροι ἀγῶνες Aesch. бой на мечах.
}}
{{ls
|lstext='''ξῐφηφόρος''': -ον, ὁ φέρων [[ξίφος]], ὁ ἔχων [[ξίφος]] ἐν τῇ χειρί, ξ. ἀγῶνες Αἰσχύλ. Χο. 584, Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 812· βρόχοι 730. ΙΙ. = ξιφίας ΙΙ, Θέων εἰς Ἄρατ. - Ὡσαύτως ξιφορ-, Γλωσσ. ξῐφίας, ου, ὁ, ([[ξίφος]]) ὁ γνωστὸς ἰχθύς, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 2. 13, 9, κ. ἀλλ., Ἀρχέστρ. παρ’ Ἀθην. 314Ε· ἐν τῷ Δωρ. τύπῳ [[σκιφίας]], Ἐπίχ. 29 Ahr.· πρβλ. Ξ, ξ. ΙΙ. 1. ΙΙ. [[κομήτης]] τις, (ὡς ἐκ τοῦ σχήματος), Πλίν. 2. 22.
}}
{{eles
|esgtx=[[que porta una espada]]
}}
{{grml
|mltxt=[[ξιφηφόρος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> οπλισμένος με [[ξίφος]]<br /><b>2.</b> <b>ως ουσ.</b> α) [[ξιφοφόρος]], [[στρατιώτης]]<br />β) [[είδος]] κομήτη.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ξίφος]] <span style="color: red;">+</span> συνδετικό [[φωνήεν]] -<i>η</i>- ([[αντί]] του -<i>ο</i> για μετρικούς λόγους) <span style="color: red;">+</span> -[[φόρος]]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ξῐφηφόρος:''' -ον ([[φέρω]]), οπλισμένος με [[ξίφος]], αυτός που κρατάει [[ξίφος]], [[ξιφομάχος]], σε Αισχύλ., Ευρ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=ξῐφη-[[φόρος]], ον, [[φέρω]]<br />[[sword]] in [[hand]], Aesch., Eur.
}}
{{elmes
|esmgtx=-ον [[que porta una espada]] de Selene, en una calumnia maléfica ἐγὼ ἴδον τὴν μέγιστην θεὸν καταλιποῦσαν τὸν πόλον τὸν οὐράνιον, ἐπὶ γῆς γυμνοσάνδαλον, ξιφηφόρον <b class="b3">yo he visto a la más grande diosa abandonar el polo celestial, descalza sobre la tierra, portando una espada</b> P IV 2481 
}}
{{trml
|trtx=Arabic: سَيَّاف‎; Armenian: սուսերամարտիկ; Belarusian: фехтавальшчык; Bulgarian: фехтовчик; Catalan: espadatxí; Chinese Mandarin: 劍客, 剑客; Dutch: [[zwaardvechter]]; Finnish: miekkailija, miekkamies; French: [[maître d'armes]]; Georgian: მოფარიკავე; German: [[Fechter]]; Greek: [[ξιφομάχος]]; Ancient Greek: [[ξιφήρης]]; Indonesian: ahli pedang; Italian: [[spadaccino]]; Japanese: 剣客; Korean: 검객(劍客), 검술사(劍術師); Latin: [[gladiator]]; Latvian: paukotājs; Lithuanian: fechtuotojas; Persian: شمشیرزن‎; Polish: szermierz; Portuguese: [[espadeiro]]; Russian: [[фехтовальщик]]; Spanish: [[espadachín]]; Ukrainian: фехтувальник
}}