View source for τόξευμα

{{LSJ1
|Full diacritics=τόξευμα
|Medium diacritics=τόξευμα
|Low diacritics=τόξευμα
|Capitals=ΤΟΞΕΥΜΑ
|Transliteration A=tóxeuma
|Transliteration B=toxeuma
|Transliteration C=toksevma
|Beta Code=to/ceuma
|Definition=-ατος, τό,<br><span class="bld">A</span> [[arrow]], [[Herodotus|Hdt.]]4.132, al., [[Sophocles|S.]]''[[Fragments|Fr.]]''427, E.''Fr.''455, Dsc.3.32; τρωθεὶς εἰς τὸμ πλεύμονα τοξεύματι ''IG''42(1).122.56 (Epid., iv B. C.); <b class="b3">ὅσον τ. ἐξικνέεται</b> the [[distance]] of a [[bowshot]], [[Herodotus|Hdt.]]4.139; <b class="b3">πρὶν τ. ἐξικνεῖσθαι</b> before an [[arrow]] [[reach]]ed them, X.''An.''1.8.19; <b class="b3">ἐπειδὴ εἰς τ. ἀφίκοιντο</b> came within [[shot]], Id.''Cyr.''1.4.23; <b class="b3">ἐντὸς τοξεύματος</b> ibid., E.''HF''991; ἔξω τοξεύματος Th.7.30; <b class="b3">ἔβαλλον Βακχίου τοξεύμασι κάρα γέροντος</b>, of the [[cottabus]], E.''Fr.''562; <b class="b3">φαρέτρα τοξευμάτων</b> a [[quiverful]] of [[arrow]]s (as a [[prize]]), ''IG''12(5).647.28 (Ceos, iii B. C.); [[missile]] of any kind, Ascl.''Tact.''1.2: metaph., of songs and words, Pi.''I.''5(4).47; so καρδίας τοξεύματα [[Sophocles|S.]]''[[Antigone|Ant.]]''1085; ὄμματος θελκτήριον τόξευμα A.''Supp.''1005.<br><span class="bld">II</span> collective in plural for [[οἱ τοξόται]], [[force of archers]], [[Herodotus|Hdt.]]6.112, Plu.''Pyrrh.''21.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1128.png Seite 1128]] τό, das Geschoß, der abgeschossene Pfeil; Her. 4, 132; Thuc. 4, 34 u. A.; auch übertr., πολλὰ τοξεύματ' ἔχει, Pind. I. 4, 47, von der Zunge; das Abschießen des Pfeiles, der Bogenschuß, ὅσον [[τόξευμα]] ἐξικνέεται, d. i. Schußweite, Her. 4, 139; πρὶν [[τόξευμα]] ἐξικνεῖσθαι, ehe man in Schußweite kommt, vgl. Xen. Cyr. 1, 4, 23; ἐντὸς τοξεύματος, Eur. Herc. fur. 991; übertr., ὄμματος [[θελκτήριον]] τόξευμ' ἔπεμψεν, Aesch. Suppl. 983; u. anders Soph. τοιαῦτά σου ὥςτε [[τοξότης]] ἀφῆκα θυμῷ καρδίας τοξεύματα, Ant. 1072. – Bei Her. auch collectiv für τοξόται, 6, 118; vgl. Plut. Pyrrh. 21.
}}
{{bailly
|btext=ατος (τό) :<br /><b>1</b> [[tir d'un arc]], [[jet d'une flèche]], [[d'un trait]] ; portée d'un trait : ἐντὸς τοξεύματος XÉN en deçà de la portée du trait ; εἰς [[τόξευμα]] [[ἀφικέσθαι]] XÉN venir à portée du trait ; [[ἔξω]] τοξεύματος THC hors de la portée du trait;<br /><b>2</b> [[trait]], [[flèche]];<br /><b>3</b> <i>collect. au pl.</i> troupe d'archers.<br />'''Étymologie:''' [[τοξεύω]].
}}
{{elru
|elrutext='''τόξευμα:''' ατος τό<br /><b class="num">1</b> [[пущенная стрела]] Her., Soph. etc.: καρδίας τοξεύματα βέβαια Soph. стрелы, пущенные прямо в сердце; ὄμματος τ. Aesch. взгляд;<br /><b class="num">2</b> [[расстояние полета стрелы]] (выстрела): εἰς τ. ἐξικνεῖσθαι Xen. подойти на расстояние выстрела; ἐντὸς ([[ἔξω]]) τοξεύματος Xen., Thuc. в пределах (вне) досягаемости стрел;<br /><b class="num">3</b> собир. [[отряд лучников]] Her., Plut.
}}
{{ls
|lstext='''τόξευμα''': τό, τὸ τοξευόμενον, τὸ διὰ τοῦ τόξου ῥιπτόμενον, [[βέλος]], Ἡρόδ. 4. 132, κ. ἀλλ., Σοφοκλ. Ἀποσπ. 376. Εὐρ., κλπ.· ὅσον τ. ἐξικνέεται, ἡ [[ἀπόστασις]] βολῆς τόξου, Ἡρόδ. 4. 139· πρὶν τ. ἐξικνεῖσθαι, πρὶν φθάσῃ αὐτοὺς [[βέλος]], Ξεν. Ἀνάβ. 1. 8, 19· εἰς τ. ἐξικνοῦμαι, [[ἔρχομαι]] ἐντὸς βολῆς τόξου, ὁ αὐτ. ἐν Κύρ. 1. 4, 23· οὕτω, ἐντὸς τοξεύματος ὁ αὐτ., καὶ Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 991· ἔξω τοξεύματος Θουκ. 7. 30· ἔβαλλον Βακχίου τοξεύμασι [[κάρα]] γέροντος, ἐπὶ τῆς παιδιᾶς τοῦ κοττάβου, Εὐρ. Ἀποσπ. 566· - μεταφορ., ἐπὶ ᾠδῶν καὶ λόγων, Πινδ. Ι. 5 (4). 59· οὕτω, καρδίας τοξεύματα Σοφ. Ἀντ. 1085· ὄμματος [[θελκτήριον]] [[τόξευμα]] Αἰσχύλ. Ἱκ. 1005, πρβλ. Ἀγ. 240. ΙΙ. ἐν τῷ πληθυντ. τὰ τοξεύματα ἀντὶ οἱ τοξόται, ἡ ἐκ τοξοτῶν στρατιωτικὴ [[δύναμις]], Ἡρόδ. 6. 112, Πλουτ. Πύρρ. 21.
}}
{{Slater
|sltr=[[τόξευμα]] [[arrow]] met. of [[song]] πολλὰ μὲν ἀρτιεπὴς γλῶσσά μοι τοξεύματ' [[ἔχει]] περὶ κείνων κελαδέσαι (I. 5.47)
}}
{{grml
|mltxt=το, ΝΜΑ, και τόξεμα Ν [[τοξεύω]]<br />αυτό που εξακοντίζεται με το [[τόξο]], το [[βέλος]], η [[σαΐτα]] («[[ἵππος]] βάλλεται τοξεύματι τὰ [[πλευρά]]», <b>Ηρόδ.</b>)<br /><b>νεοελλ.</b><br />η [[ενέργεια]] του [[τοξεύω]], η [[βολή]] με [[τόξο]], [[τόξευση]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> το [[βεληνεκές]] του τόξου («ἐντὸς τοξεύματος», <b>Ευρ.</b>)<br /><b>2.</b> (γενικά) [[καθετί]] που ρίχνεται [[μακριά]], που εκτοξεύεται (α. «ὄμματος [[θελκτήριον]] [[τόξευμα]]», <b>Αισχύλ.</b><br />β. «καρδίας τοξεύματα», <b>Σοφ.</b>)<br /><b>3.</b> <b>στον πληθ.</b> <i>τὰ τοξεύματα</i><br />στρατιωτική [[δύναμη]] από τοξότες<br /><b>4.</b> <b>φρ.</b> «[[τόξευμα]] ἐξικνέεταί που» — το [[βέλος]] διανύει μια [[απόσταση]] και φθάνει [[κάπου]] (<b>Ηρόδ.</b>, <b>Ξεν.</b>).
}}
{{lsm
|lsmtext='''τόξευμα:''' -ατος, τό,<br /><b class="num">I.</b> αυτό που εκτοξεύεται, [[βέλος]], σε Ηρόδ., Ευρ. κ.λπ.· [[ὅσον]] [[τόξευμα]] ἐξικνέεται, η [[απόσταση]] βολής του τόξου, σε Ηρόδ.· πρὶν [[τόξευμα]] ἐξικνεῖσθαι, [[πριν]] το [[βέλος]] τους φτάσει, σε Ξεν.· <i>ἐντὸς τοξεύματος</i>, [[εντός]] της ρίψης τόξου, στον ίδ.· [[ἔξω]] τοξεύματος, σε Θουκ.· μεταφ., <i>καρδίας τοξεύματα</i>, σε Σοφ.<br /><b class="num">II.</b> στον πληθ., <i>τὰ τοξεύματα</i> αντί <i>οἱ τοξόται</i>, η στρατιωτική [[δύναμη]] των τοξοβόλων, σε Ηρόδ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[τόξευμα]], ατος, τό, [from [[τοξεύω]]<br /><b class="num">I.</b> that [[which]] is [[shot]], an [[arrow]], Hdt., Eur., etc.; [[ὅσον]] τ. ἐξικνέεται the [[distance]] of a [[bowshot]], Hdt.; πρὶν τ. ἐξικνεῖσθαι [[before]] an [[arrow]] reached them, Xen.; ἐντὸς τοξεύματος [[within]] bow-[[shot]], Xen.; ἔξω τοξεύματος Thuc.:—metaph., καρδίας τοξεύματα Soph.<br /><b class="num">II.</b> [[collective]] in plural for οἱ τοξόται, the [[archery]], Hdt.
}}
{{lxth
|lthtxt=''[[sagitta]]'', [[arrow]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.32.4/ 4.32.4], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.34.1/ 4.34.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%204.34.2/ 4.34.2]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.3.1/ 4.3.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.40.2/ 4.40.2]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.30.2/ 7.30.2], [<i>vulgo</i> <i>commonly</i> τοῦ ζεύγματος] [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.43.2/ 7.43.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.70.5/ 7.70.5].
}}